sobota, 9 listopada 2013

Pirgi na Chios/Pirgi on Chios island


Dziś myślami wracam na słoneczny Chios. 
Today I am coming back with my thoughts to the sunny Chios. 


We wcześniejszych postach (kliknij tutaj), wspominałam już jaką rolę odegrał mastyks w rozwoju miast na tej wyspie. 
In my previous posts (click here) I have already mentioned what was the role of mastics for the towns of this island.


Pokazywałam też tzw. miasteczka mastyksowe. 
I have showed also so called mastics towns.


Najważniejsze z nich zostawiłam sobie jednak na deser. Pirgi. 
I left the most important of them. Pirgi.


Każdy album czy przewodnik po Chios musi mieć obowiązkowo zdjęcie na okładce z Pirgi;-) 
Each album or a book about Chios must have an obligatory shot of Pirgi on the cover;-) 



Dzieje się tak, gdyż chyba nigdzie w Grecji (przynajmniej z tego co wiem), nie ma takich zdobień domów jak właśnie tutaj. 
It's caused by the fact that nowhere in Greece there are such decorated houses (at least as far as I know) like here.


Warto zobaczyć też XII wieczny kościół Agios Apostolis. 
The 12th century church Agios Apostolis is also worth seeing.







Wróćmy jednak do zdobień domów. 
Let's come back however to the houses' decorations.



Są wykonywane specjalną, unikatową techniką. 
They are made with a special and unique technique.



Najpierw domy się po prostu tynkuje na biało. 
First they are simply pargetted with white plastering.
  



Następnie usuwa się fragmenty tynku aby uzyskać pożądany wzór. 
Later the parts of the plastering are removed in order to obtain a proper pattern.
  


Ciemny kolor pod tynkiem pochodzi z wulkanicznego materiału, z jakiego budowane są domy.
This dark color under the plastering is from a volcanic material from which the houses are built. 



Mam niestety nieco mieszane uczucia co do Pirgi. 
I have unfortunately a bit mixed impressions about Pirgi.


Miasteczko warto zobaczyć dla samych dekoracji, jednak jest ono miejscami potwornie zaniedbane, czego, mam nadzieję, nie widać jednak na zdjęciach. 

The town is worth seeing just to see all the decorations but it's also very neglected which, I hope, is not visible on the pictures.



Czy mieliście jakieś swoje rozczarowania przy zwiedzaniu nowych miejsc? Czy coś, co w przewodniku prezentowało się wspaniale, na miejscu okazało się średnio atrakcyjne?

Did you have any disappointments yourself when it comes to visiting tourist attractions? Did anything in particular appeared itself very average in comparison to what you had expected?




48 komentarzy:

  1. Belle fotografie. Buona giornata...ciao

    OdpowiedzUsuń
  2. Grazie! Buona finesettomana a te~!

    OdpowiedzUsuń
  3. Teraz już wiem, że po Paryżu następnym celem podróży będą miejsca, które tu pokazujesz:)

    -------------------------
    myslownicelife.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  4. Ola, piękne to miejsce jest. Następne po Paryżu na mojej liście celów podróży:)

    -----------------------------------
    myslownicelife.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  5. Chios to jedna z moich ulubionych greckich wysp, choć, jak pisałam, akurat co do Pirgi, spodziewałam się czegoś więcej chyba

    OdpowiedzUsuń
  6. Dla mnie rozczarowaniem była cała wyspa Korfu...

    OdpowiedzUsuń
  7. ...ale się naczytałam, dzięki!

    OdpowiedzUsuń
  8. those pictures are fantastic! thank you for the tour!!

    OdpowiedzUsuń
  9. Ajka, pamiętam, że pisałaś, dla mnie Korfu też jest jedną z mniej ciekawych wysp greckich:(

    OdpowiedzUsuń
  10. Nie wiem, co Cię rozczarowało, na zdjęciach tego nie widać. Mnie się bardzo spodobał ten styl zdobienia domów.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  11. Beautiful, relaxed and sunny shots :)

    OdpowiedzUsuń
  12. ogólny brud i zaniedbanie:(

    OdpowiedzUsuń
  13. Interesujące miejsce, bardzo ciekawie wyglądają te dwukolorowe zdobienia na budynkach. Robi to duże wrażenie gdy większość budynków w miasteczku jest jednakowo ozdobiona. Wspaniałe zdjęcia. Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Brilliant decorations to their homes, cafe etc etc.

    OdpowiedzUsuń
  15. Hi Ola,

    Beautiful photos of Pirgi and the houses have such interesting work.
    Looks like the weather was lovely when you were there.
    Happy weekend
    hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  16. One of my best friends is from this island!
    Tell me, do you have a favorite church that I might post about? Can be from anywhere (but I'd love one from Poland!).
    Thanks!!
    Melanie Ann

    OdpowiedzUsuń
  17. Beautiful and lovely images. Thank you for taking the time according to a tourist trip.
    Have a nice new week.

