Lato zostań!!!/Summer, please stay!!!

Moje zaległości w publikacji postów wynikają z błogiego letniego lenistwa, które ostatnio mnie ogarnęło. Nie mam więc nic na swoje usprawiedliwienie:)

My delays in posts are caused by summer laziness that overwhelmed me lately so I have nothing to justify myself:)

 

Siedzenie przy komputerze, gdy każdą ostatnią upalną chwilę można spędzić na jachcie, jakoś mnie nie pociąga:)

Sitting in front of a computer when each last warm moment can be spent on the yacht, somehow does not attract me:)

 

No ale nadchodzi taki dzień, że wypada odświeżyć pamięć bloggerów o sobie:)

But finally comes such a day that it is the right think to remind here about us:)

 

Jak już kiedyś pisałam, ostatnio Jacek zajmuje się wędkarstwem, czasem, jak widać, jest to sport ekstremalny:)

As I wrote some time ago, Jacek has been angling lately, sometimes, as you can see it is an extreme sport:)

 

Ja w tym czasie podziwiam pozostałości fortu Beniaminów.

In the meantime I admire remains of the fortress of Beniaminow.

 

Albo sportowców:-)

Or sportsmen:-) 

Albo pilnuję wędek...

Or watching the fishing rods...

Kiedy inni sterują...

When the others are steering...

w nieznane

into the unknown

Nawet jeśli jest to tylko stara dobra Narew!

Even if it is just old good Narew river!

A pokładowa restauracja serwuje chińszczyznę – dziś wołowina. Ostatnio jesteśmy na etapie przerabiania chińszczyzny z niezawodnych książek Pana Homa. Polecam również Łatwą kuchnię tajska jego autorstwa.

And the deck – restaurant is offering Chinese cooking – today it is beef. Lately we have been testing recipes from the book of Mr. Hom – really reliable. I can recommend also Easy Thai Cooking of his authorship.

Tu na zbiorniku retencyjnym przy zaporze w Dębe.

Here on the storage reservoir close to the dam in Dębe.

Nie tylko ja, ale też kaczki też chcą się wygrzewać w słońcu jak najdłużej.

Not only I but also the ducks want to bask in the sun as long as possible.

Robię się sentymentalna w sierpniu, ale naprawdę, chciałabym żeby lato trwało wiecznie!

I am being sentimental in August but I would really like that summer lasts forever!

 

A jak Wy spędzacie sierpniowe chwile?

And how you are spending August?