sobota, 11 lutego 2012

Rozważania ciągle jeszcze zimowe/Still winter reflections



Czy tylko ja tak mam, że nie mogę się doczekać wiosny, planuję już wyjazdy i kupuję sobie zwiewne sukienki? No, pytanie może jednak nie w całości skierowane do panówJ

Am I the only one that cannot wait spring to come, I am already planning trips and even I am buying light summer dresses? Well, maybe the whole of this question does not refer to menJ



Tymczasem podobno przed nami ostatnia mroźna noc z – 20.
In the meantime today it is supposed to be the last cold night with – 20 Celsius degrees.



Siedzę na kanapie tuż przy kaloryferze, palą się świeczki (każdy ułamek stopnia do góry w starej kamiennicy jest na wagę złota).

I am sitting on the coach, close to the radiator, the candles are burning (each fraction of a degree in + is valuable in an old building).



I tak dogrzał nas piecyk po domowej pizzy.
It is not that bad as the oven was on for some time when I was preparing a home - made pizza.



Ale to nie powód, żeby zostać jutro w domuJ
But it is not a reason to stay home tomorrowJ



Zwłaszcza, że nasze znajome łosie jakby przestały się nas bać…
Especially as ‘our’ elks seem to stop being scared of us…



Możemy je fotografować już naprawdę z bliska.
We can make photos of them really from a close distance.



A to, że trzeba chodzić w iście syberyjskich przyodziewkach…
And that you have to wear a Siberian clothes…



to już inna historia.
that’s a different story.



Jakiś czas temu w Kampinowskiej resturacji obchodziliśmy moje urodzinyJ
Some time ago we celebrated my birthday in a Kampinos restuarantJ



Postawiliśmy na kuchnię lokalną - pierogi z dziczyzną (podejrzewam raczej, że było to mięso z rosołu)
We chose a local cooking - dumplings with venison (it tasted more like meat from a broth).



i biały barszcz.
and white borsch.


Do wiosny już blisko!
It is so close to spring!

45 komentarzy:

  1. Yes Ola, close to spring and yet far away - sooooo cold out here today! I'd love to see a real elk myself one day. Stay warm and cozy!

    OdpowiedzUsuń
  2. Happy birthday Ola! As always, I love the photos of the elks and the beautiful nature near to you. We are SO lucky - we have a new build house so it is nice and warm.

    OdpowiedzUsuń
  3. I love those winter photos. They always look so dramatic. :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Soon the winter will be over, but these wonderful photos will remain.

    OdpowiedzUsuń
  5. Ale czad z tymi łosiami :) Strasznie lubię zwierzęta.. Te są duuuże, ale i piękne :)
    Ja też marzę już o wiośnie i lecie... Siedzę pod kocem i przeglądam oferty wakacji..
    Pozdrawiam ciepło!

    AsiaB

    OdpowiedzUsuń
  6. Rzeczywiście te łosie wyglądają jak oswojone.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  7. I would love to see you in your summer dresses :):)Happy Sunday Ola !

    OdpowiedzUsuń
  8. dzieki bardzo!
    thanks a lot!
    Kavita-still a few months:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Zwiewne sukienki? Jak to nie dla panów?

    OdpowiedzUsuń
  10. A cold snowy land, but the reward is a warm delicious meal :^)

    OdpowiedzUsuń
  11. Dumplings and borsht - that's a perfect winter meal!

    This year's winter is a cold one even in usually warm countries like Israel. So, we're all looking forward to the coming of Spring.

    OdpowiedzUsuń
  12. Hi Ola! It’s already deep into the New Year and into the crisis, but hope is the last thing to fade... We’ll survive!

    Brrrr Cold... ;)

    Blogtrotter Two is visiting a place you probably wouldn’t suspect... ;). Enjoy and have a great week ahead!!!

    OdpowiedzUsuń
  13. Like the shots of the elk.

    OdpowiedzUsuń
  14. Just beautiful winter pictures! and yes, can hardly wait for spring dresses!

    OdpowiedzUsuń
  15. Happy belated birthday, Ola and I enjoyed seeing your photos.
    The elk and snow are wonderful and I enjoyed seeing a little of your part of the world.
    Do hope you will be able to wear your light dresses soon.

