piątek, 30 września 2011

Skamieniały las na Lesbos/Petrified forest on Lesvos


Kiedy w zimowe czy jesienne wieczory przeglądałam swego czasu przewodniki, snując plany i marzenia na następne lato, często trafiałam na opisy skamieniałego lasu na Lesbos. Gdy więc wiosną tego roku podejmowaliśmy decyzję, gdzie się wybrać, skamieniały las był jednym z głównych powodów, dla których Lesbos jawił się wymarzonym kierunkiem dla spędzenia wakacji.

When on winter or autumn days I was searching through the guides, dreaming and planning next summer, I often found notes on petrified forest on Lesvos. Therefore when we were making decision this spring where to go on vacations, the petrified forest was one of the reasons why Lesvos appeared to be a dream destination.


Od dawana jestem zainteresowana wszystkim, co wiąże się z wulkanami. Nie wiem czy moja fascynacja narodziła się z wizytą na Nissiros, o której można przeczytać tutaj czy czasem nie wcześniej w związku z katastroficznym serialem o Pompejach, który oglądałam kiedyś w dzieciństwie:) W każdym razie od tego czasu widziałam też El Teide na Teneryfie (można zapoznać się tutaj) oraz niewielkie pozostałości powulkaniczne na Kos (tu Kos) ale mój apetyt ciągle rośnie! ;)

For a long time I am interested in everything that is connected with volcanoes. I do not know whether my fascination was born when I visited Nissiros, about which you can read here (you can see it here) or maybe even earlier when I watched in my childhood a TV series about Pompeii:) Anyway, from this time I had the chance to see El Teide on Tenerife (you can read here)and some volcano remains on Kos (here you can see Kos volcano story) but my appetite is still growing! :)



Skamieniały las powstał bowiem na skutek wybuchu wulkanicznego, przy czym istnieją dwie szkoły tłumaczenia, jak to się stało. Niektórzy naukowcy twierdzą, że są to naprawde skamieniałe na skutek działania lawy i wód termalnych prehistoryczne sekwoje. Niektórzy zaś widzą w skamieniałym lesie niezwykłe w kształcie formacje skalne, nie mające nic wspólnego z drzewami.

The petrified forest was also created as a result of a explosion of volcano but there are two theories how it happened. Some of the scientist say that these are really petrified sequoias as a result of lava and thermal waters activities. Some just say that these are unusual rock formations, having nothing to do with trees.



A każdy trwa przy swojej teorii, uparty jak osioł:)
And each of them sustains his theory, stubborn as a donkey:)



Najdłuższy pień ma 20 metrów długości i leży odkopany.
The longest trunk is 20 meters long and lies unearthed on the ground.



Teoria powstania lasu podzieliła nawet mnie z Jackiem:) Osobiście uważam, że to jednak drzewa-widać słoje i korzenie.

The theory of creation of this forest caused up discord even between me and Jacek:) I personally believe that these are trees – grains and roots are visible.



Jacek sądzi, że część obiektów to drzewa, część zaś formacje skalne.
Jacek thinks that some of the objects are trees some are rock formations.



Atrakcja są 7 metrowe stojące pnie sekwoi.
The biggest attractions are standing sequoia trunks being 7 meters high.



Skamieniały las ma 20 milionów lat!
The petrified forest is 20 millions years old!



Według Internetu skamieniały las na Lesbos jest największym tego typu obiektem na świecie.
According to Internet petrified forest on Lesvos is the biggest petrified forest all over the World.



Nawet jeśli nie planujecie weekendu w skamieniałym lesie, bawcie się dobrze!:)
Even if you are not planning to spend weekend in the petrified forest, have fun!:)

48 komentarzy:

  1. Interesting post. I would have thought that there was some scientific way of checking exactly what is what, but what do i know LOL.
    Great photos. Have a good weekend Diane

    OdpowiedzUsuń
  2. Ciao Ola,c'è un'estesa foresta pietrificata anche da noi in Sardegna,"la foresta pietrificata di Martis"...è bellissima come quella di Lesbo.
    Meraviglioso il Teide,ci sono salito qualche anno fa!
    Bel post,ciao,felice fine settimana!

    OdpowiedzUsuń
  3. Sounds myszical and so worth while seeing that petrified forest! Have a happy weekend Ola!

    OdpowiedzUsuń
  4. Poczułam trochę słońca dzięki Twoim zdjęciom :)

    OdpowiedzUsuń
  5. I have been in Lesvos MANY YEARS AGO!!
    Your heart is always pounding for Greece...
    Thank you for that!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  6. Myślę, że Jacek ma rację. Miejsce na pewno intrygujące i budzace podziw tak dla wieku skamielin jak i wrażeń wzrokowych. Dzięki za pokazanie.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Great post. I've always been intrigued with this place. Petrified forest... sounds very "fairy tale'ish". beautiful photos.

    OdpowiedzUsuń
  8. I've been to the petrified forest in California - so interesting.

    OdpowiedzUsuń
  9. Franz-grazie!
    Thank you all, I would love to see the petrified forest in California!
    Wkraj-nie rób mi tego:)))

    OdpowiedzUsuń
  10. Very interesting post, Ola! I think you and Jacek should discuss the matter at your favorite restaurant in Warsaw. :D Over...say... seafood? hehe. Santé!

