piątek, 3 czerwca 2011

Przyjemności późnej wiosny/Pleasures of late spring


Zanim się obejrzałam, a w zasadzie zrobiło się lato. Choć to jeszcze w sumie kalendarzowa wiosna, więc pisać będę o wiosennych przyjemnościach;-)

I have just realized that as a matter of fact we already have summer. As it is still a calendar spring, I am going to write about spring pleasures:-)



A więc można znów zaszaleć na jachcie, spędzając cały weekend na wodzie.

So finally we can spend whole weekends on the water.



Niektórzy do przyjemności zaliczają wędkarstwo:)
Some of us consider angling as a pleasure:)


Osobiście wolę oglądać co się dzieje na wodzie, czytać książki, robić zdjęcia:)
Personally I prefer watching what is happening on the water, read books and take pictures:)



Obserwować na przykład ptasi raj w szuwarach.
Watching birds’ paradise in the reed.


Albo łabędzie na gnieździe.
Or swans on the nest.


Jeśli chodzi o kulinaria, to lekko, coraz lżej. Polecam moje odkrycie smakowe w tym sezonie – sałatkę z gotowanych zielonych szparagów, młodego szpinaku, pomidorów, oliwek, a dla bardziej głodnych z jajkami i dobrze przesmażonym boczkiem. Do tego sos z oliwy, musztardy, octu balsamicznego i dużej ilości cytryny. Pycha!

When it comes to cooking, of course it is getting lighter and lighter. I can recommend my cooking discovery of this spring – a salad made of cooked green asparagus, young spinach, tomatoes, olives and for the more hungry with eggs and well fried bacon. You add dressing made of olive oil, mustard, aceto balsamico and a lot of lemon juice. Delicious!


Żegnamy się niestety na cały rok już z konwaliami, nie mówiąc o bzie…

Unfortunately we must say good bye for the whole year to the lilies of the valley, not even mentioning about lilac…



Przed nami za to lato pełne przygód:)
A summer full of adventures is awaiting us!;)


Tajemnicze zakątki, prawie jak w Puszczy Amazońskiej...
Mysterious places, almost like in the Amazonian Forrest...



I nowe szlaki do przetarcia.
New paths to be discovered.

Widoczki jak z impresjonistów.
Views like from impressionist pictures.


No i kontakt z naturą, który przyda się takim mieszczuchom jak my!
And finally an access to nature which is essentials for such townies like we are!


Wspaniałych ostatnich dni wiosny życzę!
Wonderful last days of spring to you all!

50 komentarzy:

  1. Hi Ola,

    I loved seeing your photographs from your part of the world.
    The swans on the lake are so beautiful and it must have been nice spending the time out on the lake.
    Lily of the valley and lilacs are so pretty.

    Happy weekend
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  2. What a delightful post.Beautiful place,fun-activities and great meal.Thanks for the salad recipe ,it looks very inviting.

    OdpowiedzUsuń
  3. Thank you very much Ola, i wish you a very nice June!!!
    Your photos are wonderful and very nice places!!!
    Many greetings

    OdpowiedzUsuń
  4. What a beautiful series of spring photos. I love the one with the row boats on the edge of the water.

    OdpowiedzUsuń
  5. What a picturesque place. It's like visual poetry. Just beautiful.

    OdpowiedzUsuń
  6. What a delightful spring combination of flowers, lake, swans, boats , veggie salad!
    It all greatly appeals to our visual and palatable senses.

    Have a terrific weekend!

    OdpowiedzUsuń
  7. So pretty this nature around where you live - peaceful. Your sald sounds very good too - must try this mixture - maybe tomorrow! Happy weejkend Ola!

    OdpowiedzUsuń
  8. Incredible photos and a recipe :) Finally, we can all enjoy the summer, and soak up the sun.

    OdpowiedzUsuń
  9. Widze, ze jestescie milosnikami wodnych podrozy. Wspaniala wycieczka, widoki zapierajace dech w piersi.
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Did you and your husband get a new boat? Awesome for you! Love these photos -- the water does open up so many possibilities. :)

    OdpowiedzUsuń
  11. thank you very much!
    Nancy, it is the old one:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Ola I enjoyed your photos, you are blessed with beautiful scenery and the birds are so pretty. I love your first photo of the swan!

    I've already started a grocery list, the salad is a "must try" recipe. Thank you for sharing it with us. I like to eat very light in the summer as well. Unfortunately we're supposed to dip down to zero tonight. I don't like that one bit, I'm at the farm and my flowers might freeze. I sure hope not.

    Enjoy your weekend!

    OdpowiedzUsuń
  13. A very nice post.
    Spring and summer - of course it's nature, water and sun!
    Photos are lovely, thank you.

