sobota, 12 stycznia 2013

Jedynką po Canale Grande/On Canale Grande with the line No.1


Na wstępie przepraszam, że ostatnio nie pisuję ani nie odwiedzam Waszych blogów. 
At the beginning I must apologize that I haven’t been posting lately and visiting your blogs.


Jestem aktualnie na zwolnieniu lekarskim i nie mam ciągłego dostępu do netu. 
I am sitting ill at home and don’t have a permanent access to Internet.



Ale nie będę marudzić – zapraszam na romantyczną wycieczkę po Canale Grande. 
But I am not going to complaint, I would rather like to invite you for a trip on Canale Grande.

Nie ma chyba wielu bardziej romantycznych propozycji. 
There are not many more romantic ideas.


Jeśli macie kilka wolnych setek euro można przepłynąć się gondolą, smakując lambrusco. 
If you have some superfluous hundreds of Euro, you can hire a gondola, sipping lambrusco.

Zwykłemu śmiertelnikowi wystarczy jednak vaporetto. 
For an ordinary mortal a vaporetto should be sufficient.


Polecam „jedynkę” – płynie od wyspy Lido, mijając Plac Św. Marka i dopływa aż do stacji pociągów. 

I would like to recommend No. 1 line – it starts at Lido island, passing by the Saint Mark Square and ending the trip at the train station.


A tak pięknie wygląda wenecka taksówka. 
And this is a beautiful Venetian taxi.


Oczywiście głowa chodzi wokół własnej osi. 
Of course, you will have to look around all the time.

Prawdziwa uczta dla oczu. 
A real pleasure for your eyes.


I Most Rialto, jeden z symboli Wenecji. 
And Rialto Bridge – one of the Venetian symbols.


Na wycieczkę po Ca d’oro zaproszę Was oddzielnie. 
I will invite you for Ca d’oro trip separately.


Fajnie by było zamieszkać w takim hotelu. 
It would be nice to stay in such a hotel.

Miłego tygodnia!
Have a nice week!

52 komentarze:

  1. My dear friend
    Wonderful photos of Venezia!!!
    Thanks for the nice tour!
    Have a beautiful week!

    OdpowiedzUsuń
  2. Is this one of your trips because, I can remember it. Anyway, it is superb, I hope you get better very soon.

    OdpowiedzUsuń
  3. Beautiful, beautiful photos. Get well soon. Diane

    OdpowiedzUsuń
  4. Wow, I'm in awe of how these buildings sit right on the water. The venture out on the water looks phenomenal and inviting and the buildings are amazing.

    I love your photos, thank you for sharing your trip with us! I also hope you're feeling better soon.

    Cheers.

    OdpowiedzUsuń
  5. Zdrowia, wiem, bo mnie też po kilkunastu latach dotknęła irytująca niemoc przeziębienia.
    Fantastyczny pomysł, bo Wenecja jest niesamowita o każdej porze roku i w każdej postaci! Mogę patrzeć i chłonąć. Byłam w tym mieście z 10 razy i może to wstyd ale gondoli mi nikt nie zafundował. Tramwaj wodny jest wygodny nawet na stojąco i dostępny.
    Piękne zdjęcia z wody :) pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Oh c`est tres jolie !!

    Et chez nous il fait -10 Brr..........................

    Bonne week-end

    xxx Maria xxx

    OdpowiedzUsuń
  7. Płynąć vaporetto, to nie to samo co gondolą. Miałam okazje płynąć parę lat temu i nawet nie było to takie drogie, wyszło nas w przeliczeniu 100 zł za ok godzinny rejs gondolą. A wrażenia były niesamowite.

    OdpowiedzUsuń
  8. Thank you for this great journey much. Many getting well wishes. Please have you all a good Sunday.

    OdpowiedzUsuń
  9. Wonderfull fotos. I were almost in Venetsia with them.
    Have a nice weekend..

    OdpowiedzUsuń
  10. Zycze szykiego powrotu do zdrowia. ciesze sie, ze jednak dajesz znac o sobie. lambrusco kojarzy mi sie z najtanszym winem z najnizszej polki, czy to to samo lambrusco? piekne zdjecia, pomyslec, ze ciagle mnie tam nie bylo:) pozdrawiam serdecznie. Monika

    OdpowiedzUsuń
  11. I feel for your loss of internet ;-)
    I couldn't open all your photos, but those that I could are beautiful.
    Cheers Ola

    OdpowiedzUsuń
  12. Niech spadaja na drzewo wszyscy ci, ktorzy trabia, ze smierdzi, ze brudno, ze wilgotno...to miejsce ma niepowtarzalny urok i klimat -
    Wenecje albo sie kocha albo sie omija szerokim lukiem:)
    Udanej niedzieli!:)

    OdpowiedzUsuń
  13. Rzeczywiście, wycieczka wspaniała !
    Też płynąłem jedynką i jest to podróż niezapomniana. Szkoda tylko, że nie dane mi było pozwiedzać mijanych pałaców i kościołów. Ale jak ma się do dyspozycji tylko kilka godzin, to w zasadzie pozostaje spacer po placu św. Marka i najbliższym otoczeniu.
    DZiękuję za tę wycieczkę i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  14. Uwielbiam takie wycieczki :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Sorry to hear that you are ill & with your internet problem. No better medicine than a trip down the Grand Canal, wonderful photos and memories for me of December 2007.

    OdpowiedzUsuń
  16. Ja niestety nie miałam możliwości pozwiedzać w ten sposób, ale mam nadzieję,ze jeszcze to nadrobię. jak ja kocham to miejsce.

    OdpowiedzUsuń
  17. Those pics are absolutely amazing!!!

    Kisses, Lucy :)
    stylewithoutlimits.blogspot.cz

    OdpowiedzUsuń
  18. Hi Ola,

    I enjoyed seeing your beautiful photos of your trip and many thanks for taking us along with you.
    Must be like a dream sailing down the canal and seeing all the magnificent buildings.
    Sorry to hear that you have been ill, do hope that you feel better.
    hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  19. Powtórze się kolejny raz: Venezia jest niesamowita!
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  20. Espresso-z chęcią bym tam kiedyś wróciła!

    OdpowiedzUsuń
  21. Byłam w Wenecji kilka razy i zawsze brakło mi właśnie tych kilku setek euro... zbyt dużo sobie krzyczą... ale cóż... może kiedyś :)

    A jak Twoje zdrowie??? Mam nadzieję, że masz się lepiej :)


    P.S. Oho, cóż za komplement! Mój opis "Gambita" lepszy niż zwiastuny ;D dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Te budynki są przepiękne nie mogę normalnie się na nie napatrzeć ;)
    mam nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  23. Happy New year dear Pla! So enjoy rediscovering venice on your blog. Have a lovely new week!

    OdpowiedzUsuń
  24. AMAZING pictures!!!! Wish I was there instead of in this cold.

    xoxo
    Nike O.
    www.eighthundredsqft.com

    OdpowiedzUsuń
  25. happy new year dear!!!


    Im absolutely love Venice and want to visit some day soon....and love you so much for psoting this..no.1 line haa...will remember it for sure !!

    OdpowiedzUsuń
  26. Mała Mi, też uważałam, że to dużo za dużo:)
    than you!

    OdpowiedzUsuń
  27. Spectacular!
    Reflections of the soul!
    So I can appreciate! hug

    OdpowiedzUsuń
  28. great photos,I miss Venice =)
    I'll be so happy if you check out my blog too:)

    OdpowiedzUsuń
  29. thanks for a nice invitation!

    OdpowiedzUsuń
  30. So sorry you are not feeling well, Ola. I do hope you get better soonest.

    What a marvelous set of photos. Lovely!

    OdpowiedzUsuń
  31. Nancy thanks, I hope to feel better soon:)

    OdpowiedzUsuń
  32. ola, i am sorry to hear you are not feeling well. i hope you are better soon - sometimes taking a virtual trip is a good remedy!

    OdpowiedzUsuń
  33. Fajna wycieczka po kanałach. Jakbym tam była :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Piękne zdjęcia. Przyjemnie się ogląda, zwłaszca, że za oknem śnieg i ziąb :)

    OdpowiedzUsuń
  35. Wenecja jest czarująca :) Piękne fotografie :)

    Pozdrawiam,
    Iza

    http://www.zgwch.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  36. To przepłynięcie gondolą kosztuje już kilkaset euro?? nieźle, jak ja byłam parę lat temu to kosztowało 50 euro i narzekałam, że drogo...Rozwija się Wenecja
    Dużo zdrówka życzę!

    OdpowiedzUsuń
  37. cudownie! w Wenecji byłam dwa razy, ale okazji płynąć gondolę nie miałam... chyba do trzech razy sztuka :)

    OdpowiedzUsuń
  38. SAW-it's a Venetian taxi, I want it too:) elegant one

    OdpowiedzUsuń
  39. You took awesome pictures Ola and for sure this ia must stop for us when we visit Italy this year :)

    There is a train station to Venice itself? Lots to research :D

    OdpowiedzUsuń
  40. You took awesome pictures Ola and for sure this ia must stop for us when we visit Italy this year :)

    There is a train station to Venice itself? Lots to research :D

    OdpowiedzUsuń
  41. Ah! You were also in Venice! I love that city and find there is so much art and culture to experience. You just have to sniff it out! Next time consider going for the Monteverdi Vivaldi Festival. :)

    OdpowiedzUsuń
  42. Enjoy the beautiful places through your eyes. LOVELY! Thanks.

    OdpowiedzUsuń
  43. Your photos are just amazing Ola. You more than anybody have made me excited about my trip to Italy in September!

    OdpowiedzUsuń
  44. aww :X such a great pictures!
    would you like to follow each other?
    let me know
    kisses :*

    OdpowiedzUsuń
  45. Stunning pictures and impressive post by all means.

    OdpowiedzUsuń