poniedziałek, 27 lutego 2012

Archeologiczna niespodzianka/Archeological surprise



Lesbos na pewno nie jest miejscem, w którym odnajdziemy typowe wykopaliska archeologiczne, tak charakterystyczne dla niektórych wysp fragmenty świątyń czy amfiteatry.

Lesbos is not a place, in which we can find typical archeological sites, so characteristic for some of the Greek islands like ruins of temples or big amphitheatres. 



Kiedyś pisałam o wykopaliskach w Thermi. Dziś o zupełnie czymś innym, dzięki czemu wyjazd na Lesbos nabiera sensu dla zagorzałych miłośników zabytków starożytności.

Once I wrote about archeological site in Thermi. Today I want to write about something different – thanks to which a trip to Lesbos also make sense to all who love ancient monuments. 



Chcę zwrócić Waszą uwagę na niesamowity i świetnie zachowany akwedukt we wsi Moria. Nie za wiele mamy wzmianek na jego temat w przewodnikach, dlatego, gdy tam jechaliśmy już pod koniec wyjazdu, oczekiwałam co najwyżej szczątków budowli. Tymczasem, to co zobaczyłam totalnie nas zaskoczyło.

I would like to draw your attention to an incredible and well preserved aqueduct in a village called Moria. It’s not well described in the guides, therefore when we travelled to Moria almost at the end of our trip to Lesbos, we expected some ruins of the buildings. But what we saw, was a big surprise for us!



Nawet Jacek, który nie jest szczególnie zainteresowany archeologią, był zupełnie osłupiały.

Even Jacek who is not particularly interested in archeology, was amazed. 



Akwedukt jest gigantyczny, świetnie zachowany i robi niesamowite wrażenie. Muszę przyznać, że pierwszy raz na greckich wsypach zobaczyłam tak niesamowicie imponującą rozmiarami rzymską budowlę.

The aqueduct is giant, well preserved and is so impressive. I must admit that it was the first time on the Greek islands when I saw such an impressive Romans building.



Zupełnie inaczej przedstawia się amfiteatr w stolicy Lesbos, usytuowany na wzgórzu nad miastem. Amfiteatr pochodzi z IV-I w p.n.e. i choć był jedną z największych budowli tego typu na wsypach greckich, dziś pozostała z niego tylko dziura w ziemi i kilka kamieni, a nieopodal pasą się konie. 

A wholly different thing is an amphitheater in the capital city of Lesbos, located on the hill over the town. The amphitheater comes from IV – I BC and despite the fact that it was one of the biggest buildings of this type on the islands, today what you can see is just a hole in the ground and some stones and nearby you can even see some horses.

  


Czy macie już zaplanowane wakacje?
Have you already made plans for your holidays for this year? 

44 komentarze:

  1. Thanks so much for sharing these great photos with us. It is such fun to tour places which we will never see ourselves through your eyes. Interesting. Diane

    OdpowiedzUsuń
  2. Wow, this is magnificent! I'm on my holiday right now sort of, but I'm going to keep this in mind for the next trip I plan if I'm not going away on studies.

    Have a fantastic week!

    OdpowiedzUsuń
  3. Beautiful. I saw some aqueducts in Toledo (Spain) so this one reminds me of those. Despite the ruins, they look very graceful. Too bad they're in a state of disrepair. :(

    OdpowiedzUsuń
  4. I guess the cost or restoring them are too high:(

    OdpowiedzUsuń
  5. You are always on holidays, how do you do that? Beautiful photos.

    OdpowiedzUsuń
  6. Akwedukt robi niesamowite wrażenie. Już tylko dla niego warto się tam wybrać.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  7. Love it!
    Cool capture of the horse!
    Thank you Ola :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Great walk...
    It remember me the Pont du Gard bridge : http://pierre-boyer.blogspot.com/search/label/Pont%20du%20Gard
    Best regards,

    Pierre

    OdpowiedzUsuń
  9. i do enjoy history a lot..so i like this!!!!

    and you look wonderful in that outfit!!

    http://sushmita-smile.blogspot.in/

    OdpowiedzUsuń
  10. These structures stand as a testament of excellent craftsmanship. Great find and beautiful photos, Ola. Love the horse! :)

    OdpowiedzUsuń
  11. yes, this horse also draw my attention:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Amazing Ola! I'm so in vacation mood when i see this. Must start planning soon ;)

    OdpowiedzUsuń
  13. Wspaniały akwedukt. Wakacje zupełnie bez planów na razie :(

    Pozdrawiam serdecznie
    Ewa
    http://blog.calimera.pl/

    OdpowiedzUsuń
  14. Ewa, mam nadzieję, że to tylko chwilowe

    OdpowiedzUsuń
  15. Fantastic! I love learning about the aqueduct, an amazing discovery on your visit :^)

    OdpowiedzUsuń
  16. That's a beautiful structure. I just love ruins. They are a rare site here in the states.

