Kolorowe Agiassos/Colorful Agiassos

Po zejściu z góry Olimpos udajemy się do słonecznej górskiej miejscowości Agiassos. Muszę przyznać, iż jest ona niezwykle malownicza, w zasadzie nie da się choć na chwilę schować aparatu fotograficznego. Myślę, że twórcy kalendarzy z Grecji mieliby tu ręce pełne roboty.

After descending from Olimpos island we went to the sunny mountain village Agiassos. I must admit that this place is really picturesque, practically you wouldn’t have a chance to put your camera in the bag. I guess that authors of calendars from Greece would be very busy here. 

Nad miejscowością góruje wieża kościoła NMP, Panagia ti Vrefokratousa.

The town is delimitated with a tower of the church of Virgin Mary called Panagia ti Vrefokratousa. 

Jak doczytałam się w źródłach, miejsce to stanowi przedmiot pielgrzymek do cudownej ikony przywiezionej z Jeruzalem w 803 roku.

As I found out reading about this church, it is a place of pilgrimages to a miracle icon brought here from Jerusalem in the year 803. 

W cieniu kościelnego dziedzińca można odpocząć po trudach górskiej wędrówki.

In the shadow of a church yard you can have a rest after the tiring mountain walk.

Można też zająć się obserwacją jak żyje miasteczko.

You can also spend some time just watching the life of the town. 

Zwłaszcza, że przed wejściem w kościelne mury znajduje się kilka zacienionych przyjemnych kafejek.

Especially because before the entrance to the church’s walls there are several nicely shaded cafes.

W każdym zaułku znajdzie się przyjemne śródziemnomorskie widoczki.

In each lane you can find nice Mediterranean views.

Ciekawe kto wieczorem odpoczywa sobie pod tymi drzwiami?

I wonder who is having a rest in the evening here?

Szanujące się greckie miasteczko nie może się obejść bez kotów:)

A respected Greek town cannot do without cats:)

Są wszędzie i we wszystkich kolorach:)

They are everywhere and in every color:)

Ten się chyba trochę przestraszył namolnej fotografki:)

This one seems to be a bit scared of a persistent photographer:)

Agiassos oferuje jedne z piękniejszych zakątków na wyspie.

Agiassos is offering some most beautiful places on the island.

Miłego tygodnia!

Have a nice week!