sobota, 7 lipca 2012

A po zmroku.../And after sunset...


Jakiś czas temu pisałam tutaj o zapadającym zmierzchu na Eginie.
Some time ago I wrote here about falling night on Aegina.




Zaczyna się prawdziwa gorąca i pełna odgłosów śródziemnomorska noc!
A real hot Mediterranean night full of different sounds is beginning!


Jeszcze w miękkim świetle zachodzącego słońca można rozróżnić poszczególne kształty, zanim dopadnie nas zupełna ciemność. Tak niespodziewanie szybka i głęboka dla mieszkańca bardziej oddalonych na północ krajów.  

In the soft light of the sunset you can still recognize particular shapes, before the total darkness falls. So unexpectedly fast and deep for the inhabitants of northern countries. 



Najlepszy czas na delektowanie się chłodzącą bryzą od morza.
The best time for delight in the refreshing sea breeze.




Albo dla uczestniczenia w czymś szalonym, jak wrześniowy festiwal pistacji na Eginie.
Or to participate in September pistachio fest in Aegina.



Albo w tłumie, albo gdzieś na uboczu…
Or in the crowd or in some out of the way place…



Jestem już w Polsce, zdjęcia z Chios muszę uporządkować, chętnych zapraszam na relację kulinarną z tawern Chios tu i tu.
Życzę szalonego i upalnego weekendu, w końcu mamy lato!

I am back to Poland, I must find time to select pictures from Chios, those who are interested about tavern life in Chios I would like to invite here and here.
Wish you crazy and hot weekend, finally we are having summer!


52 komentarze:

  1. Piękny zachód słońca! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Beautiful evening by the sea. I wish that summer would come here.

    OdpowiedzUsuń
  3. Beeautiful photos each and everyone of them. Diane

    OdpowiedzUsuń
  4. I love the colors cast by the setting sun, and when it falls on dramatic landscape like this, it becomes dreamy.

    OdpowiedzUsuń
  5. świat jest piękny -co nie:))? juz sobie wyobrażam co będzie dalej.. Ola ,dzięki za wizyty u mnie :)) ja w tym roku nie wyjezdzam ,ale moje Podlasie ma tyle cudnych miejsc ,ze mam co robić ,a u Ciebie powędruję wirtualnie .. Kalinichta :))

    OdpowiedzUsuń
  6. Szalone rozrywkowe noce i dodatkowo cieple. Wreszcie mozna odetchnac po dziennym upale.
    Przepraszam ale dzieki temu, ze wskazalas "tu i tu" pedze ogladac twoj rownolegly blog.
    Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
  7. Hi Ola,

    What beautiful and romantic photos of the sunset and know you must have had a fabulous trip.
    It would be hard to go back home.

    Glad you are finally having summer, enjoy the weekend
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  8. Fun post, Ola -- love the dinner tables on the beach. How romantic.

    OdpowiedzUsuń
  9. Thank you all
    Mona-z chęcią bym odwiedziła tamte rejony, może na początku jesieni, wtedy chyba najpiękniej:) Muszę namówić Męża

    OdpowiedzUsuń
  10. A po zmroku... zazwyczaj jest pięknie, szczególnie gdy jesteśmy w takich miejscach, które nam pokazujesz. Lubie te porę, ale zazwyczaj latem, gdy długie i ciepłe dni pozwalają nam ukraść dodatkowe kilka godzin dla siebie.
    Pięknie pokazałaś nam tę chwilę.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  11. Sunsets always fascinate me, and those in the Mediterranean area (like Aegina island) are particularly beautiful.

    There's much love in your pictures for the greek islands.

    OdpowiedzUsuń
  12. ❤✿•.¸•.¸¸
    Fotografias encantadoras.
    ♡ Boa semana!
    Beijinhos.
    Brasil
    ✿•.¸¸✿⊱╮

    OdpowiedzUsuń
  13. wow the sunset pictures are so gorgeous!

    OdpowiedzUsuń
  14. What a gorgeous place, and beautiful sunset. We are having too much heat, but glad your summer has arrived :^)

    OdpowiedzUsuń
  15. I really like the lights inside the reedy things.

    OdpowiedzUsuń
  16. Przepiękne zdjęcia :).


