wtorek, 3 stycznia 2012

Nowy Rok, Nowy Rok!/New Year! New Year!


Początek roku i jak zwykle pewne przemyślenia i postanowienia poprawy:) Nie będę chyba nimi się dzielić, bo są zbyt osobiste, ale ważne, że są:)

Czy u Was też tak padało w Sylwester? Z rana przeszła nad Warszawą śnieżyca, szkoda może, że w kilka godzin później zostały po niej już tylko kałuże, bo ładnie się zapowiadało…

The beginning of the year and some considerations and resolutions:) I will not share them as they are too personal but it is important that I made them:)

Did you have so much snow on the last day of 2011? We had a real snowstorm, pity that a few hours later we only had big pools of water on the streets…

 

Początek roku to jeszcze tak jedną nogą w 2011, jeszcze wspomnienia świąteczne, stan przejedzenia a jednocześnie nowe plany i pomysły. Na czym się skupić w 2012? Co sobie darować? A wreszcie najprzyjemniejsze – gdzie w tym roku pojechać i co zwiedzić?:)

The beginning of the year is party like being still in 2011, still some Christmas memories, overeating and on the other hand new plans and ideas. What is most important in 2012? What I can ignore? And finally the most pleasant – where to go this year and what to visit?:)

 

Patrzę optymistycznie przez swoje okno na Nowy Rok:) Mam nadzieję, że wszystkim nam przyniesie spełnienie marzeń!

I am watching through my window at the New Year optimistically :) I hope that it will bring fulfillment of dreams to all of us!


Ze spraw organizacyjnych - nasze kulinarne eksperymenty postanowiłam umieścić w moim nowym blogu – Łakomym okiem. Ma on głównie na celu uporządkowanie naszych zasobów przepisów wypróbowanych – aby uniknąć sytuacji, w której po roku rzucamy się w wir rozpaczliwych poszukiwań typu „a gdzie jest ten przepis na”:) Nie mam ambicji, by ten blog konkurował z istniejącymi pięknymi profesjonalnymi blogami kulinarnymi, ale jeśli jednak ktoś będzie miał ochotę z niego skorzystać, będzie mi bardzo miło:) Dotychczasowy blog „daleka droga” pozostanie blogiem turystyczno – osobistym. Wkrótce wracam do tej tematyki!

With respect to organizational issues – our cooking experiments I decided to put in a new place – a blog called “Łakomym okiem” which means something like “with a greedy eye”. I aimed at making order in the recipes which we tried out and avoiding situation that after a year we are looking desperately for this particular recipe:) I am not that ambitious to compete with beautiful professional blogs about cooking but if someone would like to visit it, it would be very nice:) I am preparing translations as the blogger translator is out of order now. This blog “daleka droga” will keep its tourist and personal character. Soon I am going to come back to these subjects!



Życzę Wam szczęśliwego Nowego Roku i spełnienia wszelkich marzeń!
I would like to wish you a Happy New Year and may the dreams come true!

46 komentarzy:

  1. Many thanks for your wishes!
    I wish you a very Happy New Year, with a good health, love, hapinnes and many travels!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Super fajnie! Będę Cię nawiedzać na blogu kulinarnym! To bardzo praktyczna rzecz, wiem po sobie, ja wracam do większości przepisów!

    OdpowiedzUsuń
  3. Super fajnie! Będę Cię nawiedzać na blogu kulinarnym! To bardzo praktyczna rzecz, wiem po sobie, ja wracam do większości przepisów!

    OdpowiedzUsuń
  4. Where I live in the UK, we are still waiting for a decent fall of snow... had about a half a day so far.
    It's always difficult to share personal information in a blog. I somehow seem to publish a limited amount of personal content albeit in a rather cryptic manner !
    Hope you have a good New Year, I've had my travel wings clipped at the moment due to ill health in the family so I'll be relying on a wealth of unpublished 2011 material.

    OdpowiedzUsuń
  5. How lucky you are with snow. Please have you all a kind new year ahead.

    OdpowiedzUsuń
  6. oh, beautiful snow. It doesn´t happen in Seville.
    kss
    :-)

    OdpowiedzUsuń
  7. Beautiful post and Happy New Year to you as well Ola. I'd love to have some of your recipes and try them. Can you add the translator to your new food blog? That way I can translate them and those that interest me I'll give them a try... when I'm back from Australia that is.

    We didn't get the snow here, if you take a look at my post from today I shot that photo today and there's no snow. This is so odd for Alberta to not have at least 2' by now.

    Have a wonderful day!

    OdpowiedzUsuń
  8. Warsaw is lovely under the falling snow! I will check out your blog post-haste. Nice Santa curtains, Ola! :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Thank you all!
    Darlin-I will try-I am not sure how to do it?
    Allison-it's a Christmas gift from my sister - I felt a way much younger when I got them:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Happy new year!! I agree, resolutions are just so important. I was so happy with my progress last year, that most of my resolutions this year were to carry on doing what I started last year!

    I love your snow storm photos!! We have not had any snow and it had been very warm for winter too.

    OdpowiedzUsuń
  11. Emm-on one hand I am missing this snow time but on the other...it is good as it is after these last 2 extremaly havy winters!

