Termy w Methanie-niesamowite spa za darmo/Methana therms-incredible spa for free

Na Methanę jeździ się przede wszystkim dla źródeł termalnych, które bezpośrednio powiązane są z wulkanicznym charakterem półwyspu. Jeśli jednak liczy się na coś więcej niż możliwość kąpieli w morzu, to można się po prostu przeliczyć.

If you come to Methana, you come here mainly because of thermal springs, which are directly connected with the volcanic character of the peninsula. However, if you count for more than just a bath in the sea, you may be disappointed.


Przepiękny przedwojenny budynek spa z daleka jeszcze może uchodzić za perełkę, z bliska dni świetności ma już dawno za sobą. Spa jest zamknięte na trzy spusty, a oficjalna strona spa w Methanie zawiera rozpaczliwy apel do inwestorów, gdyż spółka, która zakupiła obiekt, nie robi z nim absolutnie nic.
A beautiful prewar building of the spa looks nice from a distance, but its best days are over. Spa is closed and its official web page contains a dramatic appeal to potential investors as the company, who bought the spa, has done nothing with it so far.

Na szczęście nadal każdy chętny może skorzystać z kąpieli bezpośrednio w zatoce, gdzie wpływają ciepłe siarkowe źródła. W porcie woda jest od nich aż biała.
Fortunately, everybody may still take a bath in the bay to which the hot sulphuric springs flow in. The water in the port is literally white.


Miejsce jest oznakowane, prawie zawsze pływają lub siedzą tu Grecy, choć jak przyjdzie się około 15-stej, można zażyć tu samotnej kąpieli.
The place is marked with signs and almost always you will find here swimming Greeks but if you come here around 3 p.m. you may have a lonely bath.


Jedynym minusem jest specyficzny siarkowy zapaszek, do którego jednak można się dość szybko przyzwyczaić.
The only minus is the specific sulphuric smell but you may get used to it quite quickly.


Zresztą komu by to przeszkadzało, gdy mamy świadomość, że przyjeżdżano się tu kąpać już w starożytności. Wszędzie w Europie kąpielisko byłoby z pewnością ogrodzone i wymagano by opłat za wejście, takie cuda chyba tylko w Grecji jeszcze za darmo:)
It does not bother so much if you remember that people came here to bath also in the ancient times.
In the whole Europe there would be a fence and entrance fee, such miracles are free only in Greece:)


Czy byliście kiedyś w podobnym miejscu? Jeśli tak, to gdzie?
Have you ever been in a similiar place? If yes, where?