sobota, 14 lipca 2012

Filozofia na lato/Summer philosophy


Spędziwszy ponad trzy tygodnie poza domem
Having spent three weeks abroad



Nabiera się dystansu do codziennego życia
You begin to feel distance to the everyday life



Kiedy wracam do domu, już zastanawiam się, gdzie i kiedy następny wyjazd.
When I come back home I start wondering where and when the next trip is going to be.



Gdy minie już nostalgia za szafirową wodą i bezkresnymi widokami…
When the nostalgia about sapphire water and endless views is gone…




Zaczyna się dostrzegać piękno najbliższej okolicy.
You start to notice the beauty of the surroundings.



Cieszy i zielona wegetacja i napęczniałe od słońca maliny.
You enjoy green vegetation and ripe raspberries.



Pnące się ku niebu kwiaty.
Flowers ascending the sky.



Żarłoczne słońca.
Hungry for the sun.
  


Jak większość z nas.
Like most of us.



W końcu to tylko kilka miesięcy w roku…
At the end it is just a few months in the year.



Więc kiedy jest upalne popołudnie
So when it is really hot afternoon



Proszę nie narzekaćJ
Please don’t complainJ



Lepiej iść nad rzekę.
It’s better to go at the river’s bank.


Znaleźć wiosła od starej zapomnianej łodzi.
Find oars from the old forgotten boat.
  


Spotkać wodnych znajomych.
Meet water acquaintances.



Zjeść ciasto z owocami.
Have a fruit cake.



Uciec przed burzą…
Run away for the storm…



A jaka jest Wasza filozofia na lato?:)
And what is your summer philosophy?:)

52 komentarze:

  1. I to się nazywa "widzieć pełną połowę szklanki" :)

    Pozdrawiam
    AsiaB

    OdpowiedzUsuń
  2. chyba tylko latem jest to możliwe:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Być może.. w lato łatwiej patrzy się przez różowe okulary :)

    OdpowiedzUsuń
  4. trzy takie tygodnie - jak w raju :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Przez cały rok należy czerpać ze świata to co najpiękniejsze a nie tylko latem.
    Olu wspaniały post. Wiele w nim romantyzmu i piękna otaczającej nas przyrody.
    Serdecznie pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  6. Olu, bardzo ciekawy post.
    Wiele w nim ciepła, piękna i poezji.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  7. Podałaś tu dobry przepis na życie.

    OdpowiedzUsuń
  8. Beautiful images, I like the Dragonfly, superb. The answer to your question is: Go and stay in India.

    OdpowiedzUsuń
  9. There is beauty in every place - good to remember to see the beauty in your own home.

    OdpowiedzUsuń
  10. Bob, I must think!
    Dzięki:)

    OdpowiedzUsuń
  11. Fotos lindas! Verão florido!

    ¸❤✿•.¸
    ♥ Bom domingo! Boa semana!
    ♡ Beijinhos.
    Brasil

    OdpowiedzUsuń
  12. Those are such eye candies. Beautiful. :)

    OdpowiedzUsuń
  13. In between travels, to stay as cool as possible :^)

    OdpowiedzUsuń
  14. Lubię lato, ale nie upały i duchotę ponad 30°C. A moja filozofia na ten okres to nie dać się lenistwu - aktywnie wypoczywać, wykorzystać weekendy na wycieczki, a nie tylko porę urlopu. Lato tak szybko się kończy...
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  15. Awesome photos :3!! I love nature <3

    http://rockteraptor.blogspot.fi/

    OdpowiedzUsuń
  16. a ja uwielbiam taką duchotę:) chyba urodziłam się nie w tym klimacie co trzeba

    OdpowiedzUsuń
  17. Love this post. Love your philosophy, love your photos. My summer philosphy in South Africa used to be renewal as it was around New Year. Now it is gratitude and inspiration.

    OdpowiedzUsuń
  18. Open your eyes.. and you will find beauty everywhere..
    Good inspirations in words and pictures!

    Hugs
    M.

