sobota, 17 listopada 2012

Zgubić się w Wenecji/To get lost in Venice


Żeby Was przekonać, że nie spędzałam czasu wyłącznie na Placu Św. Marka, dziś po raz pierwszy razem zapuszczamy się w weneckie zaułki:)
To convince you that I did not only spent my time in Saint Mark Square, today we are going for the first time together into some Venetian lanes:)


W Wenecji zdarzyło mi się już wcześniej zgubić, gdy byłam na wycieczce bodajże studenckiej, usiłowałyśmy z koleżanką trafić do Akademii – bezowocnie. 

It has already happened that I got lost in Venice – I was on a student trip and we tried to get to the Academy – it was not possible.

Teraz nie musiałam martwić się o drogę – mój Mąż ma lepszą ode mnie orientację, ale i Jemu zdarzało się zgubić. 

Now I did not have to worry about the way – my Husband always find it but actually we got lost also.

Ulice pełne są turystów, nagle zmieniają kierunek, kończą się mostkiem – jednym w lewo, drugim w prawo. 

The streets are full of tourists, they change their way and end up with a bride – one turning right, the other turning left.


Widać, że miasto niszczeje. 
It’s visible that the town is decaying.



Ostatnia powódź na pewno też do tego się przyczyniła.
The last flood participated in this process.




Tym razem bez problemów udało nam się dojść do Akademii:) 
This time we had no problems with getting to the Academy:)



Miłego weekendu! 
Have a nice weekend!

46 komentarzy:

  1. You had a nice day out in the city of Venice, even though you got lost. Great pictures.

    OdpowiedzUsuń
  2. I saw on the news that Venice was having problems with flooding. Not just the waterways, but the regular streets, too.

    OdpowiedzUsuń
  3. Jeśli ktokolwiek był be przewodnika w Wenecji to NA PEWNO się zgubił. To jest cudowne, można zobaczyć to czego inny turysta nie dojrzy :)
    Pamiętam, że powiedziałam kiedyś, do męża, że tędy na pewno szliśmy bo gołąb siedział na tym gzymsie. Czym ubawiłam go. Ale trasa była właściwa! W Wenecji z dworca kolejowego prowadzą strzałki na Plac Marka, nie ma szans trafić; od wodolotu tylko z mapą. GPS jakoś nie współpracuje...Byle "piano"....

    OdpowiedzUsuń
  4. W Wenecji łatwo się zgubić w tych wąskich uliczkach i kanałach. Pamiętam, jak płynęłam gondolą i zastanawiałam się jak ten gondolier trafia, bo wszystkie te kanały wyglądały jednakowo.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Thank you for this interesting journey. Never been there. Please have you all a good Sunday.

    OdpowiedzUsuń
  6. Hi Ola,

    I loved seeing your wonderful photos of Venice.
    Such a romantic looking City with the gondolas, and the gorgeous buildings.
    Love the stripey tops.
    Such a shame that the town is decaying and hope that they can do something to restore it.

    Happy weekend
    hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  7. thank you!
    Mażena-musiał być bardzo przywiązany do swojego gzymsa:)

    OdpowiedzUsuń
  8. Chcialabym sie kiedys zgubic w tej Wenecji!
    Serdecznosci
    Judith

    OdpowiedzUsuń
  9. chciałabym jeszcze zdążyć ją zobaczyć...

    OdpowiedzUsuń
  10. Venice looks super interesting.
    x, Lara
    http://rockteraptor.blogspot.fi/

    OdpowiedzUsuń
  11. Wenecja!!! dwa razy bylam i dwa razy chodzialm jak zaczarowana po uliczkach, wzdluz kanalow etc...zgubic sie w Wenecji too sama przyjemnosc...chce jeszcze raz tam wrocic!!!! pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja oczywiscie sie zgubilam i na dodatek bylo to w nocy - zero mapy, zero jakichkolwiek punktow odniesienia, nabilam wtedy mnostwo kilometrow ale bylo warto!:)
    Pozdrowionka!:*

    OdpowiedzUsuń
  13. ╮✿ °•.¸

    Veneza é mesmo um sonho!!!!
    Boa semana!
    Beijinhos.
    Brasil

    ¸.•°✿⊱╮╮
    ✿ °•.¸

    OdpowiedzUsuń
  14. We were constantly lost in Venice! Even with a map! But we always got to where we needed to be eventually...I guess it made the city even more memorable :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Jak się zgubić to tylko tam. Ja zwiedzałam Wenecję bez przewodnika i mapy i trafiałam w totalnie wyludnione zaułki , więc jakie było moje zdziwienie, gdy trafiłam na Plac św. Marka, stwierdzając,że jeden zły skręt i w życiu bym nie dotarła do głównego miejsca Wenecji:)

    OdpowiedzUsuń
  16. ooohhhh Venice! I want to come soon. Such a beautiful place in the world
    kss
    ;-)
    http://tupersonalshopperviajero.blogspot.com.es

    OdpowiedzUsuń
  17. Lovely walk trough Venise...
    Best regards from Paris,

    Pierre

    OdpowiedzUsuń
  18. to prawda, bez zgubienia się raz czy dwa ciężko byłoby poczuć klimat miasta:)

    OdpowiedzUsuń
  19. Ładne miejsce, aby zgubić.

    OdpowiedzUsuń
  20. Ooooh and Aaaah - these pix fill me with longing! Have a fab day Ola!

    OdpowiedzUsuń
  21. I wish I could be there too:)

    OdpowiedzUsuń
  22. I saw the flooding in Venice on the internet. I'm glad it didn't ruin your holiday.

    OdpowiedzUsuń
  23. Beautiful pictures of this amazing City..
    But brrrr... the rain :(

    OdpowiedzUsuń
  24. this is the charm of Venice;)

    OdpowiedzUsuń
  25. Lovley!
    xx

    Johanna, Sweden
    ART FASHION

    OdpowiedzUsuń
  26. Gondole... czy coś może się kojarzyć bardziej z Wenecją??? Chyba nie :)

    OdpowiedzUsuń
  27. such beautiful shots from one of the world's most amazing cities. i am hoping the floods have subsided.

    OdpowiedzUsuń
  28. Wonderful photos and thanks for sharing. Great to see Venice through your eyes as I don't think I will ever get to see it myself. Take care Diane

    OdpowiedzUsuń
  29. Diane-I hope you will visit it!

    OdpowiedzUsuń
  30. i had the best time walking around venice when we were there, i loved getting lost in the streets!

    OdpowiedzUsuń
  31. this is the part of the pleasure:)

    OdpowiedzUsuń
  32. I've been only once in Venice, and that's not enough when it comes to such a special city.

    I must say your photo "steals" the viewer's attention from the rest of the beautiful photos.



































































































































    OdpowiedzUsuń
  33. This looks like an amazing place to visit, wonderful photos!

    I wish you a wonderful weekend as well!

    OdpowiedzUsuń
  34. ja też się zgubiłam, ale też nie cierpiałam z tego powodu :) miasto jest cudne, chociaż rzeczywiście niszczeje...no to trzeba tam wrócić :)

    OdpowiedzUsuń
  35. Thanks so much for stopping by! Wish you an amazing weekend my dear!

    OdpowiedzUsuń
  36. Thanks so much for stopping by sweetie! Wish you an amazing weekend!

    OdpowiedzUsuń
  37. The amazing city for lovers and much more!!!

    OdpowiedzUsuń
  38. Wow! Thank you so much for these photos ad for showing us a little bit of the alternative side of Venice. I love this!

    OdpowiedzUsuń