    OdpowiedzUsuń
  17. Doug-I agree!
    thanks for commenting!

    OdpowiedzUsuń
  18. Amazing pictures and narration (like always)..

    OdpowiedzUsuń
  19. Wow.. faktycznie robi wrażenie :) Ja bardzo lubię zwiedzać tego typu miejsca: stare amfiteatry, akwedukty, świątynie.. Zawsze zastanawiam się jak Oni to wszystko wybudowali..

    Co do planów, mam kilka pomysłów, nie wiem jednak, który z nich wypali.. Jedno jest pewne, jadę na miesiąc do Włoch :)

    OdpowiedzUsuń
  20. :) Co prawda nie będą to wakacje, bo jadę na praktyki.. ale troszkę pracy, a trochę wakacji - przyjemne z pożytecznym :)

    Pozdrawiam
    AsiaB

    OdpowiedzUsuń
  21. Greece is so full of archaeologic treasures like this!

    OdpowiedzUsuń
  22. Ileż tam słońca... Jakże ci zazdroszczę. Podczytuję (podglądam) sobie twoją stronkę od jakiegoś czasu, jako że koffam greckie (antyczne) zabytki. Tak więc zyskuję dzięki tobie zarówno: słońce, którego w pl jak na lekarstwo oraz ulubione widoki.

    Pozdrawiam serdecznie :))

    OdpowiedzUsuń
  23. Barbara-miło, że się odezwałaś-zapraszam częściej, nidługo przenosimy sie na Eginę:)

    OdpowiedzUsuń
  24. it's great to find those monuments in the middle of nothing. It remind me to Pond-du-gard in France. I' ve got not idea of my summer holidays yet.
    kss
    ;-)

    OdpowiedzUsuń
  25. oh, France, this is a perfect destination!

    OdpowiedzUsuń
  26. the more i learn about this lovely island from you the more i want to visit......what an incredible place, and certainly off the beaten path!

    OdpowiedzUsuń
  27. Beautiful pictures as always Ola! Although I have visited Lesbos I haven't been to this place. Looks amazing!

    OdpowiedzUsuń
  28. ;) wakacje... jeszcze o tym nie myślałam... mamy plany związane z domem :) nie wiem czy będzie czas i przede wszystkim pieniążki... :) ale to się okaże. A Ty już planujesz? :)


    P.S. Dziękuję Ci za miłe słowa :) cieszę się, że Ci się podoba :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Fotos maravilhosas... uma viagem virtual...
    Boa semana!
    Beijinhos.
    Brasil.
    ♥ •˚。
    °° 。♥。
    ●/ ♥•˚。˚
    /❤
    / \ 。˚。♥

    OdpowiedzUsuń
  30. I have just been talking to my daughter about how great it would be to take a holiday and go somewhere where there's plenty of sun.

    OdpowiedzUsuń
  31. thank you all for your nice words!

    OdpowiedzUsuń
  32. Hi Ola,

    Lesbos looks like a wonderful place to visit, all the blue sky and sunshine. I enjoyed seeing the giant aqueduct, and to think they were built back in the Roman times.
    Thanks for showing us your photos.

    Happy week
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  33. Warm weather and travel... you make me dream, Ola!!

    OdpowiedzUsuń
  34. Hi Ola! Sorry for the absence, but time has been at a premium here... ;)

    Another good reason to visit Lesbos!! Hope Greece doesn't go off the track...

    Blogtrotter Two has reached April 2011; no trips, and posting delay is shortening... ;). Enjoy and have a great weekend!!!

    OdpowiedzUsuń
  35. nice to see you here! I also wish Greece al the best especially as I am planning my hoildays there this year:)

    OdpowiedzUsuń
  36. I się nie dowiedziałam czy już masz jakieś plany na wakacje... może to tajemnica? :)

    P.S. Jestem dorosła zatem!!! Tylko teraz nie wiem czy się cieszyć czy nie... cholerka... :)

    OdpowiedzUsuń
  37. How fascinating and well preserved this ancient aquaduct is! It's beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  38. Mała Mi-w tym roku Chios:)

    OdpowiedzUsuń
  39. ;) zamierzasz zwiedzić doszczętnie całą Grecję? :)

    OdpowiedzUsuń