sobota, 5 maja 2012

W zaułkach miasta Egina/In the lanes of Aegina Town


Dotychczas nasza wędrówka po Eginie skupiała się po porcie i jego okolicach. Pora na eksplorację zaułków tego fascynującego miasta.

So far our walks in Aegina Town were concentrated in the port and its surroundings. Time to explore some lanes of this fascinating town.



Tak się złożyło, że kiedy byłam na Eginie, odbywał się tam Festiwal Pistacji, o którym będę jeszcze kiedyś pisać. Wydarzeniu temu towarzyszyły także liczne wystawy artystów.

It happened that when I visited Aegina a Pistachios Fest took place there, about which I am going to write separately. The Fest was accompanied by many exhibitions of artists.



Bardzo podobał mi się obraz z rybami wrysowany w skrzynkę.
I liked this painting of fish made in a fruit case.



Ciekawe były też rzeźby związane z tematem Don Kichota.
I liked also sculptures connected with Don Quixote's
 story.



Ekspozycję można było podziwiać w starej weneckiej wieży.
The exhibition could be admired in the old Venetian tower. 



Okolice wieży są bardzo zielone, zadbane.
Surroundings of the town are very green and well maintained.



W końcu to wieża z bajkiJ
After all it’s a fairy tale towerJ



Obowiązkowym punktem programu pobytu na greckich wyspach jest zrobienie zdjęcia w malowniczym zaułku z błękitnymi krzesłamiJ

An obligatory point of a stay on the Greek island is to make a picture in a picturesque lane with blue chairsJ 



Miasto Egina służy szerokim wyborem takich miejsc…
Aegina Town offers a huge choice of such places…



Wystarczy tylko wyjąć aparat…
You just need to take off your camera…



Od czasu do czasu trzeba spojrzeć też do góry, szyldy po prostu zachwycają, jak ta pijana ośmiornicaJ

From time to time don’t forget also to take a look up – the signboards are amazing, like this drunken octopusJ



Mam nadzieję, że cieszycie się cudowną pogodą!
I hope you are enjoying a wonderful weather!





51 komentarzy:

  1. The building in the first picture is amazing and I love the little cafe area!

    OdpowiedzUsuń
  2. Piękny zakątek, a skrzynka z malunkiem ryb - wyjątkowa ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Jen, thank you and nice to see you there!
    Jo-dzięki, też mi się podobała!

    OdpowiedzUsuń
  4. Good thing that you have so many holidays, I enjoy them very much.

    OdpowiedzUsuń
  5. The blue chairs look so inviting! Hope your weekend is lovely Ola!

    OdpowiedzUsuń
  6. Cudowne miejsce, uwielbiam te kolory: biel i błękit. Mogę tylko marzyć, ale są Twoje zdjęcia, to już coś.

    OdpowiedzUsuń
  7. Amazing sights and great artwork!
    Thank you for this visual delight, I truly enjoyed it.
    A wonderful Sunday to you,
    Merisi

    OdpowiedzUsuń
  8. The art exhibits are very interesting. The blue chairs are a pretty sight. You and your camera did a good job capturing them.

    OdpowiedzUsuń
  9. Looks lovely -- so sunny and colorful. :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Merisi, nice to see you here !
    thank you all!

    OdpowiedzUsuń
  11. Ciekawa i inspirujaca wyprawa! Slonca u mnie na Kaszubach takiego nie bylo, ale bylo ok :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Urokliwe miejsce. Pogoda własnie "siadła" pada, ale co tam, po przeczytaniu takiego posta. :)

    OdpowiedzUsuń
  13. The blue chairs... you are so right!

    OdpowiedzUsuń
  14. º°❤ Olá, amigo!
    °º✿

    Suas imagens são sempre surpreendentes pela beleza e pela qualidade fotográfica e sensibilidade artística.

    Boa semana!
    Beijinhos.
    Brasil

    ¸.•°`♥✿⊱╮
    °º✿ ¸.•°`

    OdpowiedzUsuń
  15. Mażena, pogoda była najlepsza od wielu lat w weekend majowy:)

    OdpowiedzUsuń
  16. The first pic has this beautiful building - weird in a good way look! What a delightful place!

    OdpowiedzUsuń
  17. I hope your problems on the blog would finish soon!

