piątek, 20 stycznia 2012

Na sam szczyt Lesbos/On the peak of Lesvos


Wracamy na słoneczne ale zielone Lesbos. Ostatnio, gdy pisałam o Lesbos, zwiedzaliśmy miejscowości położone na wybrzeżu tej wyspy. Tym razem udajemy się do serca Lesbos – największej i trzeba przyznać – ładnej miejscowości górskiej Agiassos.


Today we are coming back to sunny but still green Lesvos. Last time when I wrote about Lesvos, we visited some towns located at the coast. This time we are going to the heart of Lesvos – the biggest and I must admit – beautiful mountain village – Agiassos.



Z Agiassos, czyli owej wioski, a raczej miasteczka górskiego, udaliśmy się na pieszą wycieczkę na szczyt góry Olimpos – 967 metrów n.p.m., szlak wyceniony na 1.45 h w jedną stronę i pod górę tak rzeczywiście może być. Przy czym na samą górę wiedzie też najzwyklejsza w świecie asfaltowa droga samochodowa, nie odchodząca jednakowoż z ww. wioski, więc jak ktoś jest leniwy, może wjechać na szczyt samochodem i to wcale niekoniecznie terenowym:)

From the village, or rather a town, called Agiassos we went for a trekking to the top of Olympos mountain – 967 meters, the route is estimated for 1.45 hour one way and it is true when it comes to climbing. There is also an asphalt road leading up to the mountain, so if someone is lazy, may get there by car and even not necessarily an off – road car:)



Powyżej na zdjęciu coś co lubię – ule.
Above on the picture there is something that I like – beehives.



Poza tym, że istnieje szlak, można iść żwirówką wychodzącą ze wsi, co jest chyba lepszym rozwiązaniem, zwłaszcza pod górę, bo chociaż trochę się meandruje, summa summarum przynajmniej nie zasuwa się ostro pod górę a i wiatr lepiej chłodzi.

Apart of the trekking path there is also a dirty way going from the village, which is a better solution as although you need to meander a bit, you do not have to climb up and the wind is cooling much better.



Na marginesie dodam, że początek szlaku pieszego jest horrorem nawet dla osób mało wyrobionych estetycznie. Stada much krążą w tunelu między murowanymi płotami a krzakami, a pod nogami znajduje się mina na minie – istny raj dla owodologów, specjalizacja muchy:-)

I must add that the beginning of the trekking route is a horror even for not very esthetic – oriented people. There are namely clouds of flies in the tunnel between the paved fences and the bush and under your legs there are plenty reasons for that – a real paradise for insect scientist, specializing in flies;-)



Na szczęście takie atrakcje trwają niewspółmiernie krótko do całości szlaku. Polecam mimo wszystko trzymanie się żwirówki, przynajmniej do wodopoju na środku pagórka, gdzie nie ma strzałki, ale szlak zaczyna iść przez wyschnięty ładny potoczek górski – tam można zaspokoić swoje instynkty alpejskie bez narażania się na większy kontakt z insektami, które uprzednio z upodobaniem brodziły w gnoju;) Z wodopoju mogą korzystać nie tylko zwierzęta, co przetestowaliśmy dzięki uprzejmości pana z osiołkiem.

Luckily such attractions do not last all the way. I recommend however to keep the dirty road at least to the watering place on the middle of the mountain, where there is no signing but the route begins to climb in a dried stream – there you can satisfy your alpine instincts without risking a bigger contact with insects. You can use the watering place also which we tasted thanks to a kindness of a gentleman with a donkey.



Jak już dojdziemy na szczyt, szlakiem czy żwirówką, odkryjemy właśnie, że część turystów (co prawda nieliczni, gdyż i tak w ogóle ich mało na Lesbos, a już na wędrówkach górskich pojedyncze sztuki szaleńców) wybrała dojazd swoim „rent a carem” a nie włóczęgę w obuwiu trekkingowym.

When we finally reach the top, we can discover that some of the tourists (well, not many as there are a few on Lesvos and on the mountain tracks only some crazy individuals) chose to get there by their ‘rent a car’.



Sam wierzchołek jest też dość hardcorowy – znajdują się tu stacje radiowe – gigantyczne anteny na samym szczycie, wytwarzające naprawdę ekstremalne pole magnetyczne. Pośród nich zabłąkany krzyż i mały kościółek, do tego wielkie budynki o charakterze przemysłowym.

On the top there are huge radio stations – big radar antennas producing really extreme magnetic field. There is also a cross and a small church among huge industrial buildings.


Może lepiej więc popatrzeć na łąki pełne rumianków, paprotne lasy (tak, tak – w Grecji widziałam je pierwszy raz), zabłąkane kłosy owsa, a do tego maki, zdziczałe malwy i tym podobne, malowniczo porastające niższe partie gór.

Maybe it is better not to reach to the top and admire meadows full of chamomiles, fern forest (I saw them for a first time), some wild ears and poppies growing in the lower parts of the mountain.



W następnym poście zejdziemy z góry i udamy się do Agiassos – jednej z najbardziej malowniczych miejscowości na wyspie.
In the next post we will climb down and visit Agiassos – one of the most picturesque places on the island.



Miłego tygodnia!
Have a nice week!



46 komentarzy:

  1. no i leżę..ale widoki..zdjecia piękne..dzięki za tą wycieczkę :))!

    OdpowiedzUsuń
  2. W to ostatnie zdjęcie zapatrzyłam się z tęsknotą za Słońcem i błękitem nieba :) I taki spacer w cieple... mmm...

    P.S. Olu :) mam nadzieję, że owe wywołane moim tekstem dreszcze szybko zmieniły się w poczucie ciepła i ulgi o treści "dobrze, że jestem" ;) TUTAJ ;)
    A Tobie bliżej do upodobań filmowych USA czy Europy? :)

    OdpowiedzUsuń
  3. The flora of the place looks interesting. The area has a very untouched look around. And beautifully, very green.

    OdpowiedzUsuń
  4. thank you all!
    Mona, cięzko uchwycić piękno gór na mało profesjonalnym sprzęcie, więc cieszę się, że Ci się podobało;)
    Mała Mi - ja w ogóle nie jestem kinomaniaczką-od czasu do czasu tylko coś konkretnego:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Lovely serie photo's.....nice done.

    Greetings, Joop

    OdpowiedzUsuń
  6. i od razu się cieplej zrobiło:)))!

    OdpowiedzUsuń
  7. Piękne widoki ze szczytu, warto było się trudzić. Z tymi muchami, to niestety często tak jest, gdy mija się wioski, szczególnie te "zabite dechami". Twoje zdjęcia to w tym czasie prawdziwy miód dla oczu. Prawie jakbym tam był.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  8. Ładne widoki :) A co do chodzenia po górach.. to ja jestem leniwa.. lub inaczej.. po prostu tego nie lubię.. więc samochód to dobry wybór!
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  9. dzięki!
    czasem i ja z chęcią wybrałabym samochód:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Oh how lovely! I love that you take photos of the vegetation... I hope you didn't leave without a jar of the local honey!

    http://www.inherentstylela.com/

    OdpowiedzUsuń
  11. The goat is my favorite, Ola. Did he surprise you? :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Też tęsknię za słońcem!
    Ciekawa trasa, wolałabym na nogach, auto mniej "stabilne" jak na taką trasę i mój gust. Osiołki i Grecja to jakaś jedność. Proszę duuużo Grecji :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Oh my. With beautiful views like that, I would say that the flies are worth it!! Beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  14. yes, I was surprized by the sudden appearance of the goat:)
    they did not sell the honey there:)
    Mażena-dla mnie też:)

    OdpowiedzUsuń
  15. Wow, wonderful hike in the beautiful mountains... such a clear and gem-like day!

    OdpowiedzUsuń
  16. This is where i'd like to travel now - such lovely pix Ola!

    OdpowiedzUsuń
  17. Thanks, we already bought tickets for a summetr trip this year:)

    OdpowiedzUsuń
  18. Byle do lata! I wieczornego Mamma Mia! :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Dla takich widokow ze szczytu warto bylo sie tam wspinac.
    Tez bym pewnie weszla, ale w klimacie srodziemnomorskim tylko wczesna wiosna albo zima!
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  20. nie było aż tak gorąco, ale fakt faktem dość wcześnie zaczęliśmy tą wspinaczkę

    OdpowiedzUsuń
  21. oh lucky you!! i love the shot of the beehives - enjoy some good island honey while you are there!

    xo

    OdpowiedzUsuń
  22. That looks like a grand adventure. The bee hives make me hungry for honey. I love the little burrow.

    OdpowiedzUsuń
  23. I love honey! so wherever I am always try to buy some local!

    OdpowiedzUsuń
  24. Wychodzi mi na to, że na każdej takiej górze mają stacje radiowe i kościółek :). Na Korfu, na Pantokratorze też tak przecież było :)

    Pozdrawiam
    Ewa
    http://blog.calimera.pl/

    OdpowiedzUsuń
  25. Calimera-na Korfu niestety nie weszłam na żadną górę, ale wierzę na słowo:)

    OdpowiedzUsuń
  26. Ola, hi
    Very nice photos and narrative!!!
    We went by car there.
    Agiasos is wonderful and I remember a bakery with amazing nuts and cookies!

    OdpowiedzUsuń
  27. I would definitely love to spend my summer in Greece again soooooon, maybe this year?

    I just returned from Finland.

    OdpowiedzUsuń
  28. Olu warto bylo troszke pocierpiec dla takich widokow.
    Osilek chyba nie bardzo zadowolony:)

    OdpowiedzUsuń
  29. Ataner-osiołek na pewno zmęczony upałem:)

    OdpowiedzUsuń
  30. Olu- zapraszam Cię do zabawy blogowej. Może zechcesz, w ramach rozrywki, wziąć udział? Szczegóły u mnie: http://kuchniaaleex.blogspot.com/2012/01/seriale-serialewg-aleex.html

    Aleex.

    OdpowiedzUsuń
  31. dzięki za zaproszenie, ale będzie z tym kłopot bo seriali nie oglądam:)

    OdpowiedzUsuń
  32. Hi Ola! Sorry for the delay; Happy New Year!
    lovely sun... ;)
    Blogtrotter Two is leaving Corsica, finally... ;). Enjoy and have a great year ahead!!!

    OdpowiedzUsuń
  33. ładnie, ulubione ule :) dzielnA jesteś, prawdziwa ryzykantka :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Happy sunday Ola - i'm dreaming myself over to greece, everytime i come here!

    OdpowiedzUsuń
  35. Ola, Zapraszam do zabawy, szczegóły u mnie :)

    OdpowiedzUsuń
  36. Agata, dzięki, to już drugie zaproszenie w tym łańcuszku:) muszę chyba zacząć oglądać seriale:)

    OdpowiedzUsuń
  37. O właśnie zauważyłam, że nie tylko ja Cię zapraszam.. ale proszę.. o to 3 zaproszenie! :)

    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  38. From far I would never imagine that to be beehives :) Do they have warning sign around this place?

    What a great place for outdoor hiking and stroll :D

    OdpowiedzUsuń
  39. I like how cats wander about in Greece, and hang out under your table at cafes.

    Nice flowing pink skirt, by the way.

    If you didn't get my invitation to my now-hidden blog, email me at undergroundblog11@gmail.com and I'll re-send it.

    OdpowiedzUsuń
  40. I did not get it-I sent you an e-mail

    OdpowiedzUsuń