piątek, 10 stycznia 2014

Czy można zaplanować sobie nowy rok? Can you plan a new year?


Wystrzeliły już korki od szampanów i wypaliły się wszystkie fajerwerki. Osobiście nie lubię Sylwestra i nie bardzo jakoś czuję co tu świętować? Bycie o rok starszym? :-)

Popping champagne and fireworks seem to be a part of the past. Personally I do not like New Year's Eve and I do not understand the celebrations. Should we celebrate that we are one year older?:)


Planowanie mi nie bardzo wychodzi, ale postanowiłam zaszaleć - zobaczymy za rok, co udało się z tej listy planów i postanowień noworocznych zrealizować. Pewnie będzie dużo śmiechu. 

Planning is also not my strong part of personality but I decided to do it - we will see in one year what I manage to do from this list of plans and resolutions.


Najbardziej w tym roku pragnęłabym spędzać wartościowo czas z Aleksandrem. Już widzę, że doby mi nie starcza, a przecież pewnie będzie coraz to trudniej, zwłaszcza, że za pół roku najpóźniej trzeba wracać do pracy...

Most of all I would like to spend valuable time with Alexander. I already see that it's too little time and it won't be better, especially that at the latest in half a year I would have to come back to work.


A i trochę czasu przecież też trzeba dla Męża wygospodarować:) 
And I need to find also some time for my Husband:)



Z naszych planów i marzeń podróżniczych planujemy wypad na Skiathos. Lato 2013 roku spędziłam w domu, więc trzymam się tego marzenia bardzo bardzo mocno bo inaczej chyba oszaleję w tym ciemnym i ponurym kraju rodzinnym, zwłaszcza, że znów zaczęli straszyć zimą:) Jak sobie pomyślę o zimowych ciuchach, topiącym się śniegu i innych wątpliwych przyjemnościach w tym stylu...

We are planning to see Skiathos island this year. I spent summer 2013 at home so I desperately want to go there, otherwise I will become mad in this dark and gloomy country:) I do not even want to think about winter...


W tym celu do maja muszę schudnąć:) By wyrobić się pociążowo na sezon bikini:)
In this purpose I need to get thiner until May:) To be able to wear bikini again after my pregnancy:)


W czołówce postanowień noworocznych jest też jedzenie większej ilości warzyw:) 
My resolution is also to eat more vegetables:)


A na wiosnę jak najszybciej rozpocząć sezon wodny:)
And in spring I would like to start water season as quickly as possible:)

Macie jakieś plany i postanowienia na 2014?
Do you have any special plans or resolutions for 2014?

niektóre zdjęcia znalezione w sieci/some of the pictures found in Internet

41 komentarzy:

  1. Spełnienia marzeń i wytrwania w postanowieniach w 2014 :)

    Ja tradycyjnie nie robię noworocznych postanowień, jakoś mi nigdy nie wychodziło ich dotrzymywanie. W tym roku mam jedno, ale ciiiiicho bo jak nie wyjdzie znowu? :D

    OdpowiedzUsuń
  2. http://mar-canela.blogspot.com/
    Na pewno Ci się spodoba.
    Wiatr hula za oknem, a ja śnię o lecie.
    Buziaki :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Życzę spełnienia marzeń i radości. W podróż pewnie lepiej byłoby wyjechać przed powrotem do pracy ale dla dziecka im później tym lepiej. Powodzenia!
    Plany to te realne przemyślenia a marzenia.. Więcej czasu dla siebie ale i dla innych bo to zależy /chyba ode mnie?/ a poza mną praca, zdrowie najbliższych. No i po wyprowadzce syna musimy sprzedać te nasze 100m2, o ile łatwiej by się żyło
    W tym roku mamy 30 - lecie ślubu i planujemy podróż...ale co będzie, czy się uda? Musi się udać!

