sobota, 28 lipca 2012

Krzesło Sokratesa i przedmieścia stolicy Chios/The chair of Socrates and suburbs of the capital of Chios


Vrondados – przedmieścia Chios, a raczej plażowa miejscowość z willami nad brzegiem morza.
Vrondados – suburbs of Chios or rather a beach village by the sea.



O malowniczych młynach i położonej obok nich tawernie Moularakia pisałam już na moim drugim blogu (kliknij tutaj).

I have already written about picturesque windmills and a Moularakia tavern located nearby on my other blog (click here).



Życie w podmiejskim Vrondados biegnie na niższych obrotach niż w stolicy wyspy. Ale tak jest chyba w każdym miejscu na świecie.

Life in Vrondasos seems to be slower than in the capital of the island nearby. But this happens all over the world.



Z okien domów położonych przy nadmorskiej drodze widok na wielki błękit.
A view over the big blue from the windows of the villas located by the seaside road.



Choć to nie Cyklady, dużo bieli i błękitu w architekturze.
And despite that this island is not a part of Cycladic  islands, there is a lot of white and blue in the architecture.



Zauważyliście uozo w kapliczce?
Have you noticed ouzo in the little chapel?




Atrakcją Vrondados jest tzw. krzesło Sokratesa, gdzie rzekomo nauczał ten myśliciel.
The attraction of Vrondados is so called the chair of Socrates when he was supposed to teach. 



Zapewne spłynęła na nas z niego nie jedna światła myślJ
Of course not a single clever though influenced us in this placeJ 



W rzeczywistości były to pozostałości świątyni Hery.
As a matter of fact these were remains of Hera’s temple.



Jak spędzacie Wasz koniec lipca?
What are your plans for the end of July?



58 komentarzy:

  1. The place looks so rustic, and the white and blue colors abound, very Greece! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Ale bajecznie ;), ciekawe jakie sny miał Sokrates jak go Morfeusz w swe objęcia brał ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. That beach must be the finest in whole wide world, it looks so clean.

    OdpowiedzUsuń
  4. w takim klimacie ma się na pewno spokojniejsze sny:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Lovely walk under he sun...
    Enjoy your sunday !

    Pierre

    OdpowiedzUsuń
  6. Pieknie tam! Tego brakuje nad naszym polskim morzem: blekitu nieba i temperatury wody :)

    OdpowiedzUsuń
  7. The beach is simply amazing!!!^^
    i follow you on GFC ;)
    can you follow me too?¿? :D

    xoxo

    OdpowiedzUsuń
  8. thank you all!
    Wildrose, za to są bursztyny:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Wonderful views. I love your blue-color.
    Hugs.

    OdpowiedzUsuń
  10. Ale klimaty - zazdroszczę Ci tych podróży :)

    OdpowiedzUsuń
  11. absolutely lovely place. I won´t have holidays yet :-(
    kss

    OdpowiedzUsuń
  12. Excellent photos. I especially like your portrait, in such a beautiful summer dress.

    OdpowiedzUsuń
  13. Hi Ola,

    Beautiful photographs and looks like you had a wonderful holiday.
    Love all the pretty colours - the blues and greens are gorgeous.

    Happy week
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  14. To prawda, Chios to klimatyczne miejsce!:)

    OdpowiedzUsuń
  15. Potrafisz tak subtelnie uchwycić co najistotniejsze, najpiękniejsze.
    Twoje zdjęcia jakoś tak długo zapadają w pamięci.
    Lubię wracać i cieszyć się ich wyrazistością. Są niesamowite!

    OdpowiedzUsuń
  16. Mażenia, dzięki za bardzo miłe słowa, żebym jeszcze tylko miała lepszy aparat:)))

    OdpowiedzUsuń
  17. Cudnie niebiesko aż się oczy cieszą :)

    OdpowiedzUsuń
  18. ech, żeby ta było za oknem, nie sądzę, by ten widok miał mi się znudzić...

    OdpowiedzUsuń
  19. The island Chios through your eyes...
    beautiful!!

    OdpowiedzUsuń
  20. Typical Greek beauty in combination with the Polish presence!!!

    OdpowiedzUsuń
  21. Wspaniałe miejsce, woda, niebo i biel - boskie połączenie.

    OdpowiedzUsuń
  22. Windmills are always and everywhere an attraction. I like these of Vondrados.

