Czy można zaplanować sobie nowy rok? Can you plan a new year?

Wystrzeliły już korki od szampanów i wypaliły się wszystkie fajerwerki. Osobiście nie lubię Sylwestra i nie bardzo jakoś czuję co tu świętować? Bycie o rok starszym? :-)

Popping champagne and fireworks seem to be a part of the past. Personally I do not like New Year's Eve and I do not understand the celebrations. Should we celebrate that we are one year older?:)

Planowanie mi nie bardzo wychodzi, ale postanowiłam zaszaleć - zobaczymy za rok, co udało się z tej listy planów i postanowień noworocznych zrealizować. Pewnie będzie dużo śmiechu. 

Planning is also not my strong part of personality but I decided to do it - we will see in one year what I manage to do from this list of plans and resolutions.

Najbardziej w tym roku pragnęłabym spędzać wartościowo czas z Aleksandrem. Już widzę, że doby mi nie starcza, a przecież pewnie będzie coraz to trudniej, zwłaszcza, że za pół roku najpóźniej trzeba wracać do pracy...

Most of all I would like to spend valuable time with Alexander. I already see that it's too little time and it won't be better, especially that at the latest in half a year I would have to come back to work.

A i trochę czasu przecież też trzeba dla Męża wygospodarować:) 

And I need to find also some time for my Husband:)

Z naszych planów i marzeń podróżniczych planujemy wypad na Skiathos. Lato 2013 roku spędziłam w domu, więc trzymam się tego marzenia bardzo bardzo mocno bo inaczej chyba oszaleję w tym ciemnym i ponurym kraju rodzinnym, zwłaszcza, że znów zaczęli straszyć zimą:) Jak sobie pomyślę o zimowych ciuchach, topiącym się śniegu i innych wątpliwych przyjemnościach w tym stylu...

We are planning to see Skiathos island this year. I spent summer 2013 at home so I desperately want to go there, otherwise I will become mad in this dark and gloomy country:) I do not even want to think about winter...

W tym celu do maja muszę schudnąć:) By wyrobić się pociążowo na sezon bikini:)

In this purpose I need to get thiner until May:) To be able to wear bikini again after my pregnancy:)

W czołówce postanowień noworocznych jest też jedzenie większej ilości warzyw:) 

My resolution is also to eat more vegetables:)

A na wiosnę jak najszybciej rozpocząć sezon wodny:)

And in spring I would like to start water season as quickly as possible:)

Macie jakieś plany i postanowienia na 2014?

Do you have any special plans or resolutions for 2014?

niektóre zdjęcia znalezione w sieci/some of the pictures found in Internet