    OdpowiedzUsuń
  4. Αγαπητή μου Ola
    Ούτε και σε μένα αρέσουν οι γιορτές της Πρωτοχρονιάς και τα πυροτεχνήματα.
    Μην στενοχωριέσαι για τον Αλέξανδρο. Κι εγώ δούλευα όλα μου τα χρόνια.
    Για μένα δεν έχουν σημασία οι ώρες που ασχολείσαι, αλλά ο τρόπος που ασχολείσαι με το παιδί.
    Εγώ μετά την δουλειά, είχα τον γιό μου πάντα δίπλα μου. Στην κουζίνα, στην βόλτα, παντού.
    Χαίρομαι που θα πας στην Σκιάθο. Κάποιο καλοκαίρι πρέπει να γνωρίσετε την Χαλκιδική. Είναι πανέμορφη. Δες στο blog μου φωτογραφίες. Ιδανικές θάλασσες για παιδιά.
    Πολλά φιλάκια και κυρίως στον Αλέξανδρο!

    OdpowiedzUsuń
  5. No ja listę mam, a jakże :). Trochę o niej pisałam u siebie. Życzę Ci wielu niezapomnianych chwil w Nowym Roku, realizacji planów i zamierzeń oraz spełnienia marzeń. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  6. Happy New Year Ola , your look great , don't worry. I am not a big New Year Celebrator either , what we celebrate is a New Year and lets hope we all have a great one.

    Skiathos ... my friends around the corner from me , go every year , and they have been going for years and years. :-)

    OdpowiedzUsuń
  7. Happy New Year Ola , your look great , don't worry. I am not a big New Year Celebrator either , what we celebrate is a New Year and lets hope we all have a great one.

    Skiathos ... my friends around the corner from me , go every year , and they have been going for years and years. :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Trudno wysiedzieć w domu cały rok, nie dziwię się że marzenia o Skiathos podtrzymywały Cię na duchu. Życzę spełnienia marzeń.
    Na ten rok nie mam postanowień. Za to marzenia i plany wyjazdowe.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  9. dziękuję za wszystkie miłe komentarze:)
    Magda-I guess I will have to use your method!

    OdpowiedzUsuń
  10. Happy 2014, Ola! Alexander is so adorable! He looks like a very happy child.

    I only ask for a healthy year ahead and some travel to New York and other cities I enjoy. I'd love to lose weight but my bikini days are long over..lol!

    OdpowiedzUsuń
  11. You have very good plans for this year. I hope that all is realized.
    I will wait summer. That's my plan :)
    Greetings

    PS. Your Alexander is cute.

    OdpowiedzUsuń
  12. Mostly I plan ahead - like several months, and this already includes purchases of plane tickets and hotel bookings. I am sure you will agree that the most fun and hassle-free trips are the planned ones which doesn't mean you can stray away from a scheduled itinerary sometimes. Happy New Year, Ola, and I wish you more pleasant holidays for 2014. :)

    OdpowiedzUsuń
  13. A po co z sezonem wodnym czekać do wiosny? :) Ja zaczęłam tydzień temu. W weekendy rano chodzę na basem. Super sprawa :) polecam!


    Powodzenia ze spełnianiem marzeń Olu :)

    OdpowiedzUsuń
  14. precyzując: motorowodny:)

    OdpowiedzUsuń
  15. Piękne fotografie, piękne plany:) W Nowym Roku życzę spełnienia wszelkich marzeń:)

    OdpowiedzUsuń
  16. I have been to Skyros, near Skiathos, and they are lovely islands. Good luck with all your resolutions! And such an adorable photo of Alexander :))

    OdpowiedzUsuń
  17. If I were you I would pack husband, child, vegetables and all to Skiathos at once :-)

    OdpowiedzUsuń
  18. Motorowodny :) i wszystko jasne :)


    Dobrego dnia Olu!

