czwartek, 10 września 2015

Plaża pod Monastyrem Zoodochos Pigi - plaże Poros cz. III - Beach under Zoodochos Pigi Monastery - beaches of Poros part 3


Jeśli miałabym wskazać najbardziej malowniczą plażę na Poros, to ciężko byłoby mi wybrać pomiędzy Love Bay, o której pisałam tutaj, a plażą położoną pod Monastyrem Zoodochos Pigi ok. 4 km na wschód od stolicy wyspy. 

If I had to indicate the most picturesque beach on Poros, it would be hard for me to choose between Love Bay (I wrote about it here) and a beach located under Zoodochos Pigi Monastery, app. 4 km east from the capital of the island.

Byłby to bowiem wybór między moim ulubionym zapachem lata - nagrzanymi w słońcu piniami a pięknym symbolem Grecji - kwitnącymi na różowo bugenwillami tworzącymi malownicze tarasy do odpoczynku nad wodą.
It would be a choice between my favorite summer smell - pine trees in the sun and a symbol of Greece - bougainvillea blooming in pink, creating beatiful balconies for relax on the seaside.


Zaletą obu miejsc było też to, że przed południem, oprócz nas i właścicieli kawiarenek, nie było tam żywego ducha....
A big advantage of both places that in the morning there was almost nobody there...





Plaża położona jest przy niewielkim porcie, który wydaje się, że kiedyś miał przeznaczenie militarne.
The beach is located by a small port, which seems that it served in the past for military purposes.

Piękna krystaliczna woda kryje w sobie jednak małą niedogodność, dno jest kamieniste, gdzieniegdzie widać jeżowce. 
The beatiful cristalic water hides one disadvantage - the bottom is pebbled and you can see some sea urchin living there.

Dobre buty do chodzenia po wodzie i na pewno można spędzić tu spokojny dzień...
A good pair of shoes to be able to walk in the water and for sure you can spend here a lazy day...

18 komentarzy:

  1. Piękna ta plaża... wakacje dopiero się skończyły a ja marzę o kolejnych :)

    OdpowiedzUsuń
  2. It all looks like Paradise with Eve (you), Adam(your husband), and the ( forbidden) fruit , your charming little boy.

    OdpowiedzUsuń
  3. Piękna plaża. Ledwo wróciłem z urlopu i patrząc na takie plaże już tęsknię ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Jaka wooooooooooda :)) ah pięknie!

    OdpowiedzUsuń
  5. Ojejku to kwiecie mnie powala. Kurcze to prawdziwy luksus, plaża z małą ilości ludzi. Cudne miejsce!

    OdpowiedzUsuń
  6. Ale widoki. Cudne miejsce. To są dopiero świetne warunki do wypoczynku :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Wspaniałe miejsce na spokojne i beztroskie wakacje, rozmarzyłam się...a widoki przepiękne.

    OdpowiedzUsuń
  8. Co tam jeżowce, można się uzbroić w gumowe buciki a ta woda! Cudo! ;))

    OdpowiedzUsuń
  9. How lovely Ola, flowers, the clear water ... awwww. fall is beautifull here but i do miss the ocean! Have a super weekend!

    OdpowiedzUsuń
  10. Raj dla oczu... oj, jak ja bym chciał być w takim miejscu. Cudownie. Pozdrawiam i zapraszam do siebie! :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Wybitnie pasuje Wasza Trójka do tej plaży. Nie chcielibyście czasem tam zamieszkać? :)))

    OdpowiedzUsuń
  12. Po prostu cudnie! Mogłabym podziwiać to miejsce godzinami. :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Takie miejsca na wyciągnięcie ręki to dopiero niesamowite! Synek na pewno zadowolony!

    OdpowiedzUsuń
  14. Cudnie tam u Ciebie. A ja tak myślę jeszcze o jakimś krótkim urlopie i zastanawiam się, czy jeszcze można się udać w podobne miejsce:-)? Czy jednak już wszędzie będzie już chłodno... Serdecznie pozdrawiam :-)

    OdpowiedzUsuń
  15. Co tam jeżowce. Grecja jest piękna. Cudnie wyglądasz ze swoją pociechą. :)

    OdpowiedzUsuń