sobota, 18 września 2010

W górach na szpilkach/Wearing high heels in the mountains


Ok - tytuł jest może nieco przesadzony, ale...

La Orotava – górskie miasteczko, a raczej eleganckie miasto, tuż nad Puerto de la Cruz. Tu na pewno nie przydadzą się buty do trekkingu, raczej elegancka sukienka, by przespacerować się głównymi ulicami. Większość domów jest zachowana w podobnym stylu – kolorowe z drewnianymi balkonami wychodzącymi na ulicę. Główny plac – Plaza di Constitucion ma miejski sznyt i jest eleganckim miejscem, zamkniętym z jednej strony kościołem św. Augustyna a z drugiej budynkiem prywatnej fundacji Liceo del Taoro.

Ok - the title is maybe a little bit exaggerated, but ...


La Orotava –a mountain town or rather an elegant city, very close to Puerto de la Cruz. Here you do not need trekking shoes, all you need is rather an elegant dress to walk on the main streets. Most of the houses are built in the same style – colorful with balconies looking out on the streets. The main square – Plaza di Constitucion has an urban style and is an elegant place closed from one side by the Church of Saint Augustin and from the other with a building of a private foundation – Liceo del Taoro.



Budynek fundacji/Building of the private foundation

Obok znajdują się tarasowo położone ogrody Victorii, nieco przereklamowane, ale chyba mogą się podobać. Nieopodal jest filia ogrodu botanicznego, niestety dostępna tylko przez kraty ogrodzenia. Wybraliśmy drogę pod górę, gdyż znajdują się tam zabytkowe młyny (nie przypominające, przynajmniej z zewnątrz, naszych, niestety jak jest w środku, się nie dowiedzieliśmy, bo były zamknięte na trzy spusty).


Close to the square there is Victoria’s garden, a little bit over – advertized but surely, worth seeing. Not far away there is another botanic garden – unfortunately closed. We chose to climb a little bit to see the mills (they do not look outside like mills, how they look inside, we unfortunately do not know because they were closed).



Skrzynka na ofiary/Box for donations


W dawnym klasztorze obecnie funkcjonuje szpital psychiatryczny. W drzwiach zamontowano specjalne drewniane urządzenie obrotowe, za pomocą którego, w dawnych czasach, można było składać anonimowe datki.

In the former convent now they have a psychiatric hospital. In the doors there is a special wooden revolving box, by which you could make anonymous donation for the convent.


Poniżej młyny/Under you can see the mills
Droga wiodąca w dół prowadzi do Domu Balkonów, w środku ciekawszego niż na zewnątrz. Wnętrze zajęły sklepy z lokalnymi wyrobami, wydaje mi się, że nie najwyższych lotów. Ale drewniany dziedziniec z balkonami jest wart zwiedzenia!

The way down leads to the House of Balconies, inside much more interesting than from outside. There are shops selling craftworks, which I did not like particularly. But the wooden yard is worth seeing!

Ciekawe, kto nam otworzy? We are wondering who will open the door?

14 komentarzy:

  1. It seeems such a nice place!!

    Thanks for stopping by and for your lovely comment

    I have a draw on my blog, maybe you want to participate

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  2. Ta skrzynka na ofiary jest bardzo ciekawa i funkcjonalna. Fajne mieliście wakacje.

    OdpowiedzUsuń
  3. i love your travel photos. you seem to be busy travelling. the architectural details of the buildings are amazing, they got pretty plants too

    OdpowiedzUsuń
  4. This is another world for me, Ola...one I would love to explore one day. For now, you are whetting my appetite.

    OdpowiedzUsuń
  5. I much enjoy your photos and your lovely blog in general! Hugs.

    OdpowiedzUsuń
  6. Great pictures.

    High heels and mountains don't sound like a good mix !

    OdpowiedzUsuń
  7. I am never comfortable with high heels but you are right this place deserves them...

    OdpowiedzUsuń
  8. just to clarify - I wasn't wearing high heels:)

    OdpowiedzUsuń
  9. those pictures are so beautiful and inspiring.
    love your outfit too!

    OdpowiedzUsuń
  10. świetny post, oraz cudne zdjęcia!

    OdpowiedzUsuń
  11. What a picturesque place.
    Good to see those church bells still hanging and functional.

    OdpowiedzUsuń