Prawie jak w Miami:-)/Almost like in Miami:-)

W ostatni weekend byliśmy na tragach „Wiatr i woda” w Warszawie. Oczywiście niestety nie w celu, by kupić sobie jacht, ale pooglądać najnowsze piękności;-)

Last weekend we visted „Wind and water” fair in Warsaw. Of course not to buy ourselves a yacht but in order to watch the newest beauties;-)

Na 3 hale wystawiennicze tylko jedna zasługiwała na uwagę. Oprócz jachtów można było kupić sprzęt wędkarski, marynarskie ciuchy a nawet takie gadżety jak świeczki zapachowe, czyli tradycyjne mydło – powidło, co jest dość dziwne, w miejscu, gdzie się sprzedaje z założenia luksus.

From 3 exhibition halls only one disserved attention. Apart from yachts one could buy fishing equipments, marine clothes and even such stuff as scented candles, so traditionally a little bit of everything, which is strange if it is supposed to be a place where luxury is being sold.

Chociaż sobie postoimy koło najnowszych Montereyów;-)

At least we can stand close to the newest Monterey boats;-)

Ok., cena ich jest, przyznam, już bardziej na poziomie dostępności, gdyby chcieć popełnić jakieś szaleństwo finansowe.

OK., I must admit that their price is more at the level of availability if someone just wants to commit some financial madness.

Chaparrale też mi się podobają, nie powiem, może w tym wypadku poza kolorystyką.

I like also Chaparrals, except maybe in this case of the color.

Na targach było mnóstwo gapiów, nie tylko my, choć i tak nie było takiego ścisku i łamania kości, jak rok temu…

 

Many people just watched the yachts at the exhibition but this year it wasn’t that crowded like the last year.

Nasz jacht właśnie przechodzi face lifting u szkutnika, mam nadzieję, że po zakończeniu tej procedury będzie równie błyszczący…

Our boat is right now undergoing a „face lifting” and I hope that after that it will be also so shiny…

...przynajmniej do czasu, aż go znów poobijam;-)

...at least until I will bump again into something;-)

W weekend ma być już +12 więc przydałoby się zacząć myśleć o sezonie!

During the weekend here the temperature is supposed to be +12 so it is the time to start thinking about the season!

Jak zwykle najładniejszy i najbardziej szykowny obiekt pochodził od producenta Baja. Nawet nie chcę wiedzieć, ile sobie za niego by winszowano, a przede wszystkim ile kosztowałoby jego zatankowanie, zwłaszcza przy aktualnych cenach benzyny. Ale jeśli ktoś kupuje sobie taki jacht, raczej kwestia kosztów benzyny ma wówczas marginalne znaczenie, jak sądzę…

As usually the most beautiful and chic yacht was produced by Baja. I do not even want to know what was its price and most of all what would be the costs of its filling up, especially taking into account the prices of petrol in Europe right now. But if someone buys such a yacht, the issue of petrol has only a marginal meaning I suppose…

Ach, wygrzewać się gdzieś na takim jachcie w słońcu!

Just to lie in the sun on such a yacht somewhere!

Miłego weekendu!

Have a nice weekend!