Już tęsknię za tymi kolorami/I am already missing these colors

Nie da się ukryć, że słońce pada już w naszej części świata pod innym kątem, a o 8 zapadają ciemności… 

We cannot hide that the sun is already shining in a different way and in our part of the World it is dark already at 8 in the evening… 

Staram się ignorować nadchodzącą nieubłagalnie jesień. 

I am trying to ignore the coming autumn.

Kombinuję nawet czy nie wziąć dnia wolnego i wyskoczyć na przedłużony weekend gdzieś na południe. 

I am even trying to organize a long weekend somewhere in the south of Europe.

Chciałabym jeszcze doświadczyć takiego słońca i kolorów. 

I would like to experience once more such sun and colors.

Tak jak tu, w klasztorze Agios Markos. 

Like here – in the Agios Markos monastery.

 

Nie jest to czołowy zabytek Chios. 

This is not a leading monastery of Chios. 

Ale urzekł mnie swoim oświetleniem i barwami. 

But I was impressed with its lightening and colors.

Niebieski, biały i żółty, a wszystko nasycone i wyraziste. 

Blue, white and yellow and everything suffused and sharp.

Klasztor jest zamieszkały.

There are monks in the monastery.

Nie to, żebym planowała karierę mniszki, ale wolałabym na pewno mieszkać w takim miejscu niż w ponurym budynku w chłodnym klimacie:-)

Not that I am planning a nun’s life but if I had to I would prefer to live here than in a dark gloomy building in a colder climate:-)

Agios Markos leży w sercu Chios. 

Agios Markos is located in the center of Chios.

Życie toczy się tu wolniej, jest czas na sjestę i czas na drzemkę. 

The life is slower here, there is time for siesta and time for a nap.

I kolory takie jak na Cykladach. 

And the colors are like in Cyclades.

Jest też chwila na podziwianie panoramy, gdyż klasztor położony jest na górze. 

And there is time for admiring the panorama as the monastery is located on as top of a mountain.

 

Jakie macie plany na wrzesień? 

What are your plans for September?