sobota, 11 maja 2013

Dom ze złota/Golden house


I znów przenosimy się z gorącego Chios do często deszczowej choć ciepłej październikowej Wenecji. 
And again we come back from hot Chios to often rainy but still warm October Venice.


Na tych zdjęciach jeden z najbardziej charakterystycznych budynków Wenecji, a na pewno najbardziej znany z tych nad Canale Grande. 

On these pictures one of the most characteristic buildings of Venice, and for sure the most famous from these located by the Canale Grande.


Jego ażurowa misterna fasada od razu przyciąga wzrok. 
Its reticular façade draws the attention. 


Dziś budynek nie ma już nic wspólnego ze złotem, do którego nawiązuje jego nazwa. 
Today the building has nothing to do with gold which name harks back to this ore.



Nie wysiedliśmy z Vaporetto by podziwiać znajdującą się ty galerię sztuki, jakich w Wenecji jest multum. 
We did not get off from the vaporetto here to admire a gallery of art which is located here as in many other places in Venice.



Ale aby rzucić okiem z loggi na kanał. 
But to have a look from the loggias over the canal.


Balkony są dwupiętrowe, nieprzeszklone i dają świetny widok na znajdujący się naprzeciwko wielki bazar na świeżym powietrzu i w hali - Rialto. 

The balconies have 2 levels and give an excellent view over the big market - Rialto which is on the opposite site of the canal.


Czynny do południa plac był już niestety uprzątnięty i pusty. 
The place is opened until midday and was already closed and cleaned at that hour.



Towary, jak i cały transport, dostarczany jest wodą. 
Goods, as the whole transport, is by boats.



Mój mąż nie jest niski, widać zatem, że i balkony nie są małe:) 
My husband is not small so you can see that the balconies are not small:)


A nad bezpieczeństwem czuwają weneckie lwy. 
And the Venetian lions are guard the safety.



Trudno oprzeć się kolejnemu pamiątkowemu zdjęciu:)
It's hard to resist making another shot:)



Na zakupy trzeba było wrócić innym razem. 
We had to come back for the shopping another time.





Rialto oferuje duży wybór warzyw i owoców. Jak widać, wózeczek zakupowy jest elementem stylu życia emerytów na całym świecie:) 

Rialto offers a big choice of fruits and vegetables. As you can see a shopping trolley is a popular all over the World element of lifestyle of the retired:)


Zazdroszczę dostępności świeżych owoców morza. 
I envy the availability of fresh frutti di mare.



Miłego weekendu i do usłyszenia! 
Have a nice weekend and see you soon!

47 komentarzy:

  1. W takie deszczowe popoludnie dobrze pobyc w Wenecji...
    Serdecznosci
    Judyta

    OdpowiedzUsuń
  2. Nigdy nie byłam w Wenecji ale mam nadzieję, że kiedyś uda mi się przekonać o jej urokach na własne oczy.Tam musi być cudnie.Uwielbiam wszelkiego rodzaju bazary i targowiska i jak dla mnie są one nieodłącznym elementem podróżowania.Październik to był tak? Na niektórych zdjęciach niebo tak obłędnie niebieskie...

    OdpowiedzUsuń
  3. Przepiękne balkony, z zapartym tchem spoglądałam poprzez nie na cudowne trakty wodne Wenecji. To prawda, że fasada jest niezwykła, na długo pozostaje w pamięci, szczęściara z Ciebie, Olu, wiesz? Ach, może i ja kiedyś zobaczę to miasto :)

    Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Those look to big to be crawdads and too small to be lobsters. What are they?

    OdpowiedzUsuń
  5. aren't they just schrimps?

    OdpowiedzUsuń
  6. Beautiful Venice. I donä't wonder why you will go there again and again.
    Lovely photos.
    Wish you also a very nice weekend.
    orvokki

    OdpowiedzUsuń
  7. buona domenica anche a tu!

    OdpowiedzUsuń
  8. Chciałbym kiedyś pobyć dłużej w tym pięknym mieście i mieć czas na takie niespieszne zwiedzanie poszczególnych budynków.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  9. A beautiful veiw of Venice, thanks Ola.

    OdpowiedzUsuń
  10. ta ich architektura jest genialna, wręcz napatrzeć się nie mogę ;)

    OdpowiedzUsuń
  11. aww i loved these pictures and i love that city!

    OdpowiedzUsuń
  12. bylismy tam niecale 5 dni i kiedys z checia wrocimy:)

    OdpowiedzUsuń
  13. I missed you Ola!

    Venice is one of my favorite cities in the world. After seeing your beautiful photos, I feel like I just visited.

    OdpowiedzUsuń
  14. Odżywają moje wspomnienia z Wenecji :)
    Piękne zdjęcia.

    OdpowiedzUsuń
  15. Pomimo, że mglisto to cudny kolor ma woda!

    OdpowiedzUsuń
  16. Wenecja to wspaniałe miejsce, każdy budynek ma swoją historię, a dodatkowo co jeden to piękniejszy. Minęło już tyle lat od czasu jak tam byłam, że będzie trzeba pomyśleć o powrocie.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Amanda-kind of no time lately...
    dziękuję:)

    OdpowiedzUsuń
  18. Fantastyczne weneckie miejsce, nie była tam a widziałam lożę własnie chyba z wody, ba zrobiłam nawet zdjęcie. teraz muszę poszperać jak tam dotrzeć... :)

    OdpowiedzUsuń
  19. nie wiem czy All Italia lata jeszcze, w samej zaś Wenecji najwygodniej od strony kanału:)

    OdpowiedzUsuń
  20. Noon seems so early for shops to close, like you mentioned you'll just have to return another time for shopping. The sights are unbelievable, I would love to visit here one day and who knows... maybe I will!

    Have a wonderful week Ola!

    OdpowiedzUsuń
  21. What fabulous photos! I can't wait to return to Italy and hope it isn't raining in September! I love the Venetian lions. Very cute.

    OdpowiedzUsuń
  22. Even if it is going to rain, I am sure there will be pretty warm!

    OdpowiedzUsuń
  23. powrót do mojej ukochanej Wenecji!!! Jak ja tęsknię za Włochami... hmmm może jednak w tym roku Włoch? muszę to przemyśleć :)

    OdpowiedzUsuń
  24. za dużo takich ładnych miejsc na świecie jest:)życia nie starczy:)

    OdpowiedzUsuń
  25. One never gets tired of looking at photos from Venice. Each and one of them in your post is captivating.

    OdpowiedzUsuń
  26. Wenecja...niby od lat taka sama, a jednak za kazdym razem inna:)

    OdpowiedzUsuń
  27. Great place! Wish I could travel there in the future! :)
    Btw, PLEASE support and join my first ever blog giveaway from Oasap. You can choose from lots of gorgeous pieces! Hope you visit my blog too. http://queenlytan.blogspot.com/
    Thanks! :)

    OdpowiedzUsuń
  28. Great place! Wish I could travel there in the future! :)
    Btw, PLEASE support and join my first ever blog giveaway from Oasap. You can choose from lots of gorgeous pieces! Hope you visit my blog too. http://queenlytan.blogspot.com/
    Thanks! :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Wonderful mixture of shots. I like your architectural style & the edible produce market scenes. I tried to book up recently but it didn't happen for a few reasons. I was disappointed with the developing of my photographic prints back in 2007 & wanted to see how my style has improved ... always another time as you inspire me with this set.

    OdpowiedzUsuń
  30. thank you for all these nice words!

    OdpowiedzUsuń
  31. Hi Ola,

    I loved seeing your gorgeous photos of Venice - it must be a wonderful place to visit.

    Hope you are enjoying the weekend
    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  32. you look adorable!and Venice, oh what a dream!
    wish you a fantastic week!
    kisses

    OdpowiedzUsuń
  33. I love this town. Beautiful, Ola.

    OdpowiedzUsuń
  34. widze ze kroluja tu moje ulubione wloskie klimaty - chetnie zostane na dluzej! super relacje:) pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  35. Jesteś cudna :)))))))))))****

    OdpowiedzUsuń
  36. Interesujaco pokazalas Wenecje, kolorowo smakowicie i zachecająco!

    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  37. such a beautiful pictures <3
    kisses

    OdpowiedzUsuń
  38. Hiya Ola... We are leaving Venice today and it is great tobeback here after 23 years! Love this charming place and my younger daughter love it... :)

    OdpowiedzUsuń
  39. W Wenecji zachwyca wszystko. Jak widzę nie tylko mnie;) Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń