czwartek, 24 czerwca 2010

Opole - miasto pionów/Opole - vertical city

Opole – miasto, w którym byłam kiedyś tylko przejazdem, tym razem udało mi się trochę zwiedzić. Sypnęło jakoś wyjazdami służbowymi, na razie jeszcze nie narzekam, ale pewnie wkrótce mogę mieć dość;-)


Opole (south – west of Poland) – a city that I have already passed through once, this time I have managed to visit. I have a lot of business trips lately, for now I am not complaining but I am wondering when I will be sick of them;-)



Kolejna rzeźba koszmarek - postanowiłam zacząć fotografować/Another terrible sculpture, I have decided to make photos of them



A te całkiem ładne/And those are quite pretty
Do miasta dotarłam wieczorem i udałam się prosto na Starówkę – ładną, zadbaną i żywą. W kawiarnianych ogródkach panował ruch, było bezpiecznie i sympatycznie.


I got to the city in the evening and I went directly to the Old Town – which was well – cared - for , vivid and pretty. There was a lot of people in the open-air cafés and I felt safe and relaxed.



Atrakcją miasta są wg mnie, poza oczywiście wspomnianą Starówką, 2 wieże – jedna hydrologiczna oraz wieża piastowska, zburzona przez Niemców przed wojną, ale odbudowana. Ta ostatnia jednak jest dosłownie wciśnięta między urząd miasta a parking, co oszpeca widoki.

A tourist attraction of the city are 2 towers – one is hydrological (on the first picture) and the second one is of the Piast Dynasty – unfortunately it was pulled down by Germans before the and rebuilt in a very unfortunate way – it is laterally squeezed between the city hall and a parking space which is spoiling the whole effect.



Piastowskie sarkofagi/the Piasts' sarcophagus

9 komentarzy:

  1. :) WYGLĄDA NA ŁADNE MIASTO :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Podróżuj, podróżuj. Jsteś takim przewodikiem po miejscach znanych, nieznanych, zapomnianych.

    OdpowiedzUsuń
  3. You have so many beautiful cities !

    OdpowiedzUsuń
  4. again, another quaint, pretty town. you are so lucky.

    xoxo Mode Junkie

    OdpowiedzUsuń
  5. Wiele razy przez Opole przejezdzałam, ale nigdy w nim nie byłam. Szkoda, widzę że naprawdę ładne !

    OdpowiedzUsuń
  6. i wish my company offers me a business trip. im just always in the office.

    this place looks great.

    OdpowiedzUsuń
  7. Sometimes I would rather stay home:)

    OdpowiedzUsuń
  8. Absolutely beautiful place and excellent pictures too! Kind regards.

    OdpowiedzUsuń