    OdpowiedzUsuń
  11. Ola, hi
    I'm very glad that to visit this interesting place!!!
    Wonderful photos!!!
    Have a nice month

    OdpowiedzUsuń
  12. I find this fascinating! I didn't even know it existed. Thank you for sharing XOLaura

    OdpowiedzUsuń
  13. i think volcanoes are so interesting too...they are just so huge and powerful and so unpredictable!

    OdpowiedzUsuń
  14. So interesting things to learn and see too!!

    OdpowiedzUsuń
  15. Thank you all for your nice words!
    Allison-I will report you about the results of this discussion soon:)

    OdpowiedzUsuń
  16. Fascinating place I must say and it seems such calm and peaceful there. Luv it!

    OdpowiedzUsuń
  17. absolutely interesting! I´ve been in Pompei too. Have you heard news about the sismo-volcanic troubles in El Hierro? (a Canarian Island)
    kss
    ;-)

    OdpowiedzUsuń
  18. I've heard about it but not very precisly, I must search in internet

    OdpowiedzUsuń
  19. i have always wanted to travel to lesbos and now wish to even more so - i never heard there was such a forest in greece! thanks for this cool post, ola~

    OdpowiedzUsuń
  20. Have never heard of this place, but it's very mysterious. I like that you and Jacek are debating on the origin, Ola. :)

    OdpowiedzUsuń
  21. This is a very unusual trip. I can feel that the place is very spiritual.

    OdpowiedzUsuń
  22. Hi Ola,

    I enjoyed reading your post and seeing all the interesting photos.
    I have also had a fascination with watching on TV the history of the volcano of Pompeii.
    Thanks for sharing and I hope you have a great week

    Hugs
    Carolyn

    OdpowiedzUsuń
  23. Amanda, go there if you wish to see an island practically with no turists-for me it was really nice!

    OdpowiedzUsuń
  24. Oh my. That is quite stunning! I have to agree, I think they are trees too. There are too many types, the tall one you stood next to, the wide one that looks like a stump of an ancient tree. I can see why they fascinate you!

    OdpowiedzUsuń
  25. Interesting post Ola. I've only seen pictures of the petrified forests.

    OdpowiedzUsuń
  26. Very interesting, I bet you have great time..

    OdpowiedzUsuń
  27. Dawno mnie tu nie było. Nauka, studia, przeprowadzka nie pozwoliły mi nawet na gotowanie u siebie. Teraz wcale nie jest lepiej z czasem ;) Też lubię wulkany. Uściski!

    OdpowiedzUsuń
  28. Great pictures. I remember visiting the petrified forest on Lesvos.

    OdpowiedzUsuń
  29. Wow, I have not seen so many of these fossified tree trunks before!

    There's one in the Natural History Museum in London though. Just one. ;)

    OdpowiedzUsuń
  30. I read that many of them were actually taken away in 19th century to museums all around the world

    OdpowiedzUsuń
  31. The petrified forest on Lesvos is new to me. I've seen photos of fossilized trees in California, but have never been there.

    OdpowiedzUsuń
  32. Such amazing stones!!! I always wonder the nature and how poor we humans are while destructing it.... incredible pics, thanks for sharing!

    OdpowiedzUsuń
  33. Muzeum Historii Naturalnej jest chyba jeszcze w Nowym Joru. Rzeczywiście wyglądają na sekwoje, ale może to i mix. Tak czy siak, wygląda imponująco :) pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  34. This looks like such an interesting place to visit Ola. I've seen petrified trees in Arizona, in the American Southwest, but they were not as large as the ones in Levos.

    OdpowiedzUsuń
  35. Sounds lika an amazing trip and great time!
    Take a look at my blog, and if you like it, follow me, I'll be waiting for you!

    Cosa mi metto???

    OdpowiedzUsuń
  36. Agata, wielkością się rożnią, co do gatunków nie potafię się wypowiedzieć:)

    OdpowiedzUsuń
  37. Wow, now this sounds and looks fascinating. It's hard to believe that something could be so old. Have a great day Ola, and time to get out the winter wear soon it's looking like for both of us unfortunately!

    OdpowiedzUsuń
  38. Powędrowałam sobie z wami po Lesbos .Piekna wycieczka. A jesli chodzi o fascynacje wulkaniczne to polecam Santorini :) . Pozdrawiam jesiennie :)

    OdpowiedzUsuń
  39. Darlin, I cannot really write that I am waiting for winter:)

    OdpowiedzUsuń
  40. Dzięki za zdjęcia i informacje, które są dobre.

    OdpowiedzUsuń
  41. Some amazing structures and fascinating countryside. I was always interested in the mysteriousness of Vesuvius and Pompeii too when I was younger.

    OdpowiedzUsuń
  42. Good pictures, I love that wonderful petrified forest, impressive.

    OdpowiedzUsuń
  43. Very interesting/fascinating. We love all kinds of rocks and trees and those ones really look unique. Would love to go there one day....

    OdpowiedzUsuń
  44. Thank you for all nice comments!

    OdpowiedzUsuń
  45. everyone wants to be where you are!!

    OdpowiedzUsuń