Dlaczego uwielbiam greckie wakacje?/Why I just love Greek vacations?

Ponieważ wróciło do nas lato, tymi kolorowymi zdjęciami z Lesvos zaklinam je, by zostało z nami jak najdłużej:)

Because the summer came back to us, I hereby cast a spell with those colorful pictures on our summer to stay with us as long as possible:)

Jesteśmy w porcie w Thermi, uroczej mieścinie, niegdyś kurorcie znanym z gorących źródeł.

We are in a port of Thermi, a small charming town, which used to be a health resort due to its hot springs.

Niestety sanatorium stoi od dawna zabite deskami, co potwierdza moją hipotezę, że ludziom przewróciło się w … głowie i jeśli wakacjom nie towarzyszą np. takie „atrakcje” jak nurkowanie z rekinami, żarcie all inclusive bądź co najmniej obóz przetrwania wśród Indian dorzecza Amazonii, zwykłe miejscowości wypoczynkowe już nie wystarczają. Smutne, bo znaczy to schyłek naszej cywilizacji, czemu zawsze towarzyszył w historii przerost formy nad treścią… Co o tym myślicie?

Unfortunately the heath resort seems to be closed for many years, which confirms my hypothesis that people have too excessive expectations and if the holidays are not connected with such ‘attractions’ as let’s say diving with sharks, all inclusive food or at least a survival camp with Indians in Amazonia, ordinary holiday resorts are not sufficient anymore. It is sad as for me it means an end of our civilization which was always accompanied in the history with overgrown forms … What do you think?

Ale miałam napisać dlaczego lubię greckie wakacje, a nie oddawać się zrzędzeniu;-)

But I was supposed to write wy I like Greek vacations and not to grumble;-)

Otóż na pierwszym miejscu jest ciepłe morze i wspaniałe zabytki starożytności. O zabytkach będzie jeszcze, w tym miejscu skupiam się na morzu, które było na Lesbos nawet wyjątkowo ciepłe jak na czerwiec w Grecji.

First I like warm sea and great ancient remains. I will write about the ancient treasures in another post, now I would like to concentrate on the sea which was on Lesvos even exceptionally warm as for Greece in June.

Kocham też cykady, najpiękniejszy wakacyjny dźwięk na świecie.

I love also cycads, the most beautiful summer sound.

I wreszcie uwielbiam to, że raz do roku nie muszę przestrzegać służbowego dress codu, choć akurat to ja sama go sobie stanowię:)

And finally I love that once a year I do not have to obey professional dress code, but to be honest I always decide what I wear;)

Oby Wasz i mój weekend był równie pogodny!

Let your and mine weekend be sunny!