Przed zachodem słońca/Before the sunset

Zanim zrobi się ciemno

Before it is getting dark

Zanim zapełnią się gwarne tawerny portowe…

Before the tavenrs in the port becomes crowded… 

Zapalają się latarnie

The street lamps are going on

Upał zaczyna powoli ustępować

The heat is losing its strenght 

Najlepszy czas na pogawędki nad morzem.

The best time for chatting by the sea. 

Omówienie, co dziś działo się na wyspie.

Discussing what happened on the island today.

  

Łodzie odpoczywają przed porannym połowem.

Boats are having a rest before a morning fishing. 

My oddychamy powietrzem pełnym rozpylonej soli.

We breath with a salty air.

  

Zapamiętując te kolory na chłodniejsze ponure dni.

Trying not to forget these colors for colder dark days.

  

Starając sobie wyobrazić, jak by było urodzić się i żyć w takim miejscu.

Trying to imagine how it would be to be born and live in such a place.

Gdzie wszystko jest kolorowe.

Where everything is colorful.

Lub tak to przynajmniej wygląda dla przyjezdnych.

Or at least it looks so for visitors.

Dolce far niente!

Miłego weekendu!

Have a nice weekend!