Fort w Beniamionowie/Fort in Beniaminow

Jeszcze przez chwilę cieszymy się Mazowieckimi krajobrazami (w tym oczywiście nie zabrakło łabędzi;-). Jako, że rocznica bitwy Warszawskiej, patriotycznie udaliśmy się do podwarszawskiego Fortu w Beniaminowie, który chyba większej roli w tych wydarzeniach akurat nie odegrał. Obiekt zaczęli budować w 1905 roku Rosjanie i nigdy go nie ukończyli, a co więcej, po zajęciu przez Armię Czerwoną w 1944 roku, wysadzili częściowo, to co wcześniej wybudowali, także niestety do naszych czasów zachowało się nie za wiele. W dodatku obiekt teraz jest, o zgrozo, własnością prywatną, zakaz wstępu, płot kolczasty, ale furtka otwarta, nie mogłam się więc powstrzymać, by nie rzucić na niego ponownie okiem;-) Ktoś, kto obecnie dzierżawi bądź włada, zrobił sobie na nim tor do quadów – koszmar, fort jest ziemny, więc za parę lat nic pewnie z niego nie zostanie…

For a while we are still enjoying Mazovian landscape (and of course the swans, as always). As we had on Sunday an anniversary of the Battle of Warsaw, we patriotically visited the Fort in Beniaminów close to Warsaw, which, as a matter of fact, did not play a bigger role in those events, to be honest. The Russians begun to build it in 1905 and they never finished it, and what is even more, after it was again occupied by the Soviet Army in 1944, they partly destroyed it, so not much was preserved. What is more the object is now private, it's fenced, entrance is prohibited but the gate was opened and nobody was shooting;-) Whoever owns it or use it, made there tracks for quads! The fort is partly made of earth so in a few years there will be nothing more to see…

Ten okaz był na pewno mężczyzną-puszył się i popisywał:)/This one was male for sure-he was rufflin up its feathers and showing off;)

Jezioro coraz bardziej zarasta/The lake is becoming overgrown more and more

A wieczorem przeszła burza/And in the evening there was a storm

Łąbędzie są na etapie gubienia pierza/The swans are losing their feathers now

Fort w Beniaminowie, a raczej to, co z niego pozostało/Fort in Beniamionow or rather its remains