poniedziałek, 27 września 2010

Barką po Mazurach/Mazury region on a barge


Na naszą jesienną podróż po Mazurach wypożyczyliśmy taką dużą barkę. W środku była dobrze wyposażona, miała nawet ogrzewanie, które nie było potrzebne, jako że z pogodą się nam poszczęściło – przez pierwsze 2 dni było ponad 20 stopni w ciągu dnia.

For our autumn trip in Mazury region we borrowed a huge barge. It was well-equiped, had even heating but we have not used it as we were lucky with the weather – the first 2 days were with more than 20 degrees.




Nawigowanie barką było dość ciężkie, naszym zdaniem w Nautice ledwie działał skręt w lewą, przez co można było sobie wytrenować bary jak kierowca TIR-a, a przedni ster strumieniowy raz dział raz nie działał. Poza tym wolę jachty rozwijające jednak większe prędkości:)

Navigation with the barge was hard, in our opinion in Nautica the turn in left was hardly working so you could train your muscles well, and the front drive was or was not functioning. Besides I prefer yachts that are able to swim much faster:)


Śluza w Guziance/Sluice in Guzianka



Na nabrzeżu udało nam się zaobserować dzikie konie rasy tarpan/On the bank we noticed wild Polish horses - tarpans






Jacek w roli sternika/Jacek as our steersman:)



Jezioro Śniardwy-czasem można poczuć się jak na morzu/Sniardwy lake - sometimes you can feel like on the sea



Zachód słońca w Mikołajkach/Sunset in Mikolajki





W Mikołajkach widać już jesień/Autumn is here in Mikolajki



Noc spędziliśmy w porcie pod Gołębiewskim/We spent the night in the port of Golebiewski Hotel



18 komentarzy:

  1. a beautiful water journey you took us on, the photography was stunning, adored seeing the horses -- the wild horses here in America have a much longer mane -- not sure why?.

    It is hard for me to pick a favorite photograph, but I must say I love the last two and especially the last photograph with the Moon dripping in the water and inky blue sky and water and yellow sailing vessels, simply romantic.

    OdpowiedzUsuń
  2. No ślicznie! Nie byłam tam jeszcze.
    Dzikie konie-to musi być niesamowity widok :D

    OdpowiedzUsuń
  3. My favorite time of the year, Ola. No wonder. I especially love the last two marina images at night. WOW!

    OdpowiedzUsuń
  4. Zawsze chciałam sobie popływać barką i nawet nie wiedziałam że można po Mazurach!
    Piękne zdjęcia - noc pod Gołębiewskim zupełnie niesamowita.
    Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Always two hands of water beneath your keel. Great photography. Thank you for the effort and sharing. Please have you all a good Tuesday.

    daily athens

    OdpowiedzUsuń
  6. Lovely, I've always wanted a boat!
    http://www.indcfashion.com/

    OdpowiedzUsuń
  7. In spite of your steering challenges, it must have been a wonderful weekend - at least according to your beautiful photos.

    OdpowiedzUsuń
  8. piękne zdjęcia... muszę kogoś namówić na wypad do mikołjek! jeszzce nie byłam na mazurach, bo ciagle to morze i morze!

    OdpowiedzUsuń
  9. U Ciebie na blogu boleśnie uświadamiam sobie, że nie znam Polski... CIągle zostawiam ją "na później" :/

    W sobote na 13 wybieram się do El Greco może będziesz w okolicy? :)

    Dodatkowo nie wiem, czy jadłaś TO ciasto z ich menu, ale ja się w nim zakochałam i udało mi się opatentować przepis na podróbkę ;) Zamieściłam tutaj http://wszystkie-smaki-swiata.blogspot.com/2010/09/115-wiecej-niz-krem-mniej-niz-sernik.html - może jadłaś i chciałabyś odtworzyć :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  10. Mazury powinny nieco podleczyć szok estetychny po powrocie z Kanarów))).

    OdpowiedzUsuń
  11. More and more beautiful places and great photos. Hugs!

    OdpowiedzUsuń
  12. Wspniały pomysł z tą barką. Za mną chodzi taki rejs po kanałach Langwedocji. A Mazury to u nas zawsze był jacht. Może czas na odmianę.

    OdpowiedzUsuń
  13. W tirze kierownica pracuje tak samo lekko jak w samochodzie osobowym ze wspomaganiem, no chyba ze mialas na mysli tiry z przed lat trzydziestu. :)

    Pozdrawiam...

    OdpowiedzUsuń
  14. oh wow. that looks super fun. MUST TRY!! :)

    xoxo Mode Junkie

    OdpowiedzUsuń
  15. I love boating! This looks like so much fun!!

    OdpowiedzUsuń
  16. Great photography Ola.
    Have a great weekend.
    Costas

    OdpowiedzUsuń