    OdpowiedzUsuń
  18. I like that greenish color detail in one of the later photos.

    OdpowiedzUsuń
  19. Melany, let me think which one

    OdpowiedzUsuń
  20. Such pleasant images! I love the tile work that seems to have a unifying theme, even at the church. What a wonderful place, Ola! :)

    OdpowiedzUsuń
  21. I am glad that I showed its best aspects

    OdpowiedzUsuń
  22. Miasto niesamowite i tyle słońca na zdjęciach.
    Byliśmy kiedyś w mieście Buje w Chorwacji, i choć ciekawie opisane, pełne zabytków było potwornie zaniedbane i wyludnione.

    OdpowiedzUsuń
  23. espectacular! I dissapointed with a Croatian Island...
    =)
    http://tupersonalshopperviajero.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  24. Even though this place may have not been kept up in good condition it was still attractive in many ways.

    I have rarely been disappointed in any place I've traveled. It was sad for me to see the beautiful Niagara Falls area of New York and Canada be very touristy, and full of attractions that took away from the beauty of nature and the magnificent waterfalls.

    OdpowiedzUsuń
  25. I can only imagine how many tourists must be there!

    OdpowiedzUsuń
  26. Nie lubię korzystać z jakichkolwiek przewodników :D często sama wybieram sobie trasę, albo o czymś usłyszę i wtedy idę to podziwiać :))

    OdpowiedzUsuń
  27. i to bywa słuszna metoda:)

    OdpowiedzUsuń
  28. Niektóre miejsca warto zobaczyć i można jechać dalej. Są też takie, w których chciałoby się zostać na dłużej. Interesująca technika zdobienia domów.

    OdpowiedzUsuń
  29. ¸.•°♪♬♫º°

    Muito lindo... mosaicos primorosos!!!

    ♬♫º°Bom fim de semana com muita saúde e alegria para todos.
    Beijinhos do Brasil.
    ¸.•°♪♬♫º

    OdpowiedzUsuń
  30. That was a fun tour and you are right that there are some buildings that could use some repair. I really appreciate your English translations too.

    OdpowiedzUsuń
  31. Funny , I've been travelling through summer on my mind too. You look great on your summer clothes too!

    OdpowiedzUsuń
  32. Urocze uliczki, kamienice wspaniale zdobione, co potwierdza, ze warto do Grecji zajrzeć i tutaj także :)

    OdpowiedzUsuń
  33. The ornament on this house are amazing - it really inspires me! Have a super start to you week!

    OdpowiedzUsuń
  34. Dla mnie rozczarowaniem było...Stonehenge. W moich wyobrażeniach było to miejsce magiczne a głazy kolosalne, jak już tam dotarłam to wszystko wydało się mniejsze i pozbawione wyrazu. Pojechałam drugi raz i ...to samo :(.No ale do trzech razy sztuka.

    OdpowiedzUsuń
  35. Piękna podróż! Dzięki Twoim zdjęciom poczułam się jakbym sama tam była :)

    OdpowiedzUsuń
  36. Oh Ola - thank you for the tour! I feel as if I've had a vacation and escaped from our horrid cold weather!
    Lovely!
    Mary x

    OdpowiedzUsuń
  37. U mnie było to chyba Maroko. Miałam gigantyczne oczekiwania, a w rzeczywistości bieda i nieustanne zaczepianie popsuły "magię" o której tak marzyłam przed przylotem...

    OdpowiedzUsuń
  38. oh gosh those buildings!!!!

    i think my one let down was venice, funnily enough!!! i had really high expectations, but when i got there it was crowded with tourists and felt like i was in disney land! but i soon found my way away from everyone and it became much more charming..

    OdpowiedzUsuń
  39. Always love the pastel structures and bright blue skies! Thank you for sharing Ola. xo

    OdpowiedzUsuń
  40. What beautifully decorated buildings! And thank you for explaining the technique - that is really interesting. I thought they were tile mosaics at first. Neglect can disappoint me too but I'd say I was the least impressed with Piazza del San Marco in Venice.

    OdpowiedzUsuń
  41. Fantastyczna wędrówka, dzięki!

    OdpowiedzUsuń
  42. Mnie zawiodła Florencja. Miasto zrobiło na mnie wrażenie centrum handlowego... ale być może miałam gorszy dzień... :)


    Pozdrawiam ciepło :)

    OdpowiedzUsuń
  43. patrz-a ja marzę o Florencji i Mediolanie właśnie:)

    OdpowiedzUsuń
  44. Wonderful & unique in its designs. A most interesting place to visit no doubt.

    OdpowiedzUsuń