Ostatnie pożegnanie z latem/Final good-bye to summer

Wreszcie znów weekend! Mamy lepszą pogodę, choć tak ciepło, jak w zeszłym tygodniu już na pewno nie będzie. Wielkich planów mieć nie mogę, bo przygotowuje się do egzaminu, więc tym razem posiedzę raczej w domu (o ile wytrzymam). Tymczasem jeszcze garść wspomnień z ostatniej wyprawy na Mazury.

Finally weekend again! We are having better weather again but it’s rather hard to belive that it will be as warm as last weekend. I cannot have great plans as I need to study for an exam, so I will probably stay home (if I manage). Therefore here you have some more memories from last weekend’s trip to Mazury lakes.

Wędrówka przez Wielkie Jeziora to nieustające przedzieranie się przez kanały, całe szczęście, że o tej porze roku obyło się już bez gzów./Travelling through the Great Lakes requires swimming in the channels, thanks God, this time without gadflies.

Mimo pięknych kolorów natury, jako zwierze ciepłolubne, wolałabym, żeby właśnie zaczynała się wiosna;-)/ Despite great colors of the nature I would rather prefer that spring begins again!;-)

Wyjątkowo zdążyłam sfotografować czaplę, stoicko stojącą w kanale./I exceptionally managed to make a photo of a heron standing still in the channel.

„I sculpture a better Word” – Art gallery advertisement.

Fort Boyen w Giżycku jest jedną z największych tego typu budowli w Polsce, pochodzi z drugiej połowy XIX wieku. Twierdza ma podobno kształt gwiazdy, co jednak przebywając w jej wnętrzach, trudno dostrzec. Na pewno jeśli ktoś lubi zwiedzać takie obiekty, zaglądając w każdą „dziurę”, musi poświęcić na nią trochę czasu, a nawet więcej niż trochę:-) Podobają mi się w takich budowlach bramy i tajemnicze dziwne przejścia i drzwi donikąd.

Fort Boyen in Giżycko is one of the biggest objects of this character in Poland, dated for the second half of XIX century. The fort has a star-shape however it is hard to see it when you are inside. If someone likes visiting such objects, surely you could spend here many hours, looking inside every single place;-) The most beautiful for me in such buildings are the gateways and the most mysterious are strange passages and doors to nowhere.