sobota, 31 marca 2012

Witam na Eginie!/Welcome to Aegina!


We wrześniu zeszłego roku miałam to szczęście, że jeszcze raz dane mi było odwiedzić Grecję.
Last September I was so lucky to be able to visit Greece once more.



Tym razem wybór padł na Eginę – wyspę archipelagu Argosarońskiego, położoną bardzo blisko Aten, tuż obok znanej z bitwy morskiej w starożytności Salaminy.

This time I chose Aegina – an island of Argosaronic archipelago, located very close to Athens and at a short distance from another famous island - Salamina – known from the sea battle in the ancient times.



Egina jest doskonałym miejscem na tygodniowe niemęczące wakacje.
Aegina is a perfect place for one week stay.



Jeśli ktoś chce zwiedzać – znajdzie tu wiele ciekawych miejsc, w tym jedną z najbardziej okazałych świątyń starożytności.

If someone wants to do some sightseeing – you can find here many interesting places, including one of the biggest ancient temples.


Można też po prostu poleżeć na plaży a w weekendy wtopić się w urlopowe życie przybywających na wyspę Ateńczyków.
You can also just stay on the beach and on weekends participate in holiday life of Athenians coming to the island.



W zwykłe dni Egina jest spokojną, dobrze rozwiniętą wyspą.
On weekdays Aegina is a peaceful but well developed island.



Co jednak nie odbiera jej malowniczego charakteru.
Which does not deprive the island of its picturesque character.



Symbolem wyspy jest usytuowany na cyplu w porcie kościółek Św. Mikołaja.
The symbol of the island is a church of Saint Nicolas.
  


Fajne miejsce na robienie zdjęć ale też na chwilę odpoczynku i poobserwowanie wieczorem życia stolicy.
A nice place to make pictures but also for sitting here in the evenings and observing the life of the capital.



Wkrótce zapraszam na dalsze zwiedzanie Eginy!
Soon I will show some more of Aegina to you!


Miłego weekendu i przygotowań do Świąt!
Have a nice weekend and Easter preparations!

46 komentarzy:

  1. I'd love to go there, so tranquil.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo malowniczy port, a kościółek tylko dodaje mu uroku. Masz rację, takie miejsce wydaje się idealne na wrześniowy wypoczynek, gdy przetoczy już sie wakacyjna nawałnica ludzi.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  3. One day |I hope I will get to see Greece. Meanwhile I will enjoy touring around with you. Lovely photos. Diane

    OdpowiedzUsuń
  4. Hi Ola,

    How lucky that you visited Greece again and I enjoyed seeing all your wonderful photos. All the beautiful blue sky and water and the white houses, is very picturesque.

    Happy weekend
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  5. Thank you very much for this journey. Please have you all a good new month and week ahead.

    OdpowiedzUsuń
  6. Thank you guys!
    Wkraj-we wrześniu jeszcze było dużo ludzi-ta wyspa funkcjonuje jak nasze działki podmiejskie dla Ateńczyków

    OdpowiedzUsuń
  7. Still a lovely walk,
    I love harbours...
    Best regards from France,

    Pierre

    OdpowiedzUsuń
  8. Passei para visitá-la.
    A Grécia tem paisagens lindas, o mar e o céu muito azuis.
    É um lugar paradisíaco.
    Bom domingo de Ramos!
    Beijinhos.
    Brasil.
    ¸.•°`♥✿⊱╮
    °º♫

    OdpowiedzUsuń
  9. Piękne, słoneczne miejsce. Od razu cieplej robi się na sercu, u mnie na podwórku daleko do słońca...
    Miłej niedzieli ")

    OdpowiedzUsuń
  10. I love traveling with you, your photos are fantastic, so much so that I now want to go and visit this place! Have a wonderful week Ola, cheers.

    OdpowiedzUsuń
  11. Tak to musiały być piękne wakacje....
    Z niecierpliwością czekam na więcej.

    OdpowiedzUsuń
  12. Your pictures are always so bright and happy :) I love them all Ola!