    OdpowiedzUsuń
  19. Lato jest za krótkie, może być gorące, zajęte. Musi być pogodne w duszy i otoczeniu. I koniecznie woda i las i zieleń i odpowiednie kolory!
    Dzięki za pozytywne myśli i mądre opowieści. Twój blog to dla mnie ciągłe wakacje....

    OdpowiedzUsuń
  20. What a beautiful reminder/message/post and photographs to bring all this "home." Thanks for sharing.

    OdpowiedzUsuń
  21. Hi Ola,

    Sometimes there is no place like home and I enjoyed seeing all the gorgeous photographs of beauty, at your place.
    Always good to dream, think and plan the next trip!

    Wishing you a happy new week
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  22. Great photos dear Ola...I miss European surroundings!

    OdpowiedzUsuń
  23. Piekna przyroda. Mała ucieczka z miasta? :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Ajka, co weekendowa, inaczej bym oszalała:)
    thanks for all your nice words!

    OdpowiedzUsuń
  25. Amazing photos! As usual :)

    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  26. We do little mini vacations close to home as we have to stay close to the farm to take care of things.

    Great images, Ola. xo

    OdpowiedzUsuń
  27. yes, you need to take care all the time!

    OdpowiedzUsuń
  28. Lato to dla mnie nie tylko urlop, ale również ogródek, praca w nim i odpoczynek i wyjazdy weekendowe jak najczęstsze.Z przyjemnością też bym popływała tą zapomnianą łódka. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  29. So lovely these summer treasures Ola! Here, it's a strange summer this year - so much rain!

    OdpowiedzUsuń
  30. Giga, dzięki za odwiedziny i głos w dyskusji
    Marina-and a lot of storms...

    OdpowiedzUsuń
  31. Lovely soothing images of nature. and love your philosophy too.
    have a nice day !

    OdpowiedzUsuń
  32. thank you, nice to see you here!

    OdpowiedzUsuń
  33. A wonderful medley of photos and graceful thoughts!

    OdpowiedzUsuń
  34. Kate, nice to see you here!

    OdpowiedzUsuń
  35. Nice fotos and lovely thinks.
    I like myself just to be in summer, when we don't have the snow.. :DD

    OdpowiedzUsuń
  36. Thank you for the memories of home and the nice flowers and berries. Well, this summer I try to improve with patience. Please have you all a good Wednesday.

    OdpowiedzUsuń
  37. I perfectly know what you mean...
    great pics
    kss
    :-)

    OdpowiedzUsuń
  38. There's beauty everywhere and yet, in the end we realize that nothing compares to our local beauty,the beauty of local flora and fauna. Your pictures confirm this mini-philosophy.

    OdpowiedzUsuń
  39. totally in love with this post - amazing pics!
    kisses

    OdpowiedzUsuń
  40. thanks for sharing your thoughts here!

    OdpowiedzUsuń
  41. Ja uwielbiam taką filozofię, podwójne ciasto i mogę leniuchować latem :)

    OdpowiedzUsuń
  42. ja nie narzekam ,fakt lato mamy krótkie-cieszmy się każdą chwilą..a poza tym nie ma złej pogody ,nawyżej jesteśmy źle ubrani :) .Pozdrawiam,piękne fotki .

    OdpowiedzUsuń
  43. ✿彡✿⊱╮¸.•°

    Bom fim de semana!
    Beijinhos.
    Brasil
    ✿彡

    OdpowiedzUsuń
  44. "Więc kiedy jest upalne popołudnie, proszę nie narzekać" - zgadzam się w 100%. Pięknie tam u Ciebie, prawie jak u mnie na wsi :)

    OdpowiedzUsuń
  45. just one word - wow!!

    http://sushmita-smile.blogspot.in/

    OdpowiedzUsuń
  46. Lato musi być kolorowe, wietrzne w pobliżu turkusowej wody i swobodne. Szwendanie się wśród kamiennych budowli. Spokój i pośpiech wymieszany z zapachami jedzenia, kwiatów. :)

    OdpowiedzUsuń