sobota, 14 kwietnia 2012

Samotna kolumna/A lonely column


W porcie jest jeszcze pusto, choć przybijają pierwsze wodoloty…
The port is still empty, even though first hydrofoils are coming…


Mijamy tawerny, w których pierwsi klienci zagoszczą dopiero późnym popołudniem…
We are passing by the taverns in which first clients will appear late afternoon…


Nie ma jeszcze nawet amatorów słonecznych kąpieli.
There are even no amateurs of sun bathing.



Na wzgórzu nad pustą plażą króluje samotna kolumna…
On the hill over the empty beach there is a lonely column… 


Zanim napiszę o niej więcej, zapraszam na chwilę do Egińskiego Muzeum Archeologicznego.
Before I will write more about it, I would like to invite you for a while to Aeginian Archeological Museum.


Muzeum jest nieduże, ale warte wizyty..
The museum is tiny but worth visiting…



Najcenniejszym zabytkiem jest Egiński sfinks.
The most valuable piece is the Aeginian sphinx.



Opuszczamy jednak chłodne mury muzeum by w promieniach wrześniowego słońca powędrować po Kolonie, tak bowiem nazywa się właśnie to miejsce.

We are leaving cold walls of the museum to wander in September sun around the Kolona, as this is the name of this place. 


Z wielkiej świątyni Apolla została tylko jedna kolumna…w takich miejscach zawsze zastanawiam się, co po nas pozostanie...
From a huge Apollo’s temple only one column remained…in such places I always wanter what remained from our civilization...



Żegnam się, życząc wszystkim udanego weekendu!
I am saying good bye and wishing you a nice weekend! 

42 komentarze:

  1. Great photos and interesting to me as I have never been in that direction. Have a wonderful Sunday. Diane

    OdpowiedzUsuń
  2. Beautiful photos! You have really inspired me to visit the Greek Isles. I like the Sphinx. It must be really ancient!

    OdpowiedzUsuń
  3. i znowu nałykam się trochę słońca dzięki Twoim zdjeciom :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Piękna fotorelacja z interesującego i widać gorącego miejsca. Miłej niedzieli.

    OdpowiedzUsuń
  5. I feel very honoured and touched by your kind words on my birthday!
    thank you so much for the dedication!
    kisses and have the greatest weekend!

    http://cottoncandy-peaches.blogspot.com/


    ps - you look great in red!

    OdpowiedzUsuń
  6. czy życie nie mogłoby być zawsze takie. Raj na ziemi. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  7. Great post with beautiful photos.
    Cheers from Sydney

    OdpowiedzUsuń
  8. Nice ones!
    Have a great sunday :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Soooooo gorgeous! I'm homesick for blue skies and ocean! xx

    OdpowiedzUsuń
  10. Kolejna piękna krajobrazowo wycieczka. Rano jest tam tak cicho i spokojnie, chyba by to była dla mnie ulubiona pora dnia.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  11. your pics remind me that summer is coming!
    kss
    ,-)

    OdpowiedzUsuń
  12. Ola your photos are beautiful! I love the isolated beaches, the solitude offered here and the colors are stunning!

    Have a wonderful week!

    OdpowiedzUsuń
  13. Looks like an awesome place.

    OdpowiedzUsuń
  14. o rany nawet nie słyszałam o takiej wyspie :-)

    OdpowiedzUsuń
  15. raczej do oferty biur nie trafi:))

    OdpowiedzUsuń
  16. An other place I would like to go, thanks.

    OdpowiedzUsuń
  17. Tak... pięknie, czy to wystarczające określenie.Historia, kolor nieba i woda, pokazujesz urocze miejsce.

    OdpowiedzUsuń
  18. i hope your w/e was lovely! im jealous of all of your sunshine :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Tylko pomarzyc mozna o takim sloneczku i takich miejscach!

    OdpowiedzUsuń
  20. I saw your St. Nicholas church! I posted it earlier this year! Isn't it a little gem? These photos here are too! Beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  21. Hi Ola,

    Looks like a beautiful place, love the blue sky. It must be a nice time to go with there not been many people about.
    The last photograph is fun.

    Wishing you a happy new week
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  22. A very nice, quiet time. It's so much better than dealing with crowds. You picked the right time to visit. :):)

    OdpowiedzUsuń
  23. What a pleasure, traveling around such wonderful places, where there is much history and archeology. Love your red dress :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Ann, I must have a look!
    Thanks Girls!

    OdpowiedzUsuń
  25. Przewaga Starożytnych nad Nami tkwi w tym, że Oni budowali z kamienia, wznosili wspaniałe budowle przez pokolenia z myślą o kolejnych, zaś my posiadamy - w większości - budynki z pleksiglasu, a że posiadamy też broń, która wszystko to może zdmuchnąć w jednej chwili, raczej nie sądzę, że coś się po nas ostanie. Ech... Kiedy tak patrzę na zabytki Grecji każdego dnia doświadczam dziwnego uczucia, że nie pasuję do obecnych czasów, z przyjemnością przeniosłabym się do tamtych.

    Pozdrawiam serdecznie, zazdroszcząc po cichutku miejsca przebywania. :))

    OdpowiedzUsuń
  26. na pewno zostanie po nas góra śmieci, plastikowych butelek, jednorazowych opakowań itd:(

    OdpowiedzUsuń
  27. Maha, thanks for dropping in!

    OdpowiedzUsuń
  28. exquisite photos as alway! love you in orange!

    OdpowiedzUsuń
  29. Ależ bym posiedziała na takim brzegiem...:) i poczuła bryzę morską na twarzy... :) mmmm :)

    OdpowiedzUsuń
  30. ja teraz też...pada, szaro, zimno...

    OdpowiedzUsuń
  31. Your photos show that Greece is a beautiful country, and a wonderful vacation spot, Ola!

    OdpowiedzUsuń
  32. Fantastic adventure! A good weekend to you too!

    OdpowiedzUsuń
  33. Nice pictures!!!!
    xoxo

    besosmulticolor.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  34. Oh, wow...the sky, the waters, the scenery...all SO lovely! Thanks so much for sharing~

    OdpowiedzUsuń
  35. Fantastic photos!!!!!
    Have a nice week!

    OdpowiedzUsuń