sobota, 9 października 2010

Garachico - miasto wulkanicznych basenów/Garachico - town of volcanic pools


Kolejny dzień na Teneryfie zapowiadał się pochmurny. Pojechaliśmy jednak do Garachico, na zachodnio – północnym wybrzeżu wyspy. Miasteczko to okazało się moim faworytem na Teneryfie. Ma swój klimat, a naturalne baseny z lawy wulkanicznej, w których można się kąpać, spowodowały, że jeden raz w Garachico okazał się niewystarczający. Ongiś kwitnący port, zniszczony przez erupcję wulkanu 5 stycznia 1706 roku. W nocy przeszło przez miasto trzęsienie ziemi , potem na chwilę się uspokoiło, mieszkańców ominęła pierwsza erupcja. Drugi wybuch jednak nie oszczędził najlepiej prosperującego na wyspie portu. Na skutek erupcji morze cofnęło się ładny kawałek, wyparte przez zastygającą lawę, której formacje można podziwiać do dziś. Zniszczony port zostanie dopiero odbudowany we wrześniu 2011 roku (przynajmniej według unijnych tablic na placu budowy). To, co było koszmarem dla ówczesnej ludności, jawi się obecnie jako ciekawy przystanek turystyczny. Atrakcyjny plac kipi lokalnym życiem. W mieście jest niezliczona ilość kościółków, ciekawa brama do portu odkopana spod lawy, ale przede wszystkim przykuwają uwagę wstrząsające widoki na formacje wulkaniczne.

Another day on Tenerife promised to be rather cloudy. Despite of that we decided to visit Garachico on the N-W coast of the island. The town appeared to be my favourite on Tenerife. It has its own climate and natural lava swimming pools in which you can swim. That caused that only one stay in this town was definitely not enough. It used to be a blooming port but it was destroyed by the volcano’s eruption on 5 of January 1706. During that night there was an earthquake after which it was peaceful for a while and the inhabitants did not suffered from the first eruption. The second eruption did not have mercy – it completely destroyed the prosperous port. As a result of the explosion, the sea withdrew – you can still admire lava formations. The destroyed port will be rebuilt no earlier than in September 2011. What was a nightmare for the inhabitants of the old Garachico, now is an interesting tourist stop on the map. The town square is full of local life. There are many churches, a city gate excavated from the lava. Of course, the most appealing are the lava formations.


Castillo de San Miguel



Pierwsze spotkanie z Garachico podziałało na moją wyobraźnię/Fist meeting with Garachico had influence on my imagination






Dawna brama do miasta/Former city gateway



A tak produkowano wino/And this is how wine was produced



Wieża kościoła św. Anny/The tower of the church of Saint Anna



Plaza de la Libertad - centrum miasta/Plaza de la Libertad - the center of the town


I kto by pomyślał, że takie widoki można mieć ze szpitala/Have you ever considered that you can have such views from the hospital?




Tam naprawdę było super, będzie co wspominać zimą! There was really great!


Nie mogłam się powstrzymać od fotografowania morza i lawy/I could not resist making photos of the sea and lava






W tych basenach naprawdę można się kąpać, są wybudowane specjalne pomosty, żeby był do nich dostęp/In those natural pools you can really swim, there are special bridges to secure access.


12 komentarzy:

  1. No już się bałam że nie będzie więcej z Tene! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. hi Ola, this reminds me when I went to a volcano park at the big island of Hawaii. you look so sexy in your swimsuit.

    OdpowiedzUsuń
  3. Ajka, spokojnie, tzreba było odnotować bieżące wypady:)))
    MDS: thank you!

    OdpowiedzUsuń
  4. Your photos are gorgeous. You both look so good! Have a great day! Hugs

    OdpowiedzUsuń
  5. oj z pewnością będziesz miała co wspominać zimą :) te baseny są świetne i ta piękna woda :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Jak tak oglądam te Twoje piękne zdjęcia, to nabieram coraz większej ochoty na zimowy wypad tam gdzie jest ciepło.

    OdpowiedzUsuń
  7. The pictures say more than a thousand words. What a beautiful place on earth, Ola!

    OdpowiedzUsuń
  8. Oh wonderful photos and a very interesting history. You're lucky to visit such a place.

    Thanks for stopping by my blog. Your kind comment is very much appreciated.

    OdpowiedzUsuń
  9. How great it must have been to be that close to nature. Thank you very much for this nice journey. Please have you all a good Tuesday.


    daily athens

    OdpowiedzUsuń
  10. Wygląda bardzo zachęcająco - nigdy nie byłam, ale może trzeba kiedyś zmienić kierunek:)
    Pozdrawiam ciepło.
    j.

    OdpowiedzUsuń
  11. HI Ola great to see your pics.. the water and your bathing suit look amazing. CArla

    OdpowiedzUsuń
  12. Ola

    What a beautiful volcanic island and the sea and the lava bridges are wonderful to see in your photography, really some fine photographs taken of the sea and you.. Lovely lady you are.

    Cheers,
    Joany

    OdpowiedzUsuń