sobota, 3 listopada 2012

2 różne klasztory/2 different monasteries


Dziś chwilowy przeskok z Wenecji do letnich wakacji na Chios. 
Today we are jumping for a while from Venice to our summer holidays on Chios.



Trafiamy do klasztoru Nea Moni wpisanego na listę zabytków UNESCO.
We are in Nea Moni Monastery, which has been recognized as a UNESCO World Heritage Site.




Klasztor znajduje się w sercu wyspy i wiem, że tego lata, gdy szalały pożary na Chios, był nimi poważnie zagrożony. 
The Monastery is located in the interiors of Chios and I know it was in danger during huge fires this year on Chios.



Niestety nie znalazłam żadnych informacji, jaki był finał pożarów, mam nadzieję, że klasztor zachował się w dobrym stanie. Z filmu tutaj wynika, że ocalał.

Unfortunately I did not find any information whether the Monastery was destroyed in the fire. I hope it was safe. From the movie here it appears that it was not distroyed.



Klasztor imponuje swoją niezwykłą wielkością, ale też wnętrzami. 
The monastery is really huge and it has beautiful interiors.



Wielu zwiedzających przyjeżdża tu zobaczyć XI – wieczne mozaiki.
Many visitors come here to see mosaics from 11th century.



W klasztorze trudno o chwilę zadumy, tyle osób się tu przewija. 
It’s hard to find a possibility for reflection in the monastery, so many people visit this place.




Słychać szum kamer i trzaski aparatów fotograficznych. 
You can hear the cameras and video recorders.



W okolicy są jednak inne ciche miejsca, jak chociażby Klasztor św. Rafała. 
In the surroundings there are other silent places just as the Monastery of Saint Ralph.



I choć klasztor jest nowy, znajdzie się tam prędzej chwilę ciszy.
And although the monastery is new, you can find there more easily a moment of silence.


Jest też miejsce, by odpocząć.
There is also a place for relax.


Także wybór należy do nas! 
So the choice is ours!



Ja oczywiście wybieram dwa:)
I, of course, chose both of them:)


Miłego weekendu! Jakie macie plany?
Happy weekend! What are your plans?

43 komentarze:

  1. Świetne ujęcia, zdecydowanie zachęcają do zwiedzania... do mnie osobiście, jakoś bardziej przemawia klasztor Nea Moni. Wspaniały !
    Wypoczynkowego weekendu !

    OdpowiedzUsuń
  2. Really beautiful and interesting.
    And closet full of old skulls... eeks!
    x, Lara
    http://rockteraptor.blogspot.fi/

    OdpowiedzUsuń
  3. Nea Moni ma swój charakter!

    OdpowiedzUsuń
  4. Zdjęcia jak zawsze piękne ;) Moje polany na dzisiaj to praca a jutro relaks ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. dzięki, to jak u mnie-dziś sprzątanie i gotowanie a jutro relaks

    OdpowiedzUsuń
  6. Monasteries are always wonderful places to visit or retreat. Outstanding photos...again!

    OdpowiedzUsuń
  7. Greckie klasztory są niesamowite! Ja trafiłam w tym roku na taki położony na uboczu, piękny w środku z cudownym placykiem na zewnątrz... Cisza, spokój... rewelacja

    OdpowiedzUsuń
  8. thank you Kate!
    Monika, mi też się zazwyczaj najbardziej podobają te na uboczu, mają nastrój

    OdpowiedzUsuń
  9. Nice pictures!
    creppy with the skulls and bones

    http://from-brussels-with-love.blogspot.be

    OdpowiedzUsuń
  10. ja tez bym wybrala dwa, jesli sie kiedys w te piekne miejsca wybiore.
    pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  11. Straszna szafa z czachami! Ostatnio w Kudowie Zdroju w Kaplicy Czaszek widziałam je w takiej ilości.

    OdpowiedzUsuń
  12. tak, szafa w nastroju aktualnie obchodzonych świąt...

    OdpowiedzUsuń
  13. The cabinet with the bones and skulls in it are kinda cool, creepy yes, but cool.

    From the Pen of Lady G

    Lady G on Tumblr

    Lady G on Facebook

    Twitter @bloggerladyg

    xx
    LadyG

    OdpowiedzUsuń
  14. Dziękujemy za klasztorem w fotografii i prezentacji.

    OdpowiedzUsuń
  15. ¸.•°✿⊱╮
    °✿ Olá, amiga!
    Lindas imagens.
    Bom domingo!
    Boa semana!
    Beijinhos do Brasil.°✿
    ♫•*¨*•.¸¸✿✿¸¸.•*¨*•♫

    OdpowiedzUsuń
  16. You find such beautiful places to visit and photograph, and all so sunny and warm looking :^)

    OdpowiedzUsuń
  17. Wybór słuszny. Klimat klasztorów kłóci się z tyloma wizytującymi, ale inaczej nie można by zobaczyć tego co w takich miejscach jest. Zresztą i tak widzimy niewiele...

    OdpowiedzUsuń
  18. Fajne zdjęcia, lubię odwiedzać takie miejsca, chuje się tam historię :)

    OdpowiedzUsuń
  19. I wonder why they felt a need to keep all those skulls and bones?

    OdpowiedzUsuń
  20. Wow, what a beautiful monastery. The skulls would have creeped me out, but other than that it's beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  21. Secret Agent-the skulls are kept after a Turkish massacre on the island

    OdpowiedzUsuń
  22. The giant candelabras look beautiful. And there's a stark difference between the red roof and the blue ones. :)

    OdpowiedzUsuń
  23. beautiful pics from a beautiful place. I've spend this weekend in a blogger event + european film festival
    kss
    ,-)

    OdpowiedzUsuń
  24. Hi! Im fran, a spanish male fashion blogger. Maybe you like my style and want to follow me

    www.http://showroomdegarde.blogspot.com.es/2012/11/rock-and-skull.html

    OdpowiedzUsuń
  25. Pilar - I must have a look

    OdpowiedzUsuń
  26. Moje plany jakotako zrealizowane ( po japońsku :))..deszcz leje ,miło popatrzec na te piekne foto w słońcu..piękne miejsce . Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  27. no właśnie i znów zrobiła nam się polska jesień...

    OdpowiedzUsuń
  28. What a beautiful place to visit.
    Sarah x

    OdpowiedzUsuń
  29. I did not know that there was a fire in Chios - how awful! That must feel pretty strange? These photos are beautiful and this looks like such a peaceful, lovely monastery. I love visiting places like this. Thanks for sharing!

    OdpowiedzUsuń
  30. This looks like a beautiful monastery, Ola.I'm glads it was not destroyed in the fire!

    The cabinet full of skulls and bones in it was a surprise to see.

    OdpowiedzUsuń
  31. this place looks incredible.

    OdpowiedzUsuń
  32. śliczne miejsca...fajnie, że znalazł się tam też kocur :)

    OdpowiedzUsuń
  33. this seems to be so interesting and amazing!

    kisses dear

    OdpowiedzUsuń