Zgubić się w Wenecji/To get lost in Venice

Żeby Was przekonać, że nie spędzałam czasu wyłącznie na Placu Św. Marka, dziś po raz pierwszy razem zapuszczamy się w weneckie zaułki:)

To convince you that I did not only spent my time in Saint Mark Square, today we are going for the first time together into some Venetian lanes:)

W Wenecji zdarzyło mi się już wcześniej zgubić, gdy byłam na wycieczce bodajże studenckiej, usiłowałyśmy z koleżanką trafić do Akademii – bezowocnie. 

It has already happened that I got lost in Venice – I was on a student trip and we tried to get to the Academy – it was not possible.

Teraz nie musiałam martwić się o drogę – mój Mąż ma lepszą ode mnie orientację, ale i Jemu zdarzało się zgubić. 

Now I did not have to worry about the way – my Husband always find it but actually we got lost also.

Ulice pełne są turystów, nagle zmieniają kierunek, kończą się mostkiem – jednym w lewo, drugim w prawo. 

The streets are full of tourists, they change their way and end up with a bride – one turning right, the other turning left.

Widać, że miasto niszczeje. 

It’s visible that the town is decaying.

Ostatnia powódź na pewno też do tego się przyczyniła.

The last flood participated in this process.

Tym razem bez problemów udało nam się dojść do Akademii:) 

This time we had no problems with getting to the Academy:)

Miłego weekendu! 

Have a nice weekend!