    P.S.Tak przy okazji dziękujemy za spotkanie :)

    Pozdrawiam serdecznie
    Ewa
    http://blog.calimera.pl/

    OdpowiedzUsuń
  17. Lubię takie klimaty wieczorne i nadmorskie :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Zajrzyj do mnie na bloga, zostałaś nominowana do nagrody PRIX. Miłej zabawy.

    OdpowiedzUsuń
  19. teraz chcę poczuć taka bryzę :)

    OdpowiedzUsuń
  20. dzięki za wszystkie komentarze!
    Thanks for all the comments!

    OdpowiedzUsuń
  21. oh, really pretty pics. Enjoy!
    kss
    :-)

    OdpowiedzUsuń
  22. Olu, bardzo się cieszę.
    Właśnie o to chodzi by nasze znajomości poszerzały się.
    Dzięki blogowisku poznajemy fantastycznych ludzi !

    Jestem zauroczona Twoim blogiem.
    Kapitalne zdjęcia i bardzo interesujące posty.
    Mam nadzieję, że nie będzie to jednorazowa wizyta.
    Jeżeli pozwolisz, umieszczę Cię w moich ulubionych blogach.
    Już Cię umieściłam.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  23. bardzo dziękuję za miłe słowa i fajnie, że się poznałyśmy:)

    życie & podróże
    gotowanie

    OdpowiedzUsuń
  24. Uwielbiam ten moment. Już nie dzień, jeszcze nie noc :) Pieknie!

    OdpowiedzUsuń
  25. na pewno najładniejsze światło wtedy jest:)

    OdpowiedzUsuń
  26. ola - it's hard to come back home after such a wonderful trip. i looked at the photos of your lunch on chios and felt very nostalgic for the fried zucchini - my absolute favorite!

    OdpowiedzUsuń
  27. yes, it is also my favourite!

    OdpowiedzUsuń
  28. Kocham, kocham, kocham zachody słońca! :) U mnie na wsi też są piękne ;) Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  29. It seems, that you fell in love with Aegina??
    Greetings from Athens!!!!

    OdpowiedzUsuń
  30. Lovely pictures Ola, so romantic, the sunset mood!

    OdpowiedzUsuń
  31. I liked Ageina very much!

    OdpowiedzUsuń
  32. Zdjecia zachwycajace, pewnie i urlop byl udany :)

    OdpowiedzUsuń
  33. This was a spectacular sunset! I'm sure you are were to leave but happy to be back home. Thankfully our weather has cooled down to be more comfortable.

    OdpowiedzUsuń
  34. tak, bardzo!
    Pat, I like when it's hot:)

    OdpowiedzUsuń
  35. Na Twoich zdjęciach piękny i ciepły wieczór. Co za nastrój. A jak jest tam z komarami?

    OdpowiedzUsuń
  36. na Eginie, powiem szczerze, że nie pamiętam, ale w tym roku na Chios wszelkiej maści owady były prawdziwą plagą:)

    OdpowiedzUsuń
  37. Your sunset photos are amazing! Looks so tranquil and a perfect summer night :)

    OdpowiedzUsuń
  38. Cudowny zachód słońca nad malowniczą zatoką.

    OdpowiedzUsuń
  39. Cudowny zachód słońca nad malowniczą zatoką.

    OdpowiedzUsuń
  40. Ale tu u Ciebie pieknie i kolorowo!
    Pokazujesz cudowne miejsca i klimaty:)
    Pozdrowionka!:)))

    OdpowiedzUsuń
  41. it seems you are having a great summer. love the sunset pictures

    OdpowiedzUsuń
  42. dziękuję Dziewczyny!:)

    OdpowiedzUsuń
  43. krajobraz przepiękny! świetny pomysł ze świeczkami!

    OdpowiedzUsuń
  44. Boże cóż za cudny kolor nieba :) niesamowity fiolet!!!! :):):) Szczęściaro :)

    OdpowiedzUsuń
  45. chce byc w tej bajce...
    pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  46. Classic sunsets here. I also like the one with the foreground table in.

    OdpowiedzUsuń
  47. Wow, these photos are incredible! Such amazing dusk photos. You've definitely convinced me to follow in your footsteps with your holidays now!

    OdpowiedzUsuń