sobota, 19 maja 2012

Leniwa sobota/Lazy Saturday


Obchodzicie urodziny czy imieniny? Ja jestem z opcji imieninowej, gdyż moje święto przypada w maju, najpiękniejszym, choć to może trywialne stwierdzenie, miesiącu w rokuJ

Do you celebrate name day or birthday rather? I prefer my name day as it is in May, the most beautiful, no matter how trivial it may sound, month in the yearJ



Zapraszam na leniwy spacer po warszawskim Parku Moczydło.
I would like to invite you for a lazy walk in Moczydlo Park in Warsaw.



Park powstał w latach 60. Jest pełen tajemniczych zaułków, oczek wodnych i jednych z wyższych pagórków w Warszawie.

The park was opened to the public in the 60’s. There are many mysterious lanes there, lakes and one of the highest hills in Warsaw.



Jest idealnym miejscem na słodkie sobotnie nieróbstwo.
It is a perfect place for sweet Saturday ‘doing nothing’.



Ciągle jeszcze kwitną kasztany…
Chestnuts are still blooming…



Dobrze, że w perspektywie żadnych egzaminówJ
Good that no exams are awaiting meJ



Jak na centrum miasta zadziwia ilość ptaków i ryb w stawach.
As for the city center there is plenty of fish in the ponds and birds in the park.



Fajnie poczuć się jak w czasach francuskich impresjonistów.
It’s nice to feel like in the times of French impressionists.




Kusi perspektywa śniadania na trawie…
A perspective of luncheon on the grass is so tempting…




Życzę wspaniałego weekendu!
Wish you a wonderful weekend!

44 komentarze:

  1. Thanks for the park, it looks like a nice place to visit.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo mnie podbudowała twoje opinia, że mieszkając 10min od Moczydła mieszkam na obrzeżach centrum miasta ;))

    OdpowiedzUsuń
  3. Such lovely, romantic images! Have a sunny and happy sunday!

    OdpowiedzUsuń
  4. choć zwykle wolne chwile na powietrzu spędzam na sportowo, to lubię czasem tak leniwie spędzić piękny, słoneczny dzień :)
    a obchodzę raczej urodziny, bo najbardziej lubię grudzień :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Wszystkich wspaniałości świata ci życzę! Pogody ducha!
    Tęsknię do czasów egzaminów, musiało upłynąć sporo abym to zrozumiała..
    Park faktycznie urokliwy, zupełnie mi nie znany.

    OdpowiedzUsuń
  6. Wait - are name day and birthday the same day, or two different things?

    I would have to agree that May is usually the most beautiful month.

    OdpowiedzUsuń
  7. Ajka, blisko centrum, ale nie śródmieścia:)
    Secret Agent-two different - name day is connected with celebration of your name
    Thank you all!
    Mażena-ja też niedawno go odkryłam:)

    OdpowiedzUsuń
  8. You looked gorgeous in that floral dress....so vibrant and what a lovey day :D

    OdpowiedzUsuń
  9. Happy "name day"! Mine is in May as well, but since I moved to Canada, I never celebrate it any more :( Lovely place, I wish I could scroll through this beautiful park. Cheers, Monika

    OdpowiedzUsuń
  10. Wszystkiego dobrego, maj to piękny miesiąc na świętowanie.
    Super zdjęcia i nawet łyska na fotografii :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Ola so you celebrate your name day in May and your birthday is in another month? I like that concept, but how do you decide what month to celebrate name day in? I also love May, it's not only a sign of new life back home with spring in the air, it's also my birth month.

    I love your photos, the bike by the tree is fantastic and the park looks like an amazing place to spend a day, any day of the week where one wants to just unwind and relax.

    Have a wonderful week! Cheers.

    OdpowiedzUsuń
  12. Name day is not my choice, a calendar says on which day you celebrate it:)
    I can see it is an European specialization:)
    dzięki!

    OdpowiedzUsuń
  13. ps. właśnie zastanawiałam się czy to łyska;)

    OdpowiedzUsuń
  14. Tak się jakoś złożyło, że i moje imieniny, i urodziny przypadają w tym najpiękniejszym miesiącu:)
    Świętuję więc prze cały maj;)
    Cudowny spacer!

    OdpowiedzUsuń
  15. dzięki! u mnie to też bity miesiąc trwa:)

    OdpowiedzUsuń
  16. So beautiful and charming nature!

    OdpowiedzUsuń
  17. A lazy afternoon in the park!!
    Love it!!!

    OdpowiedzUsuń
  18. There's a park in North London called Cricklewood that reminds me of that beautiful park in this post. I used to just sit under a shade of a tree and watch life pass by: sometimes listen to someone playing his saxophone from a distance, watch babies on trolleys, children flying kites. Sign. I am missing London.

    Love this post, Ola... and what a lovely Spring-inspired dress you have. :)

    OdpowiedzUsuń
  19. most americans celebrate birthdays, not name days, but i love this custom in greece.

    OdpowiedzUsuń
  20. Amanda, it confirms that it is European tradition!

    OdpowiedzUsuń
  21. °♪¸.♫♫♪
    Olá, amiga!
    Esse parque é encantador e parece ser um lugar muito refrescante para um dia de verão. Amei os reflexos na água.

    Boa semana!
    Beijinhos.
    Brasil
    ❤♪¸.•°`♡

    OdpowiedzUsuń
  22. Happy nameday

    Your park is very beautifull and it would be nice to walk there.
    Greetings
    orvokki

    OdpowiedzUsuń
  23. beautiful place to celebrate everything. I only celebrate birthdays
    kss
    ;-)

    OdpowiedzUsuń
  24. You look awsome in the bridge picture!

    It seems to me the Moczydlo Park has been carefully planned and is well maintained.
    I suppose it's sheer pleasure to spend a few hours on its grass, under its trees, enjoying the flowers, and the geese in the pond.

    OdpowiedzUsuń
  25. Masz szczęście mieszkać tak blisko takiego siedliska przyrody. Ładnie się prezentuje na zdjęciach. Latem pewnie stanowi oazę ochłody i spokoju w upalne dni. Przy okazji pierwszy raz widzę Cię w okularach - ładnie i w okularach i w tej letniej sukience.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  26. okulary to w zasadzie mój stały element:)

    OdpowiedzUsuń
  27. You have a beautiful floral dress. You look so springy in it.

    OdpowiedzUsuń
  28. Olga, thank you-this is my new spring find:)

    OdpowiedzUsuń
  29. that is a nice place to relax, will spend my whole afternoon there..

    OdpowiedzUsuń
  30. it's been my favorite place to relax lately:)

    OdpowiedzUsuń
  31. Istnieje już piękne lato.

    OdpowiedzUsuń
  32. Did you celebrate a birthday, Ola? If so, Happy Birthday!

    OdpowiedzUsuń
  33. It's so green and lush there!
    It looks like England too :)

    Name day? No, we don't have this celebration here.

    OdpowiedzUsuń
  34. you are a second person whom this place remind me London!

    OdpowiedzUsuń
  35. Moczydło wygląda pięknie! Też lubię maj - za parę dni mam urodziny :)

    OdpowiedzUsuń
  36. A real good place to spend a lazy day.
    Like that picture of the cycle by the tree.

    OdpowiedzUsuń
  37. Ola this is interesting, where would I find out when my name day is?

    OdpowiedzUsuń
  38. Darlin, I would look into the calendar. I guess it is connected with Christianity and the cult o saints who have their days in the calendar

    OdpowiedzUsuń