Pirgi na Chios/Pirgi on Chios island

Dziś myślami wracam na słoneczny Chios. 

Today I am coming back with my thoughts to the sunny Chios. 

We wcześniejszych postach (kliknij tutaj), wspominałam już jaką rolę odegrał mastyks w rozwoju miast na tej wyspie. 

In my previous posts (click here) I have already mentioned what was the role of mastics for the towns of this island.

Pokazywałam też tzw. miasteczka mastyksowe. 

I have showed also so called mastics towns.

Najważniejsze z nich zostawiłam sobie jednak na deser. Pirgi. 

I left the most important of them. Pirgi.

Każdy album czy przewodnik po Chios musi mieć obowiązkowo zdjęcie na okładce z Pirgi;-) 

Each album or a book about Chios must have an obligatory shot of Pirgi on the cover;-) 

Dzieje się tak, gdyż chyba nigdzie w Grecji (przynajmniej z tego co wiem), nie ma takich zdobień domów jak właśnie tutaj. 

It's caused by the fact that nowhere in Greece there are such decorated houses (at least as far as I know) like here.

Warto zobaczyć też XII wieczny kościół Agios Apostolis. 

The 12th century church Agios Apostolis is also worth seeing.

Wróćmy jednak do zdobień domów. 

Let's come back however to the houses' decorations.

Są wykonywane specjalną, unikatową techniką. 

They are made with a special and unique technique.

Najpierw domy się po prostu tynkuje na biało. 

First they are simply pargetted with white plastering.

  

Następnie usuwa się fragmenty tynku aby uzyskać pożądany wzór. 

Later the parts of the plastering are removed in order to obtain a proper pattern.

  

Ciemny kolor pod tynkiem pochodzi z wulkanicznego materiału, z jakiego budowane są domy.

This dark color under the plastering is from a volcanic material from which the houses are built. 

Mam niestety nieco mieszane uczucia co do Pirgi. 

I have unfortunately a bit mixed impressions about Pirgi.

Miasteczko warto zobaczyć dla samych dekoracji, jednak jest ono miejscami potwornie zaniedbane, czego, mam nadzieję, nie widać jednak na zdjęciach. 

The town is worth seeing just to see all the decorations but it's also very neglected which, I hope, is not visible on the pictures.

Czy mieliście jakieś swoje rozczarowania przy zwiedzaniu nowych miejsc? Czy coś, co w przewodniku prezentowało się wspaniale, na miejscu okazało się średnio atrakcyjne?

Did you have any disappointments yourself when it comes to visiting tourist attractions? Did anything in particular appeared itself very average in comparison to what you had expected?