piątek, 27 kwietnia 2012

Przygotowania do długiego weekendu/Preparations for our bank holidays


Nasze przygotowania do weekendu majowego rozpoczęliśmy w zeszły weekend. Tak jak pisałam – zaczął się dla nas sezon wodny.

Our preparations to bank holidays (1st and 3rd of May are the holidays here) we bagan last weekend, as I wrote, we started our water season.



W zeszłym tygodniu nie było jeszcze dużo zwodowanych łodzi, wpływ na to chyba miało zagrożenie burząJ
Last weekend not many boats have already been launched – I guess it was caused by the risk of a stormJ



Sobota była jednak pierwszym z ciepłych dni, co tam burza, wreszcie można było złapać trochę powietrzaJ
Last Saturday was one of the first warm days, who cares for the storm if you can catch some fresh air after winterJ



Dla niektórych z nas przyjemny weekend oznacza przegląd silnikaJ
For some of us a pleasant weekend means a check – up of the engineJ



Nic nie smakuje lepiej niż zupa rybna na wodzie!
Nothing tastes better than a fish soup on the water!



W niedziele nie było już burzowo.
Sunday was not stormy.



Niestety połów nie był udany…
Unfortunately fishing was not successful…



Niektórzy zdecydowali się nawet zamoczyć w lodowatej wodzie.
Some decided even to get into the cold water.



Mam nadzieję, że ten weekend będzie równie udarny!
I hope this weekend will be as nice as the last one!



Dużo słońca życzę!
I wish you a lot of sun!

45 komentarzy:

  1. Wish you sun all around..
    Here in Greece is really summer now..

    Have a happy boat-riding weekend!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Wzajemnie... ze słońcem. Super wyprawa. Już nabrałem chęci na taką zupkę.

    OdpowiedzUsuń
  3. Have a lovely time Ola, enjoy every minute! Sun ahead i think ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Thanks Girls!

    Na zupę wkrótce receptura na "łakomym okiem":)

    OdpowiedzUsuń
  5. Zupa rzeczywiście wygląda bardzo smakowicie. Błękit nieba wyłania się zza chmur od czasu do czasu, więc można wybaczyć tym burzom.... A Warszawa od kilku dni o dziwo przepięknie nasłoneczniona :) Aż przyjemnie przeciągnąć się rano w promieniach słoneczka :)

    Udanego długiego weekendu :) Ja spędzam go w Warszawie, ale da się jakoś zając czas w taki fajnym słońcu

    OdpowiedzUsuń
  6. Agata, ja też w Warszawie, tym bardziej, że poniedziałek i piątek w pracy...

    OdpowiedzUsuń
  7. I hope the grey clouds disappear and we all have some good weather. Great photos. Diane

    OdpowiedzUsuń
  8. Czyli sezon letni rozpoczeliscie - gratuluje!
    Milego weekendu i duzo slonca zycze:)

    OdpowiedzUsuń
  9. What a beautiful place. I particularly like the 7th photo. :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Ataner, jeszcze chwila i zaczynamy:)

    OdpowiedzUsuń
  11. .º°❤
    °º✿ Olá, amiga!

    Desejo tudo de bom.
    BOM FIM DE SEMANA!

    ¸.•°`
    °º✿ Beijinhos.
    º° ✿ ✿ Brasil

    OdpowiedzUsuń
  12. I wish you a Happy Holiday and a successful water season with a wonderful weather!

    OdpowiedzUsuń
  13. You're off on holiday, again? Lovely views.

    OdpowiedzUsuń
  14. no, Bob, it's just a weekend!

    OdpowiedzUsuń
  15. Ola, skoro spędzasz czas w Warszawie i do tego idea jest wodna :) to polecam Powsinek, niewiele tam ludzi i jest bardzo spokojnie. Na łódce tam się nie popływa ale i tak jest przyjemnie

    OdpowiedzUsuń
  16. ;) Moja Przyjaciółka robi właśnie patent... i liczę, że wykorzystamy ją na takie właśnie weekendy :)

    Tobie również udanego czasu :)


    P.S. Jak to strasznie brzmi... trzeba mieć odwagę, żeby się uśmiechać... do siebie :) makabra!
    W takim razie powinniśmy sobie życzyć odwagi :)

    OdpowiedzUsuń
  17. This is so beautiful, I love seeing your blue skies and boats. I sure hope the water-skier had on a wet suit, the water here is getting pretty cold and I wouldn't get in without a wet suit on now!

    Have a lovely week, cheers Ola!

    OdpowiedzUsuń
  18. Agata, to może zostawię na 3go-podobno szykuje się drastyczny spadek temperatury...

    OdpowiedzUsuń
  19. Wspaniałego weekendu!
    Nie chce burzy......

    OdpowiedzUsuń
  20. podobno od jutra deszcz a ja dziś w pracy...

    OdpowiedzUsuń
  21. Looks like a fun time, Ola! We are getting our boat ready for the season. :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Nancy, when you finish all the preparations, this is the best part-the joy of begining of a new season!:)

    OdpowiedzUsuń
  23. Trochę pochmurno, ale ... będzie tylko lepiej!

    OdpowiedzUsuń
  24. to wcześniejszy weekend, w ten pełna patelnia:)

    OdpowiedzUsuń
  25. i've never had fish soup on the water, but near by at least - must try that sometime!

    enjoy your bank holiday!!

    OdpowiedzUsuń
  26. An excellent plan for holidays. Enjoy!
    kss
    ,-)

    OdpowiedzUsuń
  27. Your photos are very romantic. Most importantly, it's already warm where you are, and you are able to have lots of fun.

    OdpowiedzUsuń
  28. Amanda, the feeling is more less the same:)
    Thank you Girls!

    OdpowiedzUsuń
  29. Those storm clouds make wonderful photos and that soup looks delicious. Looks like you had a wonderful time on the water.

    OdpowiedzUsuń
  30. Oooo my dear Ola
    Very nice place and wonderful photos!!!
    I'm very glad that to come in Greece, soon...

    OdpowiedzUsuń
  31. Those are some ominous looking clouds! Here's wishing you sun as well, though we do need a little rain too :)

    OdpowiedzUsuń
  32. A perfect sunny day for time in the water!

    OdpowiedzUsuń
  33. thank you!
    Tammy-it's not so bad-it was very sunny and warm for several days

    OdpowiedzUsuń
  34. Love the pictures!
    xoxo

    http://besosmulticolor.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  35. Tylko pozazdrościć. My jeszcze w tym roku nad wodę nie dotaliśmy :)

    OdpowiedzUsuń
  36. Amazing weather! I wish there were sun in Madrid...

    Thanks for your comment

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  37. So beautiful! I wish you a long and balmy summer!

    OdpowiedzUsuń