sobota, 26 maja 2012

Świątynia Afai/Temple of Afai


Wiele już pokazałam z atrakcji Eginy. Prawie na koniec zostawiłam sobie jednak główny powód, dla którego warto odwiedzić tą malowniczą wyspę.

I have already shown a lot of Aegina’s attractions. Almost for the end I left however the main reason why this picturesque island is worth seeing.



Na wzgórzu porośniętym lasem piniowym znajduje się tam jedna z najbardziej znanych i zachowanych budowli czasów starożytnych – świątynia Afai.

On the hill grown with pine forest there is one of the most famous and well preserved buildings of the ancient times – a temple of Afai.



Świątynia powstała w V wieku przed naszą erą.
The temple was built in the 5th century BC.



Podobna jest do budowli z Aten lub okolic Aten – jak przylądka Sunion.
It resembles buildings located in Athens or the surroundings of Athens like the Sunion Peninsula.



Boczne kolumny są szersze od pozostałych, aby na tle nieba nie wydawały się zbyt cienkie.
The columns that are on the corners are bigger than the others so they don’t
 look too thin.


Kilka świątyń starożytnej Grecji widziałam, ale ta naprawdę robi wrażenie.
I have seen a few Greek temples but this one is really impressive.



A po zwiedzaniu nic tak nie smakuje jak kawa mrożonaJ
Nothing taste better than ice coffee after sightseeingJ



Takich i podobnych przyjemności życzę w tym tygodniuJ
Such or similiar pleasures to you all this weekJ

51 komentarzy:

  1. A really beautiful temple.
    I have visited the island and the place several times.
    Your photographs are really great and do justice to the Temple.
    Costas

    OdpowiedzUsuń
  2. Naprawde sie nie spodziewalam , ze Egina ma tyle ciekawych miejsc !

    OdpowiedzUsuń
  3. 2500 lat - niesamowite! Co zostanie po naszej kulturze za podobny okres czasu? Nawet nie próbuję odgadywać, dobrze jeśli przyroda przetrwa.

    Dziękuję za tę piękną wycieczkę i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  4. Czerwień i błękit - wspaniale to wygląda. Znakomite miejsce.

    OdpowiedzUsuń
  5. Dziękuję! i pozdrawiam .

    OdpowiedzUsuń
  6. Lovely place... and it contrasts perfectly with your dress! :)

    OdpowiedzUsuń
  7. dzięki!
    nice to hear from you!

    OdpowiedzUsuń
  8. Beautiful images, with a beauty of some lady, lol.

    OdpowiedzUsuń
  9. That is indeed impressive and truly amazing Ola! It is incredible intact for 2500 years old!!!

    OdpowiedzUsuń
  10. The temple of Afai is very impressive, but as always, you 'steal the show' with your lovely figure.

    OdpowiedzUsuń
  11. This is a beautiful temple and so well preserved. You look beautiful standing in front of it, Ola.

    OdpowiedzUsuń
  12. thanks, you are very nice!

    OdpowiedzUsuń
  13. ¸.•°`♥✿⊱╮
    Lindas fotografias de um lugar lindo.
    Bom domingo!
    Boa semana!
    Beijinhos.
    Brasil.
    ♥✿⊱╮

    OdpowiedzUsuń
  14. Magia, always nice to see you!

    OdpowiedzUsuń
  15. Thank you for sharing such beautiful sight.

    OdpowiedzUsuń
  16. Naprawdę piękna świątynia i rzeczywiście, kiedy na nią patrzę, na myśl przychodzi mi akropol ateński z Partenonem. Ale najpiękniejsze zdaje mi się połączenie bieli i błękitu, wizualnie czynią one cały kompleks iluzorycznym, takim lekkim, jakby nie z tego świata. Ach, po raz kolejny zakręciła mi się łezka w oku na widok Grecji. ;)

    Pozdrawiam serdecznie i słonecznie :))

    OdpowiedzUsuń
  17. Naprawdę piękna świątynia i rzeczywiście, kiedy na nią patrzę, na myśl przychodzi mi akropol ateński z Partenonem. Ale najpiękniejsze zdaje mi się połączenie bieli i błękitu, wizualnie czynią one cały kompleks iluzorycznym, takim lekkim, jakby nie z tego świata. Ach, po raz kolejny zakręciła mi się łezka w oku na widok Grecji. ;)

    Pozdrawiam serdecznie i słonecznie :))

    OdpowiedzUsuń
  18. YOu in the red dress look perfect in front of this temple Ola - wering red is great for photos! Have a lovely weekend!