    OdpowiedzUsuń
  18. Yes, my dear!
    Amazing pictures and explanations about this island..
    So very near to Athens..
    And the weather is another story,-))

    OdpowiedzUsuń
  19. Cudowną pogodę zobaczyłam na Twoich zdjęciach, pięknie tam :))

    OdpowiedzUsuń
  20. aegina was one of the first islands i visited in greece when i lived there.

    love the drunken octopus!

    OdpowiedzUsuń
  21. The octopus was really cute:)

    OdpowiedzUsuń
  22. The weather in London has been nasty although it is sunny today! I am loving your photos of Aegina!

    OdpowiedzUsuń
  23. Emm, exactly the opposite here-we enjoyed a wonderful sunny week and now havy rains started...

    OdpowiedzUsuń
  24. Mi piace quel dipinto coi pesci!! Felice inizio settimana....ciao

    OdpowiedzUsuń
  25. Wonderful photos my friend Ola!!!
    So blue!
    Thank you!

    OdpowiedzUsuń
  26. Hi Ola,

    Such beautiful photos you have shared, love all the pretty blue and how all the buildings looks so old and fabulous.
    Thanks for taking us along.

    Have a great week
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  27. Beautiful pictures from the south.

    OdpowiedzUsuń
  28. Nice to see you here again!

    OdpowiedzUsuń
  29. this place really looks beautiful!

    natalie
    http://lucyandtherunaways.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  30. LOVELY PICS:) I really like your blog and I want to follow, do you have twitter or FB??

    If you want some swedish decor inspiration, you can check out my blog:)
    Have a great week.

    LOVE Maria at inredningsvis.se
    (Sweden)

    OdpowiedzUsuń
  31. moje baterie słoneczne znowu zostały naładowane po odwiedzinach u Ciebie ;)

    OdpowiedzUsuń
  32. nice to see you here
    Maria, I do not have-just this "followers" button

    OdpowiedzUsuń
  33. Heips Ola
    I'm your new reader.
    I like your fotos, and here I like the blue color.
    Greetings from Finland
    Orvokki

    OdpowiedzUsuń
  34. Nice to see you here, I will try to revisit you later:)

    OdpowiedzUsuń
  35. Lubię te Twoje greckie klimaty :) Co do błękitnych krzesełek to zauważam, że wiele południowych miejsc ma takie swoje niebieskie lub niebiesko białe miejsca.

    Pozdrawiam!
    AsiaB

    OdpowiedzUsuń
  36. pasuje ten kolor do tamtejszego oświetlenia:)

    OdpowiedzUsuń
  37. Very nice colors and patterns! Beautiful setting too.

    OdpowiedzUsuń
  38. Greece looks like a beautiful place to visit, Ola. I love the views and warm sunny sky.

    OdpowiedzUsuń
  39. the first pic is amazing..the building is so charming and mysterious at the same time..and i like your holiday outfit too :)

    http://sushmita-smile.blogspot.in

    OdpowiedzUsuń
  40. Those are really beautiful photos. Greece is such a gorgeous place.

    OdpowiedzUsuń
  41. Thank you for sweet words on my blog:) You can se colourful buttons at the top in my blog. Under.. Follow me here....Ive made it as easy I can to follow:)

    But if you dont have twitter,FB,G+ or pinterest ??i dont know.
    Hope you visit soon.

    LOVE Maria at inredningsvis.se
    (sweden)

    OdpowiedzUsuń
  42. faktycznie - urokliwy ten zakątek niebieskich krzeseł. A o festiwalu pistacji z chęcią przeczytam, więc napisz proszę :)
    Pozdrawiam
    Monika

    OdpowiedzUsuń
  43. Lovely pictures!
    xoxo

    besosmulticolor.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  44. Amazing!!! In love with your skirt!

    Thanks for your comment

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  45. Bom fim de semana!
    Bom domingo!

    ¸.•°`♥✿⊱╮
    ❤♡
    FELIZ DIA DAS MÃES!!!

    Beijinhos.
    Brasil
    °º °♫♫♪¸.•°`

    OdpowiedzUsuń
  46. Your lovely pictures show that your had splendid time!!

    OdpowiedzUsuń
  47. Love the post and the pictures!!!!
    xoxo

    http://besosmulticolor.blogspot.com.es

    OdpowiedzUsuń