Piękno jest na zawsze/Beauty is forever

29 -09 - 2009
Wracam znów do podróży po Atenach. Dziś znów porcja sztuki – Muzeum Benakisa. W soboty wstęp darmowy, a warto tam na pewno zawitać. Muzeum to znajduje się w bliskiej odległości od Placu Syntagma, tak więc przy okazji można zobaczyć zmianę warty, albo przy okazji zmiany warty można zobaczyć muzeum – zależnie od priorytetów. Jak już wspominałam, trzeba tylko uważać na stada gołębi grasujących na placu, gdyż są tak rozwydrzone, że siadają przy chwili nieuwagi na głowie, a nie każdy lubi takie przygody. Muzeum Benakisa to takie mydło – powidło, ale warte obejrzenia. Fundator muzeum był lokalnym krezusem, który dorobił się na handlu materiałami, a co zarobił, inwestował w sztukę i podarował państwu, aby wszyscy mogli ją podziwiać wszyscy. Sama kolekcja to kilka pięter, począwszy od kilku figur cykladzkich, przez ikony, aż do sztuki nowoczesnej. Najciekawsze ikony są autorstwa El Greco, co jest chyba wystarczającą rekomendacja, by obejrzeć to muzeum.

I am coming back again to the trip to Athens. Today once again a portion of art – Benakis Museum. On Saturdays entrance is free and it is surely worth seeing. The Museum is located close to the Syntagma Square so taking the opportunity you may also see the change of the guard. You should only watch out for doves, as I mentioned before, because they keep on sitting on people’s heads on the square and not everyone likes such adventures. The Benakis Museum is a big collection containing very different objects but worth seeing. The founder of the museum was a local man of great wealth who got rich on sale of clothes and what he earned he invested in art and donated it to the government so everyone can see it. The collection itself has a few a few floors, beginning from some Cycladic figurines, collection of icons to modern art. The most interesting icons are the works of El Greco, which is probably a sufficient recommendation to see this museum.