    OdpowiedzUsuń
  19. Ta budowla od razu kojarzy się z Grecją :) Taki inny Partenon!
    Pozdrawiam
    AsiaB

    OdpowiedzUsuń
  20. grecka architektura niezmiennie zadziwia, sztuczki i sztuczki, żeby można było spojrzeć i powiedzieć, że to właśnie obiekt idealny.

    OdpowiedzUsuń
  21. Thank you very much for this journey to a place I've never been.

    Please have you all a good new week.

    OdpowiedzUsuń
  22. Barbara, oby w tym roku się udało bo jadę w najgorszym możliwym okresie chyba:(

    thanks!/dzięki!

    OdpowiedzUsuń
  23. beautiful, serene and totally picturesque!!

    and i love the way u are posing in that red dress :)

    http://sushmita-smile.blogspot.in

    OdpowiedzUsuń
  24. I also found this place very serene and far away from noice of civilization

    OdpowiedzUsuń
  25. Amazing! And really nice dress

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  26. I have been on this island but have not seen the temple.. (shame).
    Your dress is beautiful as you are!!!

    OdpowiedzUsuń
  27. definitely wort seeing!
    Thank you, you are so kind!

    OdpowiedzUsuń
  28. gorgeous fotos, ola. we both have temples on our minds this week...

    OdpowiedzUsuń
  29. You and the temple are both so beautiful, but the temple is older and does not have the red dress.
    Greetings.
    orvokki

    OdpowiedzUsuń
  30. Thanks God, the temple is older:)))

    OdpowiedzUsuń
  31. You're adorable in red, Ola. I wear my skirts a bit shorter now because of you, and I'm loving it! Freedom of summer! :)

    OdpowiedzUsuń
  32. This is how internet influence our lifes:)

    OdpowiedzUsuń
  33. Greece has so many amazing temples!

    OdpowiedzUsuń
  34. beautiful temple and you look great in red! fatale!!!

    kisses

    OdpowiedzUsuń
  35. Aida, nice to see you there!

    OdpowiedzUsuń
  36. This looks like a stunning place to visit. Great photos Ola, thank you for sharing another part of the world I've yet to see.

    Cheers.

    OdpowiedzUsuń
  37. your orange dress is absolutely chic fot that scenary. beautiful pics
    kss
    ;-)

    OdpowiedzUsuń
  38. I love all!!!!
    xoxo

    besosmulticolor.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  39. I am not sure that red is for me but after you comments I will think about wearing it much offer

    OdpowiedzUsuń
  40. Beautiful ruins, Ola. And I agree, you look lovely in your red dress!

    OdpowiedzUsuń
  41. A stunning monument and great pictures!!

    OdpowiedzUsuń
  42. What a nice pictures!!:) I really love Greece Islands!:)

    http://celinaglobetrotter.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  43. I remember being so impressed with how enormous the columns of the ruins seemed.

    OdpowiedzUsuń
  44. Marzy mi sie podroz po takich miejscach!
    I to blekitne niebo!

    OdpowiedzUsuń
  45. Nawet przed zwiedzaniem, w ciepłych klimatach kawa mrożona smakuje wybornie ;p

    Udanego Dnia Dziecka :)


    P.S. Ale my szparagi obraliśmy!!! ;) posiadłam tę tajemną wiedzę przed ;D skłaniam się ku temu, że po prostu były już przerośnięte... i takie już niemłode... Ale nie zamierzam się poddać!

    OdpowiedzUsuń
  46. no to musiały być przerośnięte! czasem takie są-odłamujesz teoretycznie stwardniałą końcówkę, a to się okazuje pół szparaga...

    OdpowiedzUsuń
  47. What a wonderful visit. Thanks for taking us along.

    OdpowiedzUsuń
  48. Piękne zdjęcia zrobiło się cieplej od razu :) czekamy na słonce .Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  49. Hi Ola, I was just looking through your photos here again and I sure hope that you turn these into blogger books or scrapbook them. You take amazing photos and these posts would make a wonderful coffee table book!

    Have a wonderful weekend, I hope it doesn't rain for you! ;-)

    OdpowiedzUsuń