sobota, 3 grudnia 2011

Tu powstaje Ouzo - dookoła Lesbos/Here Ouzo is produced - round Lesvos


Każdy miłośnik ouzo, będąc na Lesbos, powinien wybrać się do Plomari, nadmorskiej i drugiej co do wielkości miejscowości na Lesbos. Miejscowość jest przede wszystkim sławna z wytwórni ouzo, których znajduje się tu kilka najbardziej znanych w Grecji, dla chętnych jest nawet możliwość zwiedzenia muzeum uozo, ale oglądanie kadzi to nie jest to, co lubię, zresztą jak to wygląda, łatwo dostrzec przez szybę, jadąc głównym traktem.


Each fan of ouzo, being on Lesvos, should visit Plomari, a seaside resort, second biggest town on the island. The town is famous for its ouzo factories, there are some of them most famous in Greece, if you wish you can even visit a museum of ouzo but seeing tubs is not my hobby – anyway you can see them through the window, being on the main road.

 

Aż tak bardzo nie przepadam za tym anyżkowym napitkiem, wolę dobrze schłodzoną retsinę (rodzaj białego żywicznego wina), ale Plomari znalazło się na naszym szlaku.


I am not such a lover of this anis drink, I prefer a cold retsina (a kind of white wine) but Plomari was on our route.

 


Plomari jest dość dużym ośrodkiem miejskim, tętniącym handlem portem z całkiem pokaźną ilością tawern.

Plomari is quite a big town, vivid, a port full of commerce with quite impressive number of taverns.

 

Miasto schodzi ku morzu tarasami, które łączą się ze sobą schodami w klimacie jak na Mykonos.

The town is located on terraces descending down the sea, connected with each other with white stairs like on Mykonos.

 


W mieście rośnie kilka całkiem pokaźnych starych platanów, są sklepy rzeźnicze, warzywniaki, sklepiki z pamiątkami i szereg innych.

There are some quite big plane trees growing in the town, there are also butchers, grocery shops, souvenir shops and many others.

 

Z Plomari udaliśmy się na półwysep Agios Fokas.
From Plomari we went to Agios Fokas.

 
Kolejny koniec wyspy, wydawałoby się, że zupełnie opuszczony i zapomniany przez wszystkich.

It is another end of the island, we thought it would be totally abandoned and forgotten by all.

 

Oprócz uroczego portu znajduje się tam kilka kolumn, pozostałości po świątyni, bodajże Dionizosa.

Besides a charming little port, there are also some columns, probably remains of a temple of Dionisos.

 


Na koniec chciałam jeszcze wspomnieć, iż Lesbos to także wyspa powulkanicznych źródeł termalnych. Wiele spa, które figurują na mapach czy przewodnikach, od dawna jest jednak zamkniętych na cztery spusty. Na szczęście pozostaje zawsze Gera spa, tuż przy Mitilini. Wejście na 20 minut 2,5 euro, choć czasu nikt nie pilnuje. Usytuowane tuż nad morzem, składa się z dwóch marmurowych basenów z wodą o temperaturze + 40 stopni. Woda niczym nie pachnie, ale świetnie relaksuje.

At the end I would like to mention also that Lesvos is also an island of volcanic thermal springs. Many spa which are marked on the maps or described in the guides are closed for a long time. Luckly there is always a spa in Gera, close to Mitilini. The entrance for 20 minutes costs Euro 2,5 but nobody observes the time. It is located at the seaside, it has two marble pools in which the temperature is + 40. The water does not have unpleasent smell and is very relaxing.

 

Wiele odpoczynku w tym tygodniu i do zobaczenia wkrótce!

Wish you a relaxing week and see you soon!

51 komentarzy:

  1. W pieknych miejscach bywasz. Tymi skałami na cyplu mnie zauroczyłaś. Do tego jeszcze ten mały termalny basen. Byliście tam sami? My czasem jeździmy na Słowację do kompleksu Afrodyty w Rajeckich Teplicach (najbliżej), ale takiej pustki to jeszcze nie zaznałem.

    A swoją drogą polecam www.spa.sk. Zimową porą tak po 17.00 za oknami basenów widać zwały śniegu, a wewnatrz w półmroku tylko przy oświetleniu podwodnych światełek - mała namiastka Grecji.

    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie jestem fanką ouzo, próbowałam kilka razy w różnych wersjach, ale żadna z nich mnie nie powaliła :)). Na sam widok Twoich zdjęć zrobiło mi się cieplej!

    OdpowiedzUsuń
  3. Eternal spring sounds good to me! I love december, but comes january i'd love to fly off to Lesvos! Happy weekend Ola!

    OdpowiedzUsuń
  4. Thank you for this wonderful journey into summer mood. Please have you all a wonderful Sunday.

    OdpowiedzUsuń
  5. Such a beautiful place and the gorgeous crystal blue color water ...just wow !You look lovely in all the pictures.Have a great Sunday !

    OdpowiedzUsuń
  6. The first shot is beautiful. It captures the enticing narrow streets of the place. And that spa at the bottom looks particularly inviting.

    OdpowiedzUsuń
  7. lovely images....so serene calm and blue.....and you luk so beach appropriate....wish i could go on a beach holiday soon..after seeing these images!!!

    http://sushmita-smile.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  8. lovely images....so serene calm and blue.....and you luk so beach appropriate....wish i could go on a beach holiday soon..after seeing these images!!!

    http://sushmita-smile.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  9. Ouzo w wymiarze jednego kieliszeczka, bardzo dobre :), bo lubię anyż :)

    Pozdrawiam E
    http://blog.calimera.pl/

    OdpowiedzUsuń
  10. Jak mi się zatęskniło do ciepłych klimatów.. ech ;)

    OdpowiedzUsuń
  11. calimera, lubię anyżek, ale jak pisałam, wolę jednak retsinę:)
    w Gera spa za pierwszym razem nie było nikogo - oddzielny basen dla kobiet i dla mężczyzn, potem też raczej nie za wiele osób

    thank you all, why we have to wait for summer?:)

    OdpowiedzUsuń
  12. I love the places you explore. I have never tasted ouzo... I am afraid it would make my head spin too much :^)

    OdpowiedzUsuń
  13. Is it nice in winter too?

