Co zjeść na Skiathos-cz. 2/What to eat on Skiathos, part 2

Gyros można zjeść w całej Grecji, nie trzeba koniecznie lecieć w tym celu na Skiathos. 

You can have your gyros in the whole Greece, no need to fly to Skiathos with that purpose.

Specjalnością Skiathos są słodkie małe pączki, zwane loukumades, przypominające trochę nasze racuchy, ale bez jabłek i bez pączkowego lukru. Za to z dużą ilością polewy miodowej z nutą cytryny i obficie posypane cynamonem. 

The speciality of Skiathos are small sweet dooughnuts , called loukumas. They are served with honey glaze with a bit of lemon flavor and sprinkled with cinnamon.

Nie wszędzie je dostaniemy, na przykład w cukierniach ich nie mają, sprzedają je tylko niektóre kawiarnie i specjalne okienka z tym przysmakiem.

You cannot buy them everywhere, they are sold only by some cafe and some special points selling them.

Akurat grilla Koziakaz powyżej nie polecamy.

We do not recomand the above grill place called Koziakaz.

Ale przy jego okazji chciałabym pokazać, jakna greckich wyspach typowo serwowane jest jedzenie .

Zaczyna się od obowiązkowego koszyczka z chlebem, który, choć nie zamawiany, jest wliczany z reguly do rachunku. Wino jest przelewane do karafki i najczęściej podaje się je w schłodzonych szklaneczkach.

I would like to show you what is the typical way of serving food in such places on Greek islands. They start with a basket with bread, which you do not order but they add it to the bill. Wine is served in a decanter and in small glasses.

Do dań najczęściej z automatu podawane są frytki, mi to akurat nie przeszkadza:)

They add French fries to all dishes, which does not bother me at all:)

Poniżej na talerzu ośmiornica w winie. Pamiętajcie-nigdy nie sólcie ośmiornicy i tak będzie wystarczajaco słona!

Underneath you can find octopus in wine. Remember-never salt octopus, it is enough salty itself!

Jakie lokalne przysmaki najbardziej zapadły Wam w pamięć z Waszych wyjazdów?

What local specialities you remember most from your own trips?