wtorek, 14 września 2010

Puerto de la Cruz - bliższe spotkanie/Puerto de la Cruz - closer meeting


Puerto de la Cruz obfituje w niespodzianki. Po pierwsze nie należy chodzić skrótami, gdyż każdy skrót prędzej czy później napotyka na przecinające miasto barranco, czyli wąwóz, przez który naprawdę nie ma jak przejść. Po drugie pogoda zmienia się tu jak w kalejdoskopie – kiedy wychodziliśmy było pochmurno, kiedy wracaliśmy, robił się upał. Po trzecie dzień zaczynał się tu koło 8, wcześniej jest ciemno, że oko wykol.

Puerto de la Cruz is full of surprises. First of all, you should not take a short cut, as sooner or later you will face a barranco, gorge crossing the town, through which you cannot really go across. Secondly, the weather is changing all the time, mornings may be cloudy and than it starts to be incredibly warm. The day starts at 8, earlier it is dark.


Ermita San Telmo

Jednym z najstarszym zabytków jest kościół Neustra Senora de la Pena di Francia. Kwintesencja hiszpańskiego stylu – figury świętych, drewniane, niespotykane sklepienie. Udało nam się też odwiedzić kościół św. Franciszka i Ermitę San Juan – najstarszy budynek w mieście z XVI wieku.

One of the oldest buildings is a church of Nuestra Senora de la Pena di Francia. For me, it is very Spanish – figurines of the saints, wooden, uncommon vault. We visited also a church of Saint Francesco and Ermita San Juan – the oldest building in the town, coming from XVI century.

Plaże w Puerto de la Cruz są czarne ze względu na wulkaniczny charakter, można się przyzwyczaić/Beaches in Puerto de la Cruz are dark, due to their volcanic provenance - you can get use to it
Niesamowita aleja palm/Incredible palm street
Nadmorska miejscowość, więc i rzeźby na deptaku oddają charakter miasta:)
It's a seaside resort so the sculptures on the promenade also have such a character:)

Poza mną część miasta, gdzie rozgrywała się jedna z powieści Christie
Behind me a part of the town where one of the novels of Christie occured.
Mimo charakteru wybitnie miejskiego, co i rusz można natknąć się na uprawy bananów (tzw. bananery - podoba mi się ta nazwa) - Depite the character of a town - you can easily find a banana cultivations - bananera - I like this word).

19 komentarzy:

  1. Looks really good; we first thought of going to Tenerife this year, but eventually went to Bulgaria.

    OdpowiedzUsuń
  2. a very interesting town, I am not sure palm trees are my favorite kind of tree, unless there are lots of them together in a grove,not in a single line. A very nice photo of you with the white look out with the telescope, did you look through it? Was it pointing to the sea? I bet it would be beautiful at night.

    Thanks for the tour.

    Joanny

    I too like that word bananera -.

    OdpowiedzUsuń
  3. Te zdjęcia wręcz grzeją moje spragnione słońca ciało. Piękne wakacje.

    OdpowiedzUsuń
  4. Joanny, it was not a telescope, just a kind of a little chapel, I guess:)

    Bardzo dziękuję za miłe komentarze

    OdpowiedzUsuń
  5. Super. Od dawna planuję powrót na Teneryfę, bo tydzień pozwolił mi jedynie zwiedzić południe. Następny raz na północ polecę, jak patrzę na fotki jestem pewna! Co do tych czarnych plaż - ja je lubię :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Hey thank you so much for sharing.....they are beautiful :D

    OdpowiedzUsuń
  7. Great pics and imagine holiday was even better!!! YOu also like Greece? I spant many years ago a summer holiday at Amorgos.It was sucha relaxing time!!!KIsses
    P.S: your cakes and other recipes look yummy!!!

    OdpowiedzUsuń
  8. I LOVE your artistic pictures! Hugs.

    OdpowiedzUsuń
  9. lovely photos...

    can you help me filling up my survey about fashion blog and teenager here http://www.kwiksurveys.com?s=HJLMGF_c98dad3b

    and participate for the giveaway in my blog thank you

    OdpowiedzUsuń
  10. Thanks for sharing this report and wonderful photos

    OdpowiedzUsuń
  11. i love seeing the architectures. thank you for sharing.
    gorgeous white dress, too!

    OdpowiedzUsuń
  12. Beautiful place and buildings. Thank you for sharing about this place.

    OdpowiedzUsuń
  13. Beautiful place to tour. Very lovely monuments.

    OdpowiedzUsuń
  14. I've never been there, thanks for this post!

    xoxo

    OdpowiedzUsuń
  15. Ola

    thanks for stopping by today, I see now -- the photo above shows it from a different angle. It is a lovely photograph of you sitting there.

    Have a wonderful week end,

    Cheers,
    Joanny

    OdpowiedzUsuń
  16. I'm especially drawn to all the white architecture, Ola. And that beach sculpture is beyond cute! :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Love the colors you got on your photos..Looks like you had a wonderful vacation..

    OdpowiedzUsuń