Methana - kolorowy port Vathi/Methana - colorful port of Vathi

Witam po długiej przerwie i wracam do blogowania. Mam nadzieję, że zabierzecie się ze mną na wycieczkę do kolorowego portu Vathi na Methanie w Grecji.
Welcome after a long break and I am back to blogging. I am hoping that you will join me on today's trip to Vathi port on Methana in Greece.


Port jest reklamowany jako "must see" na Methanie i jest to opinia uzasadniona.

The port is advertised as a 'must see' on Methana and this opinion seems to be justified.



Jest on co prawda malutki, ale tak malowniczy, że nie warto chować aparatu fotograficznego.
To be honest, the port is tiny but so colourful that you should not pack your camera.



Wokół otoczony stożkami wulkanicznymi, stanowi malownicze miejsce dla postoju jachtem.
It is surrounded with volcanic hills and it is a perfect place for yachts.

A teraz słowo o minusach tej lokacji, dla tych, którzy planują tu dłuższy pobyt, niż zajmie robienie zdjęć.
And now some minuses of this place for those planning to stay longer than for taking pictures.



Mimo, że trochę włóczyliśmy się po okolicy, nie znaleźliśmy żadnego marketu, jeśli zatem ktoś chce tu przenocować, jest skazany na lokalną gastronomię.
Despite that we were walking around for some time we have not found any market which means that if you want to stay overnight, you need to visit gastronomy.



Ceny niestety w porównaniu z innymi miejscami są dość wysokie, pewnie po części dlatego, że miejscowość okupują Skandynawowie, co zawsze Greków zachęca do pompowania cennika.
Prices are unfortunately higher in comparison to other places, probably because a lot of people from Scandinavia visit Vathi which always encourage Greeks to pump up the prices.

Vathi to jednak nie sam port, ale również dość długie nabrzeże z domkami, w tym na wynajem i mało przyjazną dla kąpiących się plażą.
Vathi is not only a port but also a long beachfront with some houses, part of them for rent but the beach does not look very inviting.


Dość silne falowanie i kamienie w wodzie - są na pewno lepsze miejsca do kąpieli i plażowania.
Strong waves and stones in the water - there are better places for spending day on the beach.


Wracajac z Vathi wpadliśmy też przypadkowo na najładniejszy kościółek na półwyspie. Jest to kościół św. Mikołaja z XI wieku.
Coming from Vathi we accidentally found the most beautiful church on the peninsula. It is Agios Nikolaos chapel dating back to 11th century.


Kościółek ma wejście pod ziemią - trzeba zejść kilka stopni, by się do niego dostać. Nie wiem dlaczego został tak zbudowany - w Bułgarii widziałam takie rozwiązania, miały one przeciwdziałać wjeżdżaniu do kościoła konno przez Turków. W Grecji trafiłam na takie wejście pierwszy raz.
The church has an entrance under the level of the ground, you need to come down several staris to get into it. I do not know why it was built this way - in Bulgaria I saw similar solutions and they were meant to prevent Turks to enter the church on horseback. In Greece I saw such a solution for the first time.



Na koniec dodam, że doszliśmy tu pieszo z dziećmi ze stolicy, choć marsz był dość męczący i długotrwały. W końcu po to są wakacje, by się trochę pomęczyć:)
At the end I would like to add that we walked there from the capital to Vathi, the stroll was rather long and tiring but it was worth to see all the places.