    OdpowiedzUsuń
  12. translator
    (ścieżka na starym interfejsie)
    projekt/elementy strony/dodaj gadżet/więcej gadżetów , tam wyszukać google translator i dodać

    OdpowiedzUsuń
  13. tłumacza chwilowo dodać nie można bo pojawia się komunikat, że popsuty, a ten translator to jakieś komercyjne narzędzie z reklamami:(

    OdpowiedzUsuń
  14. happy 2012!!

    no, it never snows i my city..but it does get freezingly cold and it rained on last day of 2011...making weather really chilly!!!


    will be keeping an eye for the new blog!!

    cheers

    http://sushmita-smile.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  15. happy new year to you and yours, ola!!

    xoxo

    amanda

    p.s. how exciting you are starting a new blog - you are quite ambitious!

    OdpowiedzUsuń
  16. Wow ! zasłonki w mikołaje !! Super..Wszystkiego dobrego w Nowym Roku , tak ja tez nie ujawniam planów , aby nie zapeszyć :) Życzę Wam mnóstwa pięknych podróży..tego i sobie życzę :) no i zdrowia..bo to do podróżowania najważniejsze. Oczywiście na blog kulinarny zaglądać będę też..:) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  17. Amanda-we will see how my ambitions will work in practice
    Mona-dziękuję i wzajmenie!

    OdpowiedzUsuń
  18. ;) dziękuję za życzenia :) powodzenia z nowym projektem :)
    Planujesz już wakacje?? Nieźle... ja jeszcze zupełnie o tym nie myślę... jakie masz pomysły? :)

    P.S. Olu :) z optymizmem u Ciebie problem? Nie pomyślałabym... :) blogowo robisz inne wrażenie :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Happy New Year to you and yours Ola. We've only had a little snow so far this winter.

    OdpowiedzUsuń
  20. Such lovely snow! Have always been fond of it because it lends a dreamlike atmosphere all over! Happy Mew Year, Ola! Good luck with your new blog! :)

    OdpowiedzUsuń
  21. Happy New Year, Ola! The snow photos are lovely. :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Happy start of the year Ola - will soon have a look ar your new blog!

    OdpowiedzUsuń
  23. Happy new year Ola!

    Your Christmas tree looked very festive and end of the year snow looked pretty falling even if it didn't stick on the ground and left only puddles. We ahve not had any significant snow here as yet --I am in no hurry for it to happen :)

    Good luck with the recipe blog --it is a nice idea to save your favorites that way.

    OdpowiedzUsuń
  24. Happy New Year and best wishes for your new blog!

    OdpowiedzUsuń
  25. Wspaniałego Nowego Roku !!!

    OdpowiedzUsuń
  26. Olu, będę zatem zaglądać na obydwa blogi :).
    Życzę udanego roku i trzymam za słowo z tymi spotkaniami nad Zalewem :)
    Pozdrawiam Ewa
    http://blog.calimera.pl/

    OdpowiedzUsuń
  27. Szczęśliwego Nowego Roku! Oddałem się pracy intensywnej a wolny czas racjonowałem dla bloga. Dziękuję Olu za słowo powitalne i myślę, że powoli krystalizuje formę mojego pisania. Nadal jednak jestem w blogosferze raczkującym maluchem. Wiele przede mną. Oceń jeśli czas Ci pozwoli moje podejście do tematu bez przymrużenia oka. Jeszcze raz wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

    OdpowiedzUsuń
  28. bardzo dziękuję, w wolnej chwili wpadnę z rewizytą.
    Calimera-obowiazkowo!:)

    OdpowiedzUsuń
  29. Lovely Christmasy pictures (snow, Christmas tree) and the two pictures optimistically indicating the new year (plant pots on the window seal and the red flower)!

    Good Luck with your new blog! I'll sure check it out.
    Happy New Year!

    OdpowiedzUsuń
  30. Maybe a good idea to separate the blog with recipes..
    Well wish you time for that and visitors!!!
    Have a great Sunday
    (here its raining)....

    OdpowiedzUsuń
  31. The beginnings are always enthusiastic:)

    OdpowiedzUsuń
  32. W Warszawie niestety śniegu nie obaczysz...Raz na ruski rok, śniegu mogę nie mieć. Pozdrawiam i wszystkiego dobrego

    OdpowiedzUsuń
  33. ja absolutnie nie narzekam po tych kilku ostatnich zimach...

    OdpowiedzUsuń
  34. U mnie nie padal snieg i nie pada na szczescie, taka zime wole, bo nie przymarzam ale widok zachwycajacy to nie jest!

    Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

    OdpowiedzUsuń
  35. Fajne firanki z Gwiazdorki masz w pokoju:) Ja nawet nie zwróciłam uwagi na to, jaka była pogoda za oknem :)) Jakby nie było i tak marzę o wiośnie!:) pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  36. I w Grecji mielismy biale swieta !
    Udanego Nowego Roku zycze !

    OdpowiedzUsuń
  37. It has been a while but here's Happy New Year to you. I love the festive mood in your house and the curtains....WOW me ;)

    The Snow....WOWED WOWED me twice kekekek....

    OdpowiedzUsuń
  38. Agni, aż ciężko uwierzyć:)

    OdpowiedzUsuń
  39. Happy New Year Ola and so sorry that I am so late in getting to visit.
    Best wishes for a wonderful year, good health, happiness, blessings and may all your dreams come true.
    Off now to visit your other blog.

    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń