Rozważania ciągle jeszcze zimowe/Still winter reflections

Czy tylko ja tak mam, że nie mogę się doczekać wiosny, planuję już wyjazdy i kupuję sobie zwiewne sukienki? No, pytanie może jednak nie w całości skierowane do panówJ

Am I the only one that cannot wait spring to come, I am already planning trips and even I am buying light summer dresses? Well, maybe the whole of this question does not refer to menJ

Tymczasem podobno przed nami ostatnia mroźna noc z – 20.

In the meantime today it is supposed to be the last cold night with – 20 Celsius degrees.

Siedzę na kanapie tuż przy kaloryferze, palą się świeczki (każdy ułamek stopnia do góry w starej kamiennicy jest na wagę złota).

I am sitting on the coach, close to the radiator, the candles are burning (each fraction of a degree in + is valuable in an old building).

I tak dogrzał nas piecyk po domowej pizzy.

It is not that bad as the oven was on for some time when I was preparing a home - made pizza.

Ale to nie powód, żeby zostać jutro w domuJ

But it is not a reason to stay home tomorrowJ

Zwłaszcza, że nasze znajome łosie jakby przestały się nas bać…

Especially as ‘our’ elks seem to stop being scared of us…

Możemy je fotografować już naprawdę z bliska.

We can make photos of them really from a close distance.

A to, że trzeba chodzić w iście syberyjskich przyodziewkach…

And that you have to wear a Siberian clothes…

to już inna historia.

that’s a different story.

Jakiś czas temu w Kampinowskiej resturacji obchodziliśmy moje urodzinyJ

Some time ago we celebrated my birthday in a Kampinos restuarantJ

Postawiliśmy na kuchnię lokalną - pierogi z dziczyzną (podejrzewam raczej, że było to mięso z rosołu)

We chose a local cooking - dumplings with venison (it tasted more like meat from a broth).

i biały barszcz.

and white borsch.

Do wiosny już blisko!

It is so close to spring!