sobota, 9 czerwca 2012

Przed zachodem słońca/Before the sunset


Zanim zrobi się ciemno
Before it is getting dark



Zanim zapełnią się gwarne tawerny portowe…
Before the tavenrs in the port becomes crowded… 



Zapalają się latarnie
The street lamps are going on



Upał zaczyna powoli ustępować
The heat is losing its strenght 



Najlepszy czas na pogawędki nad morzem.
The best time for chatting by the sea. 



Omówienie, co dziś działo się na wyspie.
Discussing what happened on the island today.
  


Łodzie odpoczywają przed porannym połowem.
Boats are having a rest before a morning fishing. 



My oddychamy powietrzem pełnym rozpylonej soli.
We breath with a salty air.
  


Zapamiętując te kolory na chłodniejsze ponure dni.
Trying not to forget these colors for colder dark days.
  



Starając sobie wyobrazić, jak by było urodzić się i żyć w takim miejscu.
Trying to imagine how it would be to be born and live in such a place.



Gdzie wszystko jest kolorowe.
Where everything is colorful.



Lub tak to przynajmniej wygląda dla przyjezdnych.
Or at least it looks so for visitors.



Dolce far niente!



Miłego weekendu!
Have a nice weekend!

50 komentarzy:

  1. Schyłek dnia zawsze ma swój urok. Pięknie go pokazałaś.

    OdpowiedzUsuń
  2. I just LOVE that cute little white church. How quaint! :)

    OdpowiedzUsuń
  3. I love your photos, the one of the two elderly ladies put a smile on my face... life before computers, which I posted last night, came to mind.

    What a beautiful, peaceful looking place to visit and you are looking fantastic as always.

    Have a wonderful weekend, cheers!

    OdpowiedzUsuń
  4. I love your photos, the one of the two elderly ladies put a smile on my face... life before computers, which I posted last night, came to mind.

    What a beautiful, peaceful looking place to visit and you are looking fantastic as always.

    Have a wonderful weekend, cheers!

    OdpowiedzUsuń
  5. Darlin, good to see that you are safe back home!

    OdpowiedzUsuń
  6. no, there was no such a possibility:(

    OdpowiedzUsuń
  7. Great photos and I love the horse and carriage. Diane

    OdpowiedzUsuń
  8. Mam podobne myśli w takich miejscach. Prysznic, i wyjście zanim zapełnią się deptaki i chłonięcie miejsca. mam w telefonie nagrany szum morza z "takiego miejsca"....

    OdpowiedzUsuń
  9. Your pictures are so lively and beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  10. Yes, there's a special light available during that time. Thank you for these beautiful images. Please have you all a good Sunday.

    OdpowiedzUsuń
  11. I have really enjoyed your photos. The colours of the sea are so delicate - perfectly in sync with your outfit :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Hi Ola,

    Your photos are so beautiful and what a lovely time of the evening, you were out and about.
    The colours are gorgeous and I especially love the colours of the sky.

    Hope that you are enjoying the weekend
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  13. Marzena, w tym roku muszę i ja nagrać:)
    thank you all!

    OdpowiedzUsuń
  14. i najpiękniejsze światło :)

    OdpowiedzUsuń
  15. A fairy tale, Ola. Loving the bright colors and warm tones. xoxo

    OdpowiedzUsuń
  16. "Port to jest poezja". Piękne, nastrojowe zdjęcia. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  17. Ho voglia di mare!! felice inizio settimana a te...ciao

    OdpowiedzUsuń
  18. Enjoy your days on an island in Greece and yes "dolce far niente"!!

    OdpowiedzUsuń
  19. you captured that moment of twilight in greece when all is magic and melting into pastels...beautiful

    OdpowiedzUsuń
  20. jak pięknie! aż chciałoby się uciec tam na chwilę

    OdpowiedzUsuń
  21. Bitch, soon I will enjoy:)

    OdpowiedzUsuń
  22. Dla takich widokow, juz bym sie mogla spakowac i w droge...

    OdpowiedzUsuń
  23. Olu, przepieknie:))) I dlatego ludzie zyjacy tam sa serdeczni i przyjaznie nastawieni, no i usmiech nie schodzi im z ust:)

    OdpowiedzUsuń
  24. Everything (the boats, the sky, the waters...) seem wrapped up in magic , the magic that falls upon a place before sunset.

    Your photos, more like mini paintings, display some unforgetable colors.

    OdpowiedzUsuń
  25. It looks just beautiful there! I could definitely live there, that is for sure!

    OdpowiedzUsuń
  26. i am finally in a sunny blue skies place!! these pics are gorgeous :)

    OdpowiedzUsuń
  27. Tak tam cudownie, że z chęcią bym tam pofrunęła.

    OdpowiedzUsuń
  28. Ja tez bardzo lubie te chwile przed zmrokiem...

    OdpowiedzUsuń
  29. dzięki Dziewczyny, a ja właśnie znów w pięknej Grecji:)
    tkans Girls, I am back to Greece!

    OdpowiedzUsuń
  30. Szczesciara:)) Zycze udanego pobytu!

    OdpowiedzUsuń
  31. Ola thank you and sorry for posting twice, I must have clicked on submit one too many times. oops.

    Have a wonderful day!

    OdpowiedzUsuń
  32. Beautiful!

    Shame.... I left the island in the late afternoon, so I didn't get to see its sunset...

    OdpowiedzUsuń
  33. Również bym sobie pogawędziła w takim miejscu!

    Pozdrawiam
    AsiaB

    OdpowiedzUsuń
  34. I love the soft pastel colors in your photos as the daylight begins to ebb and the sun goes down. Beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  35. So poetic Ola :) Have a great weekend too...I am so near to you Ola..now in Copenhagen :D

    OdpowiedzUsuń
  36. What pretty little boats.

    I love the two old women chatting.

    OdpowiedzUsuń
  37. Amazing!! I need to see the sea soon :)

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  38. Seaside and the summer, what more can be requested.

    OdpowiedzUsuń
  39. Your life is truly beautiful OLa - and the best part about it is your appreciation!!! Thank you for sharing all the stunning journeys you've made...

    http://www.inherentstylela.com/

    OdpowiedzUsuń
  40. I love the church! You have a beautiful life!

    OdpowiedzUsuń
  41. Amazing architecture of the church, love the lamp shot and of course anything with boats in it.

    OdpowiedzUsuń