Szyszkowa plaża na Skiathos/ Pinecone beach on Skiathos

Na koniec sierpnia, celem zaczarowania aury za oknami, zdjęcia z jednej z najbardziej znanych plaż greckich - tzw. "szyszkowej plaży" (Plaża Koukunari) na Skiathos.

I chose to show you today pictures from one of the most famous Greek beaches - "Pinecone beach" (Koukunari beach) on Skiathos.

To co jest najładniejsze w tej plaży, niestety przez Internet na razie nie da się przekazać:) Zapach lasu piniowego, otaczającego plażę i tworzącego fajny mikroklimat. Zapach nagrzanej ziemi, pinii i cykady to dla mnie niezbędne elementy wypoczynku nad Morzem Śródziemnym:)

What is the most attractive about this beach cannot be shown in Internet, at least now:) The smell of pine forest, surrounding the beach. The smell of warm soil, pines and sound of cicadas are necessary elements of any holidays at the Mediterranean Sea, aren't?  

Plaża ma swój urok, niestety nie jesteśmy jej pierwszymi odkrywcami, choć czasem można mieć takie złudzenie:)

The beach is really amazing, but we are not its first founders, but from time to time we had such an impression:)

W jedynym hotelu z widokiem na plażę - Skiathos Palace Hotel - wypoczywała swego czasu Księżna Diana z dziećmi. O dziwo, z tego co słyszałam, ceny pobytu są nawet przystępne.

In the sole hotel with a view over the beach - Skiathos Palace Hotel - Lady Diana with her children spent her holidays here. The price for a stay is surprisingly accessible.

W zatoce często goszczą luksusowe jachty.

In the bay there are often luxurious yachts.

Za plażą w lesie znajduje sie słone jezioro, będące rezerwatem przyrody. Niestety nie dotarliśmy do niego, wcześniej dość intensywnie padało i z wózkiem nie dalibyśmy rady.

There is a salt lake nearby the beach which is a forest preserve. We didn't get there as it was raining just before our arrival so we could not reach it with a pram.

Do plaży można dopłynąć łódkami regularnie odpływającymi ze stolicy, ale także po prostu, bardzo często chodzącym tu autobusem.

You can reach the beach with boats from the capital or just by very regular and often bus.

No i ta krystalicznie czysta woda!

And this cristal clear water!

Odpływamy z Szyszkowej plaży po nową przygodę!

We departure from the Pinecone beach to search for new adventures!