    Happy week
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  16. Tojav-do patrzenia chyba tylko:)

    OdpowiedzUsuń
  17. Mi to wiosna co najwyżej w głowie, o lecie jeszcze nie myślę :)

    OdpowiedzUsuń
  18. od czegoś trzeba zacząć:)

    OdpowiedzUsuń
  19. Yea, I can't wait to be in spring time either. Nice winter series.

    OdpowiedzUsuń
  20. Tak miło się czytało. Łosie super!
    A wiosna , "wiosna cichutko przypłynie łódką.." już w marcu. Dziś pada śnieg..

    OdpowiedzUsuń
  21. You have your fair share of cold this winter too Ola! I know that it is freezing there, but it is very cold here as well. Unusually cold and for a long time! How much i wish for the spring to come! Take care and stay warm!

    OdpowiedzUsuń
  22. now it is additionally snowing!

    OdpowiedzUsuń
  23. I love these serene photos of winter. Funny how you are longing for spring and I am realizing I probably won't get to see the snow this winter... Stay warm - maybe have some more of that yummy white borscht!

    Happy Be-lated Birthday!

    http://www.inherentstylela.com/

    OdpowiedzUsuń
  24. Pierogowe urodziny :) wszystkiego najlepszego :) Wielu podróży po świecie i wgłąb siebie! Kulinarnych i kulturalnych! Uśmiechu, smacznego życia i spełnienia marzeń!
    Chciałam Ci jeszcze podkreślić, że strasznie mi się spodobało określenie "meat ball" z drugiego bloga :)

    Udanego wieczoru :)

    A jeśli chodzi o zakupy... to teraz kupowałabym przecenione zimowe rzeczy ;p

    OdpowiedzUsuń
  25. stay warm, ola - we've been hearing all about the frigid weather in europe.

    i would love to try to make white borscht sometime!

    OdpowiedzUsuń
  26. These are some great winter shots and I'm amazed you were able to get so close to the elk. Over here in the U.S. we didn't really get Winter, at least not yet.

    OdpowiedzUsuń
  27. Thank you guys for all your comments and wishes:)
    Mała Mi - ja już na zimowe trochę patrzeć nie mogę:)

    OdpowiedzUsuń
  28. Your winter images are so precious!!
    But you are in my mind with spring too!!!

    OdpowiedzUsuń
  29. I cannot wait, especially that it is snowing again...

    OdpowiedzUsuń
  30. Apetytu narobilas tymi pierogami i barszczem :)

    OdpowiedzUsuń
  31. That's wonderful how you can get so near the Elks like that.
    It's nice to see to go for a winter walk and it's nice to get back also. That bowl of broth is warming me up already.

    OdpowiedzUsuń
  32. it' s anowing everywhere!
    beautiful pics
    kss
    ;-)

    OdpowiedzUsuń
  33. Znam ten bol, kiedys tez mieszkalam w kamienicy, jednak nie zamienilabym jej na inne mieszkanie. Katedralne sufity, pokoje 30m(kwardratowych) kuchnia z duzym oknem.
    Zima szybko minie, super zdjecia!

    OdpowiedzUsuń
  34. thank you girls!
    Ataner, dokładnie tak jest:)

    OdpowiedzUsuń
  35. Lovely shots, Ola. Especially the nature walk and the moose! :)

    OdpowiedzUsuń
  36. To ja się dołączam się do zyczeń !:)) Kochana u mnie dziś - 20 ! ja mam juz dość..ale słonce świeci..ku pociesze !

    OdpowiedzUsuń
  37. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  38. Mona, aż ciężko uwierzyć, tu już zaczyna się powoli odwilż:)

    OdpowiedzUsuń
  39. Hi Hola,
    I'm very sorry, for so cold.
    And in Northern Greece, many towns has -20, -25 ....
    Your photos are beautiful, i like the winter!

    OdpowiedzUsuń
  40. I don't think I have ever looked forward to spring so much as this year. Our really cold spell was fairly short, we are warming up now, but goodness when it was cold it was colder than I have ever been. I still have thin blood from Africa!!! Diane

    OdpowiedzUsuń