2 różne klasztory/2 different monasteries

Dziś chwilowy przeskok z Wenecji do letnich wakacji na Chios. 

Today we are jumping for a while from Venice to our summer holidays on Chios.

Trafiamy do klasztoru Nea Moni wpisanego na listę zabytków UNESCO.

We are in Nea Moni Monastery, which has been recognized as a UNESCO World Heritage Site.

Klasztor znajduje się w sercu wyspy i wiem, że tego lata, gdy szalały pożary na Chios, był nimi poważnie zagrożony. 

The Monastery is located in the interiors of Chios and I know it was in danger during huge fires this year on Chios.

Niestety nie znalazłam żadnych informacji, jaki był finał pożarów, mam nadzieję, że klasztor zachował się w dobrym stanie. Z filmu tutaj wynika, że ocalał.

Unfortunately I did not find any information whether the Monastery was destroyed in the fire. I hope it was safe. From the movie here it appears that it was not distroyed.

Klasztor imponuje swoją niezwykłą wielkością, ale też wnętrzami. 

The monastery is really huge and it has beautiful interiors.

Wielu zwiedzających przyjeżdża tu zobaczyć XI – wieczne mozaiki.

Many visitors come here to see mosaics from 11th century.

W klasztorze trudno o chwilę zadumy, tyle osób się tu przewija. 

It’s hard to find a possibility for reflection in the monastery, so many people visit this place.

Słychać szum kamer i trzaski aparatów fotograficznych. 

You can hear the cameras and video recorders.

W okolicy są jednak inne ciche miejsca, jak chociażby Klasztor św. Rafała. 

In the surroundings there are other silent places just as the Monastery of Saint Ralph.

I choć klasztor jest nowy, znajdzie się tam prędzej chwilę ciszy.

And although the monastery is new, you can find there more easily a moment of silence.

Jest też miejsce, by odpocząć.

There is also a place for relax.

Także wybór należy do nas! 

So the choice is ours!

Ja oczywiście wybieram dwa:)

I, of course, chose both of them:)

Miłego weekendu! Jakie macie plany?

Happy weekend! What are your plans?