    Socrates's chair, and you Ola, on the remains of Hera's temple - are the raisins of the 'cake'.

    OdpowiedzUsuń
  23. Thank you Duta, yes, beacause they look so old-fashioned:)

    OdpowiedzUsuń
  24. Beautiful Greek sea and islands.
    Are you going to Greece for summer holiday this year?

    OdpowiedzUsuń
  25. Probably no:( This June trip to Chios would be the only...

    OdpowiedzUsuń
  26. Piekne zdjecia! Nie moge doczekac sie urlopu, my planujemy w tym roku wyjazd na Floryde.
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  27. Floryda brzmi bardzo zachęcająco:) Marzę, by kiedyś tam pojechać i przepłynąć się motorówką, tylko te krokodyle!:)

    OdpowiedzUsuń
  28. Amazing!! I need the beach
    Kisses
    Lara

    OdpowiedzUsuń
  29. Wow, these pictures look like they come from heaven. Such a beautiful island!!

    OdpowiedzUsuń
  30. Alida, thanks, at least it's a good place for holidays:)
    nice to see you on my blog!

    OdpowiedzUsuń
  31. Oh my, i almost missed this heavenky post Ola! Think i'll pack my bags and fly away! Have a happy day!

    OdpowiedzUsuń
  32. serene, soulful and some place I would definitely like to holliday!!

    love the first pic of the windmills!!

    http://sushmita-smile.blogspot.in/

    OdpowiedzUsuń
  33. ouzu w kapliczce jest cudowne, choć najbardziej podoba mi się zdjęcie ze stolikiem niebieskim. Ja za tydzień jadę na wieś, a we wrześniu Hiszpania :)

    OdpowiedzUsuń
  34. You travel to some of the most amazing places Ola. I am going to be finding you one day, which day I'm not too sure, but hopefully not in the too distant future, and I'm going to request some travel advice if you don't mind. I love that where you visit it's not over populated with tourists, off the beaten path as they say.

    Have a wonderful weekend!

    OdpowiedzUsuń
  35. Lipca zniknęła, na szczęście, ma aparat;)

    OdpowiedzUsuń
  36. is there ever bad weather where you are??? :)

    OdpowiedzUsuń
  37. sliczne zdjęcia..u mnie koniec lipca tak przeszedł szybko,ze nawet nie zauważyłam ,ze już sierpień :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  38. Beautiful photos and I just love that first one with the windmills. Have a good Sunday Diane

    OdpowiedzUsuń
  39. So beautiful Ola. I just love your island posts - they keep me going. No plans for end of July (it's passed) but going to Spain in 3 weeks.

    OdpowiedzUsuń
  40. Ale tam pięknie! Dobrze, że chociaż mamy podobną pogodę ;)

    OdpowiedzUsuń
  41. did you feel the wrath of hera as you reclined in her temple? ;))

    OdpowiedzUsuń
  42. Najbardziej podoba mi sie niebieski , grecki kolor, ktos go wymyslil i jest genialny, jak bardzo gra w krajobrazach tego pieknego kraju!Piekne i Twoje spojrzenie na ten kraj.Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  43. Kasia, już nie bardzo:(
    Amanda, not very much, more I felt that there was terribly hot:)
    Grażyna-miło Cię tu widzieć!

    OdpowiedzUsuń
  44. I love the roof scenes of the blue and white architecture and the crisp lines and colours of the little chapel against the blue sky.
    Unfortunately I have family health issues at the moment so my summer travel plans have been restricted.

    OdpowiedzUsuń
  45. ależ się rozleniwiłam przy tych zdjęciach!! :) ooooh mam nadzieję, że i mi uda się jeszcze wybrać na takie wakacje. pozdrawiam! :)

    OdpowiedzUsuń
  46. Absolutely lovely photos! (So similar to my current post!)
    Hope you are having a great summer!
    ann

    OdpowiedzUsuń
  47. °♡彡¸.°

    Isso é tão bonito!
    Um lindo dia, com muito sol, saúde e paz!!...
    Beijinhos do Brasil.

    °♡彡¸.°.¸彡♡°

    OdpowiedzUsuń
  48. Jak pięknie ;) ..chociaż na chwilę mogłam poczuć, że jestem w tak magicznym miejscu ;) ah jak tam ciepło ;d Pozdrawiam, www.monika-paula.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń