Przygotowania do długiego weekendu/Preparations for our bank holidays

Nasze przygotowania do weekendu majowego rozpoczęliśmy w zeszły weekend. Tak jak pisałam – zaczął się dla nas sezon wodny.

Our preparations to bank holidays (1st and 3rd of May are the holidays here) we bagan last weekend, as I wrote, we started our water season.

W zeszłym tygodniu nie było jeszcze dużo zwodowanych łodzi, wpływ na to chyba miało zagrożenie burząJ

Last weekend not many boats have already been launched – I guess it was caused by the risk of a stormJ

Sobota była jednak pierwszym z ciepłych dni, co tam burza, wreszcie można było złapać trochę powietrzaJ

Last Saturday was one of the first warm days, who cares for the storm if you can catch some fresh air after winterJ

Dla niektórych z nas przyjemny weekend oznacza przegląd silnikaJ

For some of us a pleasant weekend means a check – up of the engineJ

Nic nie smakuje lepiej niż zupa rybna na wodzie!

Nothing tastes better than a fish soup on the water!

W niedziele nie było już burzowo.

Sunday was not stormy.

Niestety połów nie był udany…

Unfortunately fishing was not successful…

Niektórzy zdecydowali się nawet zamoczyć w lodowatej wodzie.

Some decided even to get into the cold water.

Mam nadzieję, że ten weekend będzie równie udarny!

I hope this weekend will be as nice as the last one!

Dużo słońca życzę!

I wish you a lot of sun!