Wenecja dla romantyków/Venice for the romantic people

Ostatni mój brak aktywności na bloggerze wynikał, jak chyba można odgadnąć już po pierwszym zdjęciu, z naszego wypadu do Wenecji. Niech żyją tanie linie lotnicze! 

My lack of activities lately on blogger, as you may see straight from the fist picture, was caused by our short trip to Venice. Viva cheap flights!

W Wenecji byłam raz, jako studentka i już wówczas postanowiłam tam wrócić. Jacek był zaś pierwszy raz. 

I was in Venice once as a student and I decided to come back. Jacek was there for the first time.

  

Można powiedzieć, że spełniło się nasze marzenie, mimo, że Wenecja powitała nas deszczem. 

I may say our dream came through though Venice welcomed us with rain.

  

Nic dziwnego, na koniec października Wenecję zalewa aqua alta – wysoka woda. 

No wonder, at the end of October, Venice is flooded with aqua alta – high water.

Wenecja rekompensuje wszystko – takiej architektury nie ma chyba nigdzie. 

Venice compensate everything – there is no such architecture all over the world.

Niestety nie wiadomo, ile jeszcze ta sielanka potrwa, mówi się, że jeśli nadal sukcesywnie będzie tak zalewana, to na koniec tego wieku przestanie istnieć… 

Unfortunately if it is still flooded like it happens now, it disappears at the end of this century...

  

Mam nadzieję, że zechcecie mi towarzyszyć w kolejnych etapach spaceru po deszczowej Wenecji, obiecuję, że będzie też trochę słońca;) 

I hope you will join me in this walk in rainy Venice and I promise I will show also some sun:) 

Tymczasem korzystajmy ze słonecznego weekendu! 

And in the meantime let’s take the advantage of the sunny weekend!