    OdpowiedzUsuń
  14. Ta szparagowa sałatka i te widoki są wspaniałe. Wiosna w pełni. Tęskno mi za rejsami po jeziorach, ale już niedługo... Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  15. Darlin I hope it will not be that cold!
    Io, z tymi szparagami to wpadłam w panikę po jednym z Twoich ostatnich postów, że to już koniec tematu, więc teraz u mnie szparagi prawie non stop w różnych wariacjach:)

    OdpowiedzUsuń
  16. Lovely! I'm going to try your salad today!

    OdpowiedzUsuń
  17. You tell me! I may have a beautiful blue view, but I love your green boats in green water :-)

    OdpowiedzUsuń
  18. Such a lovely post. You look utterly happy reclining on your boat. :) What a place to dream...

    OdpowiedzUsuń
  19. This place looks so relaxing! Love the pictures.

    http://momdaughterstyle.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  20. Hi Ola,
    Your pics are so beautiful and that salad looks so delicous. It looks like you are having a gorgeous weekend!...Enjoy!

    OdpowiedzUsuń
  21. i would love to spend the summer on the water :)

    OdpowiedzUsuń
  22. You on the boat... so glam! Love love love it!

    OdpowiedzUsuń
  23. Wonderful series of images along the river. You have similar joys to mine, taking photos, reading books, taking in the beauty of nature. What fun!

    OdpowiedzUsuń
  24. Co tu dużo pisać, natura na wyciągnięcie ręki :)

    OdpowiedzUsuń
  25. That lake looks amazing and I love your photos. Hope you are having a great start to the week. Kisses

    Ps: I’m hosting a beautiful skirt GIVEAWAY later today! Perfect for summer picnics!

    OdpowiedzUsuń
  26. I hope the salad was also tasty to those who tried it:)

    OdpowiedzUsuń
  27. Sałatka bardzo kusząco wygląda ;) szkoda, że są tam pomidory... nie cierpię! ;)

    OdpowiedzUsuń
  28. This is a beautiful post. Ola. I love sailing, as it so relaxing on calm waters. I also enjoy watching swans as thye are very graceful birds. Yoir weather looks very nice!

    OdpowiedzUsuń
  29. Who's that gorgeous lady lying on the beautiful yacht?

    OdpowiedzUsuń
  30. Great post! Love the photos!

    Thanks,

    Christine
    christinespantry.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  31. Your post reminds me that with each season there are plants we welcome and others we day good-bye to.

    OdpowiedzUsuń
  32. Gorgeous day...
    Greetings from France,

    Pierre

    OdpowiedzUsuń
  33. The swans do look like they'd be fun to just sit and watch.

    OdpowiedzUsuń
  34. Prawda, że wiosna to dobry czas, aby cieszyć się życiem i jego drobnych przyjemności, i zobaczyć, co tam się podoba, morza, słońca, łabędzie, ryby, krok po łodzi, jezioro, dobre jedzenie ... qiue chcieć więcej.
    Aby nadal cieszyć się i pozdrowienia .-

    OdpowiedzUsuń
  35. such beautiful, restful images, ola — i especially love the impressionistic scene and your new header of the apple blossoms is gorgeous!

    OdpowiedzUsuń
  36. I love those pics you share. Spring, flowers, sailing and food. A perfect plan!
    kss
    ;-)

    OdpowiedzUsuń
  37. i love the waterfowl! the swans are so beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  38. Oh what a lovely idea to spend the afternoon!
    Last month, I saw a lot of baby swans in London lakes.
    They were so cute and fluffy. :)

    OdpowiedzUsuń
  39. Piękne!
    Wspaniala wycieczka, widoki zapierajace dech w piersi.

    OdpowiedzUsuń
  40. Ja na dzisiaj wybieram jacht :)) Brakuje mi lekkiego, rześkiego wietrzyku w te upalne dni. Za konwaliami i ja będę tęskniła! Uściski :-)

    OdpowiedzUsuń
  41. Hi Ola! With the long weekend here in Lisbon (four days off...), I finally manage to stroll around Blogosphere...
    Well, it looks you're truly enjoying this weather! And the pictures are awesome!!

    Blogtrotter Two is visiting some beautiful villages... Enjoy and have a splendid weekend!!

    OdpowiedzUsuń
  42. Always in love with your treveling lifestyle!!

    Thanks for your comment

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  43. Ola

    I have been away from blogging for awhile, now have to get caught up to your beautiful adventures, lovely day on the water, incredible photo's
    I love that salad...

    joanny

    OdpowiedzUsuń
  44. nice to see you again, Joanny!

    OdpowiedzUsuń
  45. Wow look like you were having a fantastic time .. It is so great to be near the water .. It is quite a way from us .. so last time I was near water was in Italy.

    OdpowiedzUsuń
  46. i love the waterbirds too. so beautiful.

    thank you for stopping at my blog and leaving a comment. i really appreciate it! glad you had a nice visit to greece (despite its unrest).

    OdpowiedzUsuń