    OdpowiedzUsuń
  13. Bardzo Wam dziękuję!
    How much these views are different from what we are having right now outside windows!

    OdpowiedzUsuń
  14. So nearby to Athens.
    It's only a short boot-trip away..
    Nice too see it also through your eyes!!!~~~

    OdpowiedzUsuń
  15. Hmmmm, a total dream Ola! Hope the sky will be just as blue here for ester!

    OdpowiedzUsuń
  16. You seem totally in love with the greek islands. It's not hard to understand it if we just take a look at the pictures.

    The white of the church and boats, the blue of the sky and water, the green of the trees and plants. the red of the flowers and yellow of the fruit - they all form a delightful symphony that appeals to our senses.

    OdpowiedzUsuń
  17. Patrząc za okno na naszą wątpliwą wiosenną pogodę jeszcze bardziej chciałoby się tam być..

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  18. Podróżeija-prawda!
    Duta-very true!

    OdpowiedzUsuń
  19. og Greece is so so beautiful... I want to come back
    kss
    ,-)

    OdpowiedzUsuń
  20. Alez tam pieknie, czekam na dalsze relacje:)

    OdpowiedzUsuń
  21. Lovely photos. The nature and the architecture are so ideal. Minimalistic but also luxurious.

    OdpowiedzUsuń
  22. thanks Girls!
    Ataner-szykuję się:)

    OdpowiedzUsuń
  23. Thanks for a nice tour of a beautiful city.

    OdpowiedzUsuń
  24. Scott, nice to see you here!

    OdpowiedzUsuń
  25. ale zdjęcia! niemal poczułam lato :)

    OdpowiedzUsuń
  26. Lovely white structure... and a beautiful place altogether. :)

    OdpowiedzUsuń
  27. Kaś,dzięki!
    Eye in the sky-thank you!

    OdpowiedzUsuń
  28. What a sweet little structure! Wonderful photos, Ola! :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Nancy I did like this little church!
    ps. I like your new picture!

    OdpowiedzUsuń
  30. WOW ale piękne zdjęcia!
    zapraszam do siebie :)
    jeśli spodoba Ci się mój blog, zachęcam do obserwowania :)
    byłoby mi bardzo miło :)
    pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  31. dzięki za komentarz :)
    jeśli spodobał Ci się mój blog, zachęcam do obserwowania :)
    byłoby mi bardzo miło :)
    pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  32. Hi gorgeous!
    so glad I found your cute, amazing, well structured and interesting blog while peeking at others' blogs! I really identify myself with it - I love beautiful things! I'd like to invite you to meet mine as well and hope you'll follow it if it pleases you. I'm definitely following yours!
    wish you lots of success
    kisses
    http://cottoncandy-peaches.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  33. Przepięknie, malowniczo i tak skromnie. Pozdrawiam ciepło

    OdpowiedzUsuń
  34. Aida, thanks for following and a nice comment
    Zbyszek-dzięki, pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  35. simply love the first two images...you look so carefree and happy....
    greece is always beautiful...no matter which are one visits!!!

    lovely images...all oft them!!

    http://sushmita-smile.blogspot.in

    OdpowiedzUsuń
  36. Co masz na myśli pisząc "dobrze rozwiniętą"? :)
    Piękne te biele... mmm...


    Udanych świąt :)


    P.S. Gdyby modelki miały nie odciągać uwagi od ubrań, to czy robiłyby potem takie ogromne kariery??? :)

    OdpowiedzUsuń
  37. Wonderful photos!!!!
    I'm so glad that to loved the Greece!
    Many kisses

    OdpowiedzUsuń
  38. So beautiful- love your photos of this gorgeous place. Makes me want to jump on a plane!

    OdpowiedzUsuń
  39. Beautiful images of your visit to the island. It looks like you had a wonderful time. Have a nice week Ola! :)

    OdpowiedzUsuń
  40. Great pictures!
    I follow
    xoxo

    besosmulticolor.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  41. Excellent photos..I already feel thet summer is here once again..

    OdpowiedzUsuń