Warszawska jesień/Warsaw autumn

W Dzień Niepodległości patriotycznie, bez śródziemnomorskich błękitów, za to z dużą dawką żółci i czerwieni:)

On our Independence Day this time patriotically, without Mediterranean blue but with a lot of red and yellow:)

Patriotyzm będzie w wydaniu lokalnym – moje rodzinne Mazowsze nie może obyć się bez wierzb płaczących:)

Patriotism will be local – my Mazovian region - where Warsaw is located - cannot exist without the view of weeping willows:)

W ponury dzień przynajmniej grzyby są czerwone:)

On a gloomy day at least the mushrooms are red:)

Włóczęgę po parku imienia Szymańskiego zaczynamy w alei brzozowej.

Our ramble in Szymanski Park we begin in a birch alley.

Jako dziecko uwielbiałam kopać opadłe liście i wzbijać tumany kurzu, tym razem jednak oszczędziłam swoje buty…

As a kid I used to love kick fallen leaves and cause clouds of dust, this time however I saved this pleasure to my shoes…

Oprócz nas w parku jest całkiem sporo spacerowiczów.

There are many strollers in the park.

Niektóre widoki kojarzą się z Afryką (czyż tego drzewa przed chwilą nie mogła ogołocić z liści zabłąkana żyrafa?:)

Some of the views remind of Africa – couldn’t this tree be deprived of leaves by a stray giraffe?)

Niektórzy spacerowicze muszą wsadzić palec w każdą dziurę:)

Some of the strollers must check each hole:)

Pary odpoczywają nad jeziorkiem, korzystając z ostatnich ciepłych promieni.

Couples are relaxing by the lake, taking the opportunity of the last warm moments.

O Boże, niedługo znów wszystko pokryje śnieg!

OMG, soon all will be covered again with snow!

Na razie na pocieszenie mamy całą gamę kolorów.

For now to cheer up we have a full choice of colors.

Cieszmy się więc z tego!

Enjoy it!

Głóg? Jest tu specjalista?

Hawthorn? Is here someone who knows it?

Nawet w mieście znajdzie się rajskie jabłuszko:)

Even in the city you may find a paradise apple:)

Czyż zabawa na trawniku nie jest bardzo nowojorską rozrwyką?:)

Isn't playing on the lawn a very NY-like entertainment?:)

Miłego weekendu!

Enjoy your weekend!