sobota, 26 stycznia 2013

Wąwóz Kambia-na końcu świata/ Kambia Ravine-end of the World


Uwielbiam miejsca na końcu świata, zapomniane przez ludzi. Takie odnalazłam kiedyś na Teneryfie (kliknij tutaj) oraz podczas zeszłorocznej (tak, tak, już zeszłorocznej) wyprawie na Chios.

I love places located at the end of the World, forgotten by people. Such a place I found on Tenerife (click here) but also on the last year (yes, it is now last year) on Chios.


Wąwóz Kambia położony jest na północnym kresie Chios, miejscu, w którym nie ma turystów i praktycznie też miejscowych. 

Kambia Ravine is located at the north of Chios, a place with no tourists and practically no locals.


Ciągnie się kaskadami ku morzu, wzdłuż potoku, co powoduje wyjątkową, jak na Grecję, obfitość i zieleń roślinności. 
It leads with cascades towards the sea, along a small river, which causes incredible, for Greece, richness of the plants.


Szliśmy kilka godzin, nie spotykając żywej duszy. 
We hiked a few hours, meeting nobody.


W tym miejscu naprawdę można było odpocząć. 
You could really relax in this place.


Nawet teraz, patrząc na te zdjęcia, doświadczam spokoju. 
Even now, looking at these pictures, I feel peaceful.


Choć za oknem szumi mi wielkie miasto. 
Despite the noises of a big city outside the window.


Wędrówkę wąwozem czasem też sobie śnię i są to przyjemne sny. 
From time to time I dream about hiking in this ravine and these are pleasant dreams.



Kiedy kończy się wędrówka wąwozem, zaczynamy słyszeć potężny szum morza.
When the hiking in the ravine comes to the end, we begin to hear a huge roar of the sea.



W zeszłym roku oglądałam nie najmądrzejszy australijski film o zapomnianej, nękanej przez jakieś dziwne siły plaży. 
Last year I watched not the most clever Australian movie about a forgotten haunted beach.

Zero ludzi, tylko morze, do którego ze względu na szarpiące fale nie można wejść. 
No people, just the sea, in which you cannot enter due to the very heavy waves.



Błyszczące kamienie i to, co morze wyrzuciło na brzeg. 
Shining stones and all the things that the sea brought to the seashore.



Zapomniana, porzucona łódź rybacka. 
A forgotten fisherman’s boat.


Do tego góry i malutkie białe kościółki. 
And the mountains plus small white churches. 



Najwspanialszy jest ten brak ludzi. 
The most wonderful is the lack of people.




Nie wiem jak Wy, ale ja pracując z ludźmi i dla ludzi, mam często ludzi właśnie dość. 
I do not know how you feel about it but I, working with people and for people, I often have enough of people.



Najlepiej niech nikt nic ode mnie nie chce;-) 
The best would be that nobody wants anything from me;-)



Dlatego tak cenię sobie ciszę i spokój takich miejsc. 
That is why I appreciate silence and peace in such places.



Miłego, spokojnego weekendu!
Have a nice peaceful weekend!

61 komentarzy:

  1. Z takimi obrazami w pamięci będzie na pewno spokojny
    Uściski :)

    OdpowiedzUsuń
  2. What wonderful photos! You and nature!!!!!
    The small church, the blue door, boat, serenity, all wonderful!!
    And I love the deserted places!
    kisses

    OdpowiedzUsuń
  3. Brilliant, the beaches, fisherman's boat and little house, great Ola.

    OdpowiedzUsuń
  4. What a magnificent find! And it's even more fun having the place all to yourselves. The water by the creek is soooooo clear, you could see what's under. Wow!

    OdpowiedzUsuń
  5. powiało latem, ukwiecony zakątek piękny ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Would love to spend a quiet week there now, air, ocean, sunlight, peacefulness .... Have a sunny and happy weekend!

    OdpowiedzUsuń
  7. Cisza i spokój oraz wspaniałe widoki to cały urok tego miejsca. Przyjemnie spędza się czas w takich miejscach.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Hello Ola .. I love places that are hidden from others, you can explore and find interesting flowers and other things. Looks wonderful

    We don't mind going to places like this in the day, but we do also like to be more in the town .. we are a mixture LOL

    Take care Anne

    OdpowiedzUsuń
  9. Oj tak, miejsca bez ludzi mają w sobie coś cudownego, szczególnie jak się żyje w mieście, pośpiechum hałasie i ogólnym tłumie!

    OdpowiedzUsuń
  10. teraz to mi najbardziej tych kolorów brakuje:)

    OdpowiedzUsuń
  11. Wow, this would be an amazing place to escape to. I love the scenery, the solitude and peace I see in your photos. Beautiful, absolutely beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  12. I also love peace and quiet, and I love my own company, so this would be the perfect spot for me to disappear to. Fantastic photos. Take care Diane

    OdpowiedzUsuń
  13. Fantastyczne miejsce. Takie lubię na długie spacery. Dające możliwość odizolowania się od codziennego zgiełku. Tak tam cicho i spokojnie. Do tego piękne krajobrazy i boskie morze.

    Aż zazdroszczę, pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  14. Lovely, I feel the same way when I go back and look at my vacation photos.

    OdpowiedzUsuń
  15. Witaj, cudowne miejsce. Uwielbiam być z ludźmi, ale potrzebuję takich enklaw jak pokazujesz; zero tłoku, odgłosy naturalne i max 2 osoby, no bo ktoś musi mi zrobić zdjęcie, zresztą mimo samowyzwalacza trudno konwersować z samą sobą. Milczy się też we dwoje całkiem fajnie. Tęsknię za latam!
    Wlałaś tyle optymizmu i ciepła, dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
  16. Uciekł komentarz, aby nie dublować - fantastyczne miejsce, rozumiem mam takie potrzeby!

    OdpowiedzUsuń
  17. Hi Ola,

    I agree, sometimes it is nice to get right away from people and have a peaceful time. Looks like a great getaway you had.
    Enjoy the new week
    hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  18. Fantastyczne zdjecia! Wiesz Olu, ja mam podobnie jak Ty, jesli tylko mam taka mozliwosc, to uciekam z miasta do miejsc z dala od ludzi.
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  19. dziękuję za miłe słowa, miło wiedzieć, że nie jestem odosobniona w swoim pragnieniu izolacji:)

    OdpowiedzUsuń
  20. what a glorious place.

    please share with us the name of that australian movie about the haunted beach!

    OdpowiedzUsuń
  21. Amanda, I am afraid I don't remember!:(

    OdpowiedzUsuń
  22. I could use some of that WARM SUNSHINE!

    OdpowiedzUsuń
  23. beautiful Tenerife!
    kss
    =)
    http://tupersonalshopperviajero.blogspot.com.es

    OdpowiedzUsuń
  24. Allison, sending you some via net:)

    OdpowiedzUsuń
  25. Wakacje bez ludzi ale ze sloncem i taka przyroda- to jest TO!

    OdpowiedzUsuń
  26. to przydatne odczucie obecnie:)

    OdpowiedzUsuń
  27. Piękne zdjęcia:) słońce, plaża i te kwiaty... :)

    OdpowiedzUsuń
  28. przepięknie...bardzo lubię kreteńskie wąwozy, trafiłaś :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Agata, Kreta trochę bardziej wysuszona jest, więc nieco inne klimaty:)

    OdpowiedzUsuń
  30. Pięknie powiedziane. Miejsca na końcu świata :)
    http://rainy-wonderland.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  31. w Twoich podróżach zawsze pełno słońca..:),,ale wciąż jestem ciekawa skąd się wzięło powiedzenie ,,koniec świata " :)) ?..Najlepiej mówił je Pawlak :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  32. Uwielbiam, gdy wokół jest tyle natury. Dla mnie to jedyny odpoczynek...Można się całkowicie zresetować.

    OdpowiedzUsuń
  33. You have captured a wonderful atmosphere in your photos. The last one especially blows my mind.

    OdpowiedzUsuń
  34. Też lubię tego typu miejsca - takie do odkrycia, bez tłumów turystów!
    Ładne zdjęcia :)
    Pozdrawiam!
    AsiaB

    OdpowiedzUsuń
  35. that looks like such an adventure!

    OdpowiedzUsuń
  36. So peaceful and quiet....beautiful sights and just the two of you that's wonderful :D

    OdpowiedzUsuń
  37. Excellent post with excellent photos. Glad. hug

    OdpowiedzUsuń
  38. Oh my, what an absolutely stunning place. Your photos are exquisite and yes, I think I would like this unspoiled paradise too. I'm really keen on visiting Chios now. Did you have a guide?

    OdpowiedzUsuń
  39. WOW quelles jolie vue !! Quelle jolie paysages!! SUPER COOL!!

    La mer , La mer ,La mer , le soliel......... c`est ca les vacances!!! :0)

    Bonne semaine!!!

    xxx Maria xxx

    OdpowiedzUsuń
  40. Belas fotos, lugares idílicos.

    Bom Carnaval!!! º°♡

    ♪♫.•*¨*•.♫♪
    ღ°Brasilღ
    ♪♪♡

    OdpowiedzUsuń
  41. Całe szczęście, że są jeszcze takie "zapomniane" miejsca.

    OdpowiedzUsuń
  42. Całe szczęście, że są jeszcze takie "zapomniane" miejsca.

    OdpowiedzUsuń
  43. breathtaking!
    wish you a loving romantic Valentine's!

    kisses
    http://cottoncandy-peaches.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  44. Bardzo ciekawa relacja oraz cały blog. Piękne zdjęcia i widać,że pogoda lepsza nić nad Bałtykiem. :)

    Serdecznie pozdrawiam i zapraszam do siebie. :)

    OdpowiedzUsuń
  45. How I long to pick through those stones to collect sea glass!

    And that ravine!!! Incredibly serene...

    http://www.inherentstylela.com/

    OdpowiedzUsuń
  46. Wow... wonderful pictures. The water in such surroundings is so soothing and tranquil.

    OdpowiedzUsuń
  47. Ohmygod. This should be one of my favorite places from your travels. The craggy terrain, the little touches of beauty like those blue colored table-and-chairs. What a quaint place to visit. :)

    OdpowiedzUsuń
  48. That looks such a magical place - I love the lack of people!
    Sarah x

    OdpowiedzUsuń
  49. thank you for your comment dear
    you have right
    I`m following you now and you can follow mea back if you want
    kisses :*

    OdpowiedzUsuń
  50. Adore the place, love your post, admire your pictures!!!

    OdpowiedzUsuń
  51. oh my! you always find the most perfect places and your photos are awesome! great looks as well!
    wish you a sunny happpy week
    kisses

    OdpowiedzUsuń