Przyjemności z zamieszkania w stolicy Lesbos/Pleasures of living in Lesvos capital

Gdy zaczęłam przeglądać kolejne zdjęcia z Lesbos okazało się, że mam jeszcze ich na dwa posty. Postanowiłam dziś zatem przybliżyć raz jeszcze stolicęLesbos, w której się zatrzymaliśmy.

When I went through the pictures of Lesbos, I found out that I have a material for 2 next posts. I decided to present once more the capital town of Lesvos in which we stayed.

O zaletach wypoczynku w stolicach greckich wysp pisałam wiele razy, więc nie będę się powtarzać. Mogę tylko napisać, że stolica Lesbos jest naprawdę świetnie zaopatrzona – główna ulica jest dosłownie wielkim targowiskiem o mało turystycznym charakterze. Wybór sklepów rzeźniczych z najdelikatniejszą jagnięciną, straganów z nakrapianymi papuzimi bakłażanami, baklavą i ciastkami i czekoladkami o orientalnym charakterze jest naprawdę imponujący.

I already wrote about the advantages of staying in capitals of Greek islands, so I would rather not repeat myself. I can only wrote that shopping in the capital of Lesvos is a real pleasure – the main street is namely a big market of a non touristic character. A choice of butchers' shops with the youngest lamb, stands with spotted eggplants, baklava, cookies and chocolates of all kinds and of an oriental character is really impressive.

Wśród tych przysmaków nie mogę jedynie polecić sardynek w puszcze – podobno specjalności wyspy. Za to feta – niebo w gębie – niemająca nic wspólnego z naszym słono – kwaśnym wyrobem fetopodobnymJ

Among this delicious staff I cannot recommend only canned sardines – it is supposed to be a specialty of the island. Instead of this buy some feta cheese – having nothing to do with too acid feta sold in European supermarketsJ

Zatem zapraszam na wycieczkę po stolicy.

Join me on my trip to the capital of the island.  

Poniżej głowna ulica handlowa – Ermou.

Underneath the main shopping street – Ermou. 

Ulica zasypia tylko w czasie sjesty i w niektóre wieczory.

The street sleeps only in the siesta time and in some evenings.  

Porządna grecka miejscowość musi mieć swoją twierdzę.

A solid Greek town must have its own castle. 

Najlepiej malowniczo położoną nad miastem z widokiem na szafirowe morze.

It should be located over the town and must have a view over a sapphire sea. 

Mitilini zawdzięcza swoją fortecę Genueńczykom, którzy zbudowali ją w XIV wieku.

Mitilini owes its fortress to the Italians who built it in 13th century.

Oczywiście Turcy też korzystali z twierdzi, pozostawiając w jej murach swoje budynki.

Of course the Turks also used the castle, leaving their buildings within its walls.

Miłego tygodnia!

Have a nice week!