    OdpowiedzUsuń
  14. My dear friend Olya
    Your photos of Lesvos, are wonderful!!!
    Thank you very much!!!
    Many greetings and kisses

    OdpowiedzUsuń
  15. Pet, hard to say, I guess it is not that warm

    OdpowiedzUsuń
  16. Love the photo with the boat and the fishing nets! Hope you had a lovely weekend with your hubby, Ola. :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Nancy, wonderful, thank you!

    OdpowiedzUsuń
  18. i would lOVE a relaxing weekend like this one!!

    OdpowiedzUsuń
  19. Your journeys get me into a relaxed state after looking through your posts :)

    OdpowiedzUsuń
  20. Oh my... so beautiful! Makes me wish for summer... oh no!! Not yet!!!
    Happy St. Nicholas Day! :)

    OdpowiedzUsuń
  21. W zimowy szary poranek Twoje zdjecia to balsam dla duszy i nadzieja, ze kiedys znowu bedzie cieplo i slonecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  22. oby prędzej niż póżniej:)

    OdpowiedzUsuń
  23. The first photo is beautiful, although I couldn't climb up the stairs. It looks really nice.

    OdpowiedzUsuń
  24. Nie lubie ouzo ale bardzo podoba mi się ta miejscowość :)

    OdpowiedzUsuń
  25. another beautiful place to explore. I' d like to swin that last pic.
    kss
    ,-)

    OdpowiedzUsuń
  26. You should become a Greek citizen, my dear Ola.
    Thank you for your love for this country!!
    Evxaristo!!!

    OdpowiedzUsuń
  27. Nie zawsze są miejsca, gdzie czas się zatrzymał.

    OdpowiedzUsuń
  28. Tak sobie teraz myślę, że chętnie bym wskoczyła do takiego ciepłego źródełka termalnego :)

    E
    http://blog.calimera.pl/

    OdpowiedzUsuń
  29. Amazing photos. It's a pity you keep them in such a small size!

    OdpowiedzUsuń
  30. Calimera, ja też:))

    Phivos-you can enlarge them by clicking on them:) To be honest, I am not very keen to make my blog very 'heavy' with huge pictures and advertisemnts and movies because I know how problematic is to open such blogs to some people on their computers

    OdpowiedzUsuń
  31. Great to see yor pictures of Greece, Ola.

    OdpowiedzUsuń
  32. Wow, you had a beautiful golden tan!
    The spa must be a good experience.
    Was it very hot?

    OdpowiedzUsuń
  33. no, it wasn't that hot but spending there more let's say than 20 minutes would be rather hard:)

    OdpowiedzUsuń
  34. I'm actually not a fan of ouzo, but I still love seeing where things are made.

    OdpowiedzUsuń
  35. It does look so relaxing and warm in Levos! I'd love to try soaking in the hot springs. I'm sure you will be dreaming of it all winter!

    OdpowiedzUsuń
  36. retsiny koniecznie muszę spróbować.
    śliczne, śliczne uliczki :) Mam szczególną słabość do uliczek. I jak przypomnę sobie średniowieczne zwyczaje higieniczne i "idzie się" rozbrzmiewające na tych pięknych uliczkach, to naprawdę cieszę się, że żyję w XXI wieku :)

    OdpowiedzUsuń
  37. That spa! Let's go right now, Ola. I'll meet you there. :)

    OdpowiedzUsuń
  38. Oh How wonderful! Thank you for yet another fabulous mini-vaca!

    I happen to love Ouzo! Love anis/fenel flavor...!

    http://www.inherentstylela.com/

    OdpowiedzUsuń
  39. Hi Ola,

    Looks like a wonderful place to take a holiday. The colour of the water is a beautiful blue and the spa must have been relaxing and a nice way to spend some time.
    Have a happy weekend

    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  40. O ;) jak ja lubię ten kolor nieba... :) wspaniały. Ouzo nie jest w moim guście... też wolę wino :) choć chyba bardziej czerwone :)

    P.S.
    Olu!!! Wyrastać z prezentów to zbrodnia na samym sobie!!! Kochana ;) opamiętaj się i to już!!! Co byś chciała pod choinkę? :) przyznaj się! :)

    OdpowiedzUsuń
  41. Mała Mi, pomarzyć zawsze można:)

    OdpowiedzUsuń
  42. Hi Ola! I’m so happy to be here after my accident ;)

    I don't like neither ouzo nor retsina... But the picture are gorgeous!! Great views for a winter evening... ;)

    Blogtrotter Two is around Scandola. Fabulous! Enjoy and have a great weekend!

    OdpowiedzUsuń
  43. I didn't say for: 'heavy' with huge pictures and advertisements, movies and videos!! I only mentioned for normal size pictures.

    OdpowiedzUsuń
  44. I would definitely like to visit Lesvos one day - thanks to your posts! Plomari looked beautiful but I also don't like ouzo. Agios Fokas looks really lovely! I think I would enjoy visiting there!

    OdpowiedzUsuń
  45. A wonderful place, I like that cobbled & pavement cafe street and the alleyway in the first one & no better way to finish a relaxing post than the way you have done with the hot pool.

    OdpowiedzUsuń
  46. It seems really nice!! Missing the hot weather...

    Thanks for stopping by and for your lovely comment

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń