poniedziałek, 4 maja 2015

Serock nad Zalewem Zegrzyńskim - pomysł na weekend/Serock over the Zegrzynski Lake-good weekend idea


W długi weekend mieliśmy okazję dzięki zaproszeniu na ślub znajomych zwiedzić Serock. Jest to niewielkie miasteczko nad Zalewem Zegrzyńskim, które zawsze do tej pory widywaliśmy bądź od strony wody bądź przejazdem na Mazury, choć od pewnego czasu wokół miasta jest obwodnica co nie sprzyja najpewniej turystycznym zakusom na Serock.

During the last bank holidays this weekend (1st-3rd of May) thanks to an invitation for a wedding we had a chance to visit a small town over the Zegrzynski Lake near Warsaw called Serock. So far we had only seen this town from the water or driving it through in a car.


Serock, poza piękną piaszczystą plażą i atrakcjami jak z naszego wybrzeża (gofry, smażalnie, place zabaw, lodziarnie itp. miejsca, w których można wydać dowolnie dużo) ma do zaoferowania do zobaczenia późnogotycką parafię św. Anny z końca XVI w. 

Serock, besides the sandy beach and attractions immanently connected with that (like ice creams shops, fish&chips places etc. in which you can spend as much as you wish) has a nice place to visit - a late gothic church of Saint Ann deriving from 16th century.

Niestety kościół dość znacznie przebudowano przed wojną, w tym podwyższono wieże, zamontowano zegar itd. Wnętrze również nie za wiele ma już wspólnego z gotykiem.

Unfortunately the church was rebuilt before the War, also its towers were increased and they added a clock on the front. The interiors have also nothing to do with gothic.

Z tyłu kościoła jest za to taras widokowy, z którego możemy podziwiać łączący się Bug z Narwią.
At the back of the church there is a view point from which you can admire Bug and Narew Rivers connecting with each other.


W północnej ścianie kościoła tkwi pocisk z I wojny światowej.
In the north wall of the church there is a missile from World War I.


Sam Serock miejscami wygląda jak typowa senna mazowiecka dziura (bez urazy;-).
Serock itself looks in certain places like a sleepy Mazovian scrub (no offence;-).


Rynek jednak jest w większości wyremontowany i zadbany.
Its market is however reconditioned and well mainatined.


Polecam tamtejszą lodziarnię, niestety nie zdążyłam zrobić zdjęcia, ale wybór smaków i posypek był ogromny.
I can recommand the ice - cream shop there - the selection was huge! Pity I had to little time to make a shot.


Najbardziej jednak warto wybrać się do Serocka w pogodny dzień na plażę, choć przyznaję, że jest tam z reguły tłoczno. Plusem jednak jest bliskość Warszawy, więc dla Warszawiaków jest to fajny pomysł weekendowy zamiast oddychania spalinami w miejskich parkach.

Its biggest attraction is the beach and water but I must say its usually crowdy. The plus is that it is close to Warsaw and its a good weekend alternative for the inhabitatnts.

25 komentarzy:

  1. Ola, it is a lovely place with beautiful scenery. Is the little cute boy your son?

    OdpowiedzUsuń
  2. Ja byłam w czwartek na plaży w Serocku, było bosko :) Cudowne miejsce na odpoczynek :)
    www.brulionspadochroniarza.pl

    OdpowiedzUsuń
  3. to się rozminęłyśmy:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Πολύ όμορφος τόπος!!! Ο Αλέξανδρος, γλυκός!!!!!!!!
    Δεν μου είπες που θα πας στην Ελλάδα;
    Πολλά φιλιά

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Magda, we are going to Poros:)

      Usuń
  5. Beautiful photos, Ola!!! Thank you so much for sharing, and warm greetings from Montreal, Canada. :)

    OdpowiedzUsuń
  6. The missile imbedded in the church wall is a powerful image.

    OdpowiedzUsuń
  7. Witaj Olu. Powoli wracam do blogosfery.
    Świetna wyprawa. Tyle u nas pięknych miejsc. Za kilka dni też pokażę zdjęcia z naszej majówki.
    A Wasza pociecha coraz słodsza. Pozdrawiam Cię ciepło!

    OdpowiedzUsuń
  8. Hi Ola,

    Such a beautiful place to visit and I enjoyed seeing your lovely photos.
    How adorable your boy is and he is growing so fast - only the other day he was a baby.
    Enjoy the week
    hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  9. Bardzo urokliwe miejsce,no proszę jak to można za jednym zamachem pozwiedzać i pobawić się na weselu;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Przez wiele lat przejeżdżałam tamtędy w drodze na działkę. Dawniej nie było na czym oka zaczepić, do kościoła nie dotarłam. Dobrze wiedzieć, że miejscowość zmieniła się na lepsze :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Wygląda jak niektóre mazurskie miasteczka. :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Miejsce na odpoczynek super :) Podobają mi się Twoje ujęcia :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  13. Looks wonderful place to spend weekend holiday, and and anyway the place is beautiful.
    Love the photos.
    Have a happy times.
    Hugs

    OdpowiedzUsuń
  14. Wyjątkowe miejsce i wielu mieszkańców Warszawy zapomina, że jest takie miejsce blisko dużego miasta. Jutro moje dziecko planuje tam naukę pływania na desce....a ja się denerwuję..... Swoje szczęście jeszcze masz pod "kontrolą".

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może sie spotkamy, po południu może uda nam sie wyskoczyć do smażalni ryb!

      Usuń
  15. Tak , widoki warte wweekendowej wyprawy .

    OdpowiedzUsuń
  16. Nigdy nie bylismy na Mazurach, najdalej w Gdańsku, ale juz w tym roku sie to zmieni i moze i Serock pojawi się na liście miejsc do odwiedzenia :)

    OdpowiedzUsuń
  17. O proszę, jak ładnie :) I jaki kawaler cudowny!

    OdpowiedzUsuń
  18. YOur little boy is adorable and getting so big!

    OdpowiedzUsuń
  19. Architektura niczym z mojego regionu, czyli Polski Zachodniej, co nie dziwi, bo posiadaliśmy , nazwę to umownie, tych samych budowniczych :)
    Serdeczności :)

    OdpowiedzUsuń
  20. Dawno mnie u Pani nie było, a tu Serock !! Mam wielki sentyment do tego miasteczka :) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń