Sielskie miasteczko z marzeń - Lagkada/Idyllic town from dreams - Lagkada

Zapraszam na pierwszą część spaceru po Lagkadzie – dla mnie najbardziej idylliczynym miasteczku Chios.

I would like to invite for a first part of a walk in Lagkada – for me - the most idyllic town on Chios island.

Nie znajdziecie tutaj zabytków czy cudów przyrody.

You won’t find here any monuments of miracles of the nature.

Za to odnajdziecie tu ciszę.

Instead of this you will find there silence.

  

Poza chwilami, gdy napełniają się tawerny gwarnym tłumem (pisałam o nich tu na drugim blogu)

Besides the moments when the taverns become crowded with people (I wrote about it on my second blog here).

Miasto śpi.

The town sleeps.

Zamknięte okiennice.

Closed shutters.

Zamknięte kościółki.

Closed monasteries.

  

Tylko kolorowe łodzie rybackie odbijają się w szmaragdowym morzu.

Only the fishermen boats reflect themselves in the sapphire sea.

Pozostali mają siestę.

The rest is having siesta.

Przywilej południowców.

The privilege of the southern people.

  

Nam pozostaje się tylko dostosować.

We can only get used to it.

  

I zwolnić, przynajmniej w ten weekend!

And slow down, at least this weekend!