    OdpowiedzUsuń
  19. Olu po pierwsze gratuluję synka! :) Cieszę się, że po tak długiej nieobecnosci, Twój komentarz zobaczylam u siebie jako pierwszy. Myslalam, że wszyscy o mnie zapomnieli ;) Co do postanowien noworocznych to ich nie mam. Sylwester jakoś kiepsko u mnie wychodzi. Zawsze. A co do pogody to tez mam dosyc. Zastanawiam się nad wyjazdem do FR, ale nie wiem co na to moja rodzina :)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  20. Hi Ola!
    Have been here for some month!
    Congratulations for your cute little son! How powerful must you be with all those plans.
    Wish you good luck with it.
    Your post is marvelous!!
    No, I have not even thought about my plans.. Will see!!!
    Stay well my friend!
    Monika

    OdpowiedzUsuń
  21. beautiful pictures!!! lovely baby <3
    kisses

    OdpowiedzUsuń
  22. lovely photos and your baby is so cute!
    =)
    new post: http://tupersonalshopperviajero.blogspot.com.es/2014/01/we-love-flamenco-by-pol-nunez.html

    OdpowiedzUsuń
  23. HAPPY NEW YEAR dear Ola! Your sweet baby has grown so much - am sending cuddles!

    OdpowiedzUsuń
  24. Rozczuliło mnie zdjęcie synka! Jakie ma mądre i ciekawe spojrzenie! Co do postanowień to życzę ich spełnienia!

    OdpowiedzUsuń
  25. I think people are really celebrating a chance for a fresh start and new opportunities.

    OdpowiedzUsuń
  26. many wishes that you acheive everything you have written about here :)

    http://www.myunfinishedlife.com

    OdpowiedzUsuń
  27. mam nadzieję, że wszystkie plany uda Wam się zrealizować. Synek widzę, że rośnie jak na drożdżach ;)
    Pozdrawiam ;)

    OdpowiedzUsuń
  28. Ola, wiem, że się późno dopisuję. Piękne, ciepłe zdjęcia. Piszesz, że chciałabyś "wartościowo" spędzać czas z synkiem, ale się boisz, że doba jest za krótka, a będzie gorzej. Pomyśl więc, co konkretnie DLA CIEBIE znaczy "wartościowo" - w żadnym razie nie kieruj się przemądrymi poradami poradnikowymi. Może to znaczyć: wesoło, radośnie. Może znaczyć: miło, czule. A może: normalnie, zwyczajnie, bez napinania się na osiąganie jakiegokolwiek z tych stanów, a tym bardziej celów. Specjalnie myślę o stanach, a nie o jakich konkretnych rodzajach aktywności, typu: czytanie dziecku jest dobre, a zwyczajne siedzenie na dywanie nie. A jak zabawka, to tylko tzw. edukacyjna, bo zabawa nią jest wartościowa, a zwykłe głaskanie misia już nie, bo nie rozwija. I tak dalej. Słowem, jak Wam będzie dobrze w czasie razem spędzanym, to właśnie to będzie czas najbardziej wartościowy z możliwych! Życzę Ci naprawdę powodzenia i wielu pięknych rodzinnych chwil:))) Uściski!

    OdpowiedzUsuń
  29. Bardzo dziękuję za mądre słowa!

    OdpowiedzUsuń
  30. I agree, New Years eve and day make you feel a little bit flat but January is time to think about new starts and planning for the year ahead. Like last year, I can't plan too far ahead or to go too far away as I have family health care issues. Although a little different to my situation, it looks like you too have a balance of life to fulfil. Enjoy 2014.

    OdpowiedzUsuń
  31. Aleksander is so cute! What a gorgeous little thing. I think it is not easy to plan with a little one around. I have lots of resolutions, about reading more and writing more and enjoying life.

    OdpowiedzUsuń
  32. Ola first of all a very late congratulations, your son is so precious and adorable! I hope you can get away on a holiday before you have to return to work, a change in scenery is always welcomed in my world as well.

    Have yourself a wonderful day, and my suggestion to you is enjoy all the time you can now with Alexander, children grow up way too fast! My babies are now 34,29, and 24 and when I look back it's hard to believe all of my children are adults, I sometimes wonder what happened and appreciate each one of them immensely, they've all turned into amazing adults right before my very eyes and here it seems like yesterday we were playing in the park still.

    Cheers.

    OdpowiedzUsuń