Filozofia na lato/Summer philosophy

Spędziwszy ponad trzy tygodnie poza domem

Having spent three weeks abroad

Nabiera się dystansu do codziennego życia

You begin to feel distance to the everyday life

Kiedy wracam do domu, już zastanawiam się, gdzie i kiedy następny wyjazd.

When I come back home I start wondering where and when the next trip is going to be.

Gdy minie już nostalgia za szafirową wodą i bezkresnymi widokami…

When the nostalgia about sapphire water and endless views is gone…

Zaczyna się dostrzegać piękno najbliższej okolicy.

You start to notice the beauty of the surroundings.

Cieszy i zielona wegetacja i napęczniałe od słońca maliny.

You enjoy green vegetation and ripe raspberries.

Pnące się ku niebu kwiaty.

Flowers ascending the sky.

Żarłoczne słońca.

Hungry for the sun.

  

Jak większość z nas.

Like most of us.

W końcu to tylko kilka miesięcy w roku…

At the end it is just a few months in the year.

Więc kiedy jest upalne popołudnie

So when it is really hot afternoon

Proszę nie narzekaćJ

Please don’t complainJ

Lepiej iść nad rzekę.

It’s better to go at the river’s bank.

Znaleźć wiosła od starej zapomnianej łodzi.

Find oars from the old forgotten boat.

  

Spotkać wodnych znajomych.

Meet water acquaintances.

Zjeść ciasto z owocami.

Have a fruit cake.

Uciec przed burzą…

Run away for the storm…

A jaka jest Wasza filozofia na lato?:)

